@0   = ~Przykro mi, ale nie mogę teraz rozmawiać. Czy Fall nie prosiła cię o coś?~ 
@1   = ~Witam cię. Musisz być tym, o którym wspominała mi Fall. Tak, pasujesz do jej opisu. Nazywam się Yoea i będę cię uczyć o Eilistraee. Będzie to test twojej woli i pracowitości.~ ~Witam cię. Musisz być tą, o której wspominała mi Fall. Tak, pasujesz do jej opisu. Nazywam się Yoea i będę cię uczyć o Eilistraee. Będzie to test twojej woli i pracowitości.~
@2   = ~Naprawdę muszę? Nie jestem jednym z was.~ ~Naprawdę muszę? Nie jestem jedną z was.~ 
@3   = ~Miło mi będzie dowiedzieć się czegoś o Mrocznej Dziewicy.~
@4   = ~Nie, na nic takiego się nie zgadzałem. Nie zamierzam brać udziału w żadnej próbie.~ ~Nie, na nic takiego się nie zgadzałam. Nie zamierzam brać udziału w żadnej próbie.~ 
@5   = ~Zatem wróciłeś. Jesteś gotowy, by kontynuować?~ ~Zatem wróciłaś. Jesteś gotowa, by kontynuować?~
@6   = ~Naprawdę muszę? Nie należę do waszej grupy.~
@7   = ~Miło mi będzie dowiedzieć się czegoś o Eilistraee.~ 
@8   = ~Nie zamierzam brać udziału w żadnej próbie.~
@9   = ~Jednakże jesteś tym, którego mamy uczyć. Pozwoli ci to zrozumieć umiejętność, którą masz posiąść.~ ~Jednakże jesteś tą, którą mamy uczyć. Pozwoli ci to zrozumieć umiejętność, którą masz posiąść.~ 
@10  = ~Będę się zatem uczyć.~
@11  = ~Mimo tego nie jestem zainteresowany. Nie mam czasu uczyć się o bogini wyglądającej jak szalona, naga drowka.~ ~Mimo tego nie jestem zainteresowana. Nie mam czasu uczyć się o bogini wyglądającej jak szalona, naga drowka.~
@12  = ~Zatem wykonałeś pierwsze z czterech zadań. Akceptacja naszych zasad dowodzi twojej gotowości.~ ~Zatem wykonałaś pierwsze z czterech zadań. Akceptacja naszych zasad dowodzi twojej gotowości.~ 
@13  = ~Oczekują na ciebie trzy kolejne wyzwania. Proszę, weź te zwoje. Zanim wrócisz, by ponownie ze mną porozmawiać, przeczytaj je. Większość odpowiedzi na moje pytania znajduje się w tych właśnie zwojach.~
@14  = ~Wydaje się, że jesteś miłą osobą, zatem postaram się ułożyć dość łatwy sprawdzian. Jednakże nie lekceważ tego zadania. Czy wszystko jest dla ciebie jasne?~ 
@15  = ~Tak, Yoea.~
@16  = ~Nie. Co się stanie, jeśli nie uda mi się wykonać któregoś z tych zadań?~
@17  = ~Zaczekaj. A co będzie, jeśli okaże się, że mam odmienne zdanie na jakiś temat?~
@18  = ~Mam pytanie. Czy to naprawdę będzie łatwe zadanie? To nie jakaś twoja metafora? I nie będzie trzeba walczyć, prawda? ~ 
@19  = ~Proszę, abyś wrócił do mnie, kiedy już zapoznasz się z tekstem, który ci dałam. Ta część próby nie jest tak surowa jak sprawdzian ciała, który będziesz musiał przejść.~ ~Proszę, abyś wróciła do mnie, kiedy już zapoznasz się z tekstem, który ci dałam. Ta część próby nie jest tak surowa jak sprawdzian ciała, który będziesz musiała przejść.~
@20  = ~Jeśli w swoich odpowiedziach nie posuniesz się do bluźnierstwa, to przemyślę twoje słowa.~ 
@21  = ~Nie, nie będzie tu walki. Będziesz mówić o Eilistraee i tym, co z nią związane. Walka czeka cię podczas próby ciała.~ 
@22  = ~Czy wszystko już jasne?~
@23  = ~Tak.~ 
@24  = ~Zaczekaj... co się stanie, jeśli nie uda mi się wykonać któregoś z tych zadań?~
@25  = ~Nie... a co będzie, jeśli okaże się, że mam odmienne zdanie na jakiś temat?~
@26  = ~Czy to naprawdę będzie łatwe zadanie? To nie jakaś twoje metafora? I nie będzie trzeba walczyć, prawda? ~
@27  = ~Jeszcze nie jesteś gotowy. Jestem cierpliwa, zatem tutaj poczekam. Wróć, kiedy się przygotujesz.~ ~Jeszcze nie jesteś gotowa. Jestem cierpliwa, zatem tutaj poczekam. Wróć, kiedy się przygotujesz.~
@28  = ~Weź zatem te teksty i przygotuj się do testu. Znajdziesz mnie w tym miejscu.~
@29  = ~Ach, jesteś z powrotem. Wnioskuję z tego, że przeczytałeś pergaminy, które ci dałam.~ ~Ach, jesteś z powrotem. Wnioskuję z tego, że przeczytałaś pergaminy, które ci dałam.~
@30  = ~To prawda.~
@31  = ~Cóż, potrzebuję nieco więcej czasu.~
@32  = ~Wspaniale. Sądzę zatem, że możemy zacząć pierwsze wyzwanie. Wiem, że ci się spieszy, więc postaram się nie przeciągać tego w nieskończoność.~
@33  = ~Powiedz mi kim jest Eilistraee.~
@34  = ~Jest elfim bóstwem, które zamieszkuje lasy. Jej symbolem jest srebrny miecz na tarczy księżyca. Jest znana jako Dama Ciemności, ale pomimo tego miana uchodzi za boginię od dobrym sercu.~
@35  = ~Jest boginią drowów, siostrą Lolth - Królowej Demonicznej Sieci. Zwykle objawia się jako naga, srebrnowłosa drowka tańcząca ze srebrnym mieczem w rękach. Jest silnym bóstwem o kapryśnym charakterze. Sprawuje rządy żelazną ręką.~
@36  = ~Eilistraee to inaczej Mroczna Dziewica. Zamieszkuje Demoniczną Sieć, wygnana tam wraz z innymi bóstwami drowów, jednakże pewnego dnia ma powrócić do Arvandoru. Bywa też nazywana Panią Tańca. Jest czczona przez drowy, które uciekły z Podmroku, jak również przez część myśliwych i niektóre powierzchniowe elfy.~
@37  = ~Rzeczywiście, to prawda.~
@38  = ~Czy jednak nie zdziwiło cię to, że nie została zrodzona z samego dobra?~
@39  = ~Rzeczywiście. To, kim była jej matka, trochę mnie zaskoczyło.~
@40  = ~Racja. Masz na myśli jej ojca.~
@41  = ~Nie, nie ma w jej pochodzeniu nawet śladu mroku.~
@42  = ~Nie rozumiem o co ci chodzi.~
@43  = ~Araushnee jest jej matką. Czy to nie dobrze, że prawość narodziła się ze zła?~
@44  = ~Ach tak. Arauschnee to najgorsza z kapłanek Lolth. To wystarczający dowód.~
@45  = ~Tak, wiem o co ci chodzi. Arauschnee to Lolth we własnej osobie.~
@46  = ~Tak. Masz rację.~
@47  = ~Sądzę, że Eilistraee jest taka jak my - zrodzona z elfów, ale z demonicznym dziedzictwem drowów, z którym jednakże potrafi walczyć. Jej matką jest Lolth, jednak Eilistraee okazała się na tyle silna, by z nią walczyć i stać się kimś więcej niż córką swojej matki.~
@48  = ~Jednakże, czy rozumiesz dlaczego Eilistraee nie wystąpiła przeciwko swojemu ojcu? Dlaczego powoliła, aby ją wygnano wraz z resztą "świata drowów"?~
@49  = ~Ponieważ na początku nie była dobra. Dopiero kiedy zetknęła się ze światem drowów uświadomiła sobie, że istnieje granica pomiędzy dobrem i złem.~
@50  = ~Wiem. Postąpiła tak, ponieważ chciała być swego rodzaju latarnią dla tych drowów, które są inne - które poszukują światła.~
@51  = ~Była zbyt słaba, żeby przeciwstawić się ojcu. To się jednak zmieniło.~
@52  = ~Nie wiem. Może dlatego, że jest taka... kapryśna?~
@53  = ~Cieszę się, że wiesz kim jest Eilistraee. Twoje odpowiedzi były prawidłowe, zatem pomyślnie przeszedłeś drugi etap. Znajdujesz się w połowie drogi do ukończenia próby umysłu, abbil.~ ~Cieszę się, że wiesz kim jest Eilistraee. Twoje odpowiedzi były prawidłowe, zatem pomyślnie przeszłaś drugi etap. Znajdujesz się w połowie drogi do ukończenia próby umysłu, abbil.~
@54  = ~Wróć do mnie, kiedy będziesz gotowy na następne wyzwanie.~ ~Wróć do mnie, kiedy będziesz gotowa na następne wyzwanie.~
@55  = ~Twoja odpowiedź nie jest dostatecznie jasna. Wróć, kiedy uporządkujesz swoje myśli.~
@56  = ~W takim razie tu poczekam.~
@57  = ~Dobrze cię znowu widzieć. Jesteś gotowy na następne wyzwanie?~ ~Dobrze cię znowu widzieć. Jesteś gotowa na następne wyzwanie?~
@58  = ~Tak jest!~
@59  = ~Muszę jeszcze coś sprawdzić.~
@60  = ~Wspaniale.~
@61  = ~Powiedz mi, czy nie wydaje ci się, że bogowie Faerunu współdzielą pewne domeny? Eilistraee chyba nie różni się pod tym względem, prawda?~
@62  = ~Tak. Jedną z jej domen jest śpiew, inną zaś piękno. To mi przywodzi na myśl Sune.~
@63  = ~Jest mrocznym elfem - tak samo jak Lolth.~
@64  = ~Czy to nie Selune jest powiązana z księżycem i jego światłem tak jak Eilistraee?~
@65  = ~Jest patronką polowań. Czy nie jest to podobne do morderstw Bhaala?~
@66  = ~Sądzę, że jednak się różni. Nie ma drugiej takiej jak Eilistraee.~
@67  = ~Dokładnie.~
@68  = ~To pokazuje jak złożeni są bogowie. Niektórzy powiedzą, że i śmiertelnicy są dość skomplikowani.~
@69  = ~Większość bogów kroczyła po Faerunie, kiedy nastał Czas Kłopotów. Niektórzy śmiertelnicy stali się bogami, jak na przykład Cyric. Może zatem nie różnią się tak bardzo od nas?~
@70  = ~Bogowie nie są złożeni. Patrzą na wszystko w czarno-biały sposób; nie interesują ich tak zwane "odcienie szarości".~
@71  = ~Celna uwaga!~
@72  = ~Dałeś co prawda przykład złego boga, ale to właściwa odpowiedź.~ ~Dałaś co prawda przykład złego boga, ale to właściwa odpowiedź.~
@73  = ~Poruszyłeś przy okazji interesujący temat - Czas Kłopotów. Czy wiesz, co się wydarzyło w tamtym czasie?~ ~Poruszyłaś przy okazji interesujący temat - Czas Kłopotów. Czy wiesz, co się wydarzyło w tamtym czasie?~
@74  = ~Hmm, to czas zarazy, tak? Kiedy wielu ludzi zmarło? Tak, myślę, że to właśnie o to pytasz.~
@75  = ~To czas, kiedy wielki smok Tiamat pojawił się w Faerunie.~
@76  = ~To częściowo powiązane z moim dziedzictwem. Czas Kłopotów był okresem w historii, kiedy doszło do załamania magii, a bogowie kroczyli po Faerunie.~
@77  = ~To czas, w którym pojawiły się jakiegoś rodzaju kłopoty. I tyle.~
@78  = ~Tak. Jednakże teraz co innego mnie zainteresowało.~
@79  = ~Co to za dziedzictwo, o którym wspomniałeś? Kim w takim razie jesteś?~ ~Co to za dziedzictwo, o którym wspomniałaś? Kim w takim razie jesteś?~
@80  = ~Jestem dzieckiem Bhaala.~
@81  = ~Cóż, jakby to powiedzieć... Jestem dzieckiem jednego z bogów.~
@82  = ~Nieważne. W naszych próbach przyjmijmy zasadę - niech przynajmniej jedno z pytań pozostanie bez odpowiedzi.~
@83  = ~To interesujące. Dziecię Bhaala. Cóż, powinnam była zadawać ci trudniejsze pytania, bardziej odpowiednie do egzaminowanej osoby. (Uśmiecha się)~
@84  = ~Ach, dziecko boga. To dość interesujące. W naszych próbach to istotne, żeby zainteresować partnera.~
@85  = ~Kolejna dobra uwaga, abbil.~
@86  = ~Wiesz, jak ożywić rozmowę. To była prawdziwa próba, jakiej oczekiwałam.~
@87  = ~Cóż, chyba wyczerpaliśmy ten temat. Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy, by przystąpić do ostatniej próby.~ ~Cóż, chyba wyczerpaliśmy ten temat. Powiedz mi, kiedy będziesz gotowa, by przystąpić do ostatniej próby.~
@88  = ~Nie. To nie odpowiedź, jakiej oczekiwałam. Powinieneś jeszcze raz to wszystko przemyśleć.~ ~Nie. To nie odpowiedź, jakiej oczekiwałam. Powinnaś jeszcze raz to wszystko przemyśleć.~
@89  = ~Znajdziesz mnie tutaj, gdy już się przygotujesz, abbil.~
@90  = ~Pozostała ostatnia próba i będziesz miał sprawdzian umysłu za sobą, abbil.~ ~Pozostała ostatnia próba i będziesz miała sprawdzian umysłu za sobą, abbil.~
@91  = ~Nazywanie mnie "abbil" przypomina mi o kimś. Jednakże zaczynajmy.~
@92  = ~Po to właśnie tu jestem. Możemy zaczynać.~
@93  = ~Ach, poczekaj. Muszę najpierw coś sprawdzić.~
@94  = ~(Potakuje głową)~
@95  = ~Rozmawialiśmy o bogach, ale jest coś jeszcze ważniejszego. Kim byliby bogowie bez wyznawców? Powinniśmy pamiętać kim jesteśmy.~
@96  = ~Ludzie są sługami bogów. Można nawet powiedzieć, że są ich "więźniami". Eilistraee nie różni się pod tym względem. Oto co myślę na ten temat.~
@97  = ~Sami jesteśmy bogami. Ci bogowie, których "wychwalamy", nie są prawdziwi.~
@98  = ~Rzeczywiście, to my w nich wierzymy, a zatem w pewnym sensie jesteśmy ich dziećmi i tymi, którzy utrzymują ich przy życiu. Można tutaj wspomnieć imię Amaunatora. Niewielu ludzi o nim pamięta, a sam bóg nie żyje.~
@99  = ~Tak, to o wyznawcach chciałabym teraz rozmawiać. Co możesz mi powiedzieć o naszym codziennym życiu? Wiesz coś na ten temat?~
@100 = ~Jesteście, o ile mi wiadomo, swego rodzaju myśliwymi. Żyjecie w tym miejscu - w blasku księżyca. Nie posiadacie żadnych wielkich świątyń. Nie wiem czy to istotne, ale większość sług Eilistraee potrafi grać na przynajmniej jednym instrumencie.~
@101 = ~Jesteście wojownikami noszącymi zwykle zbroję, zawsze gotowymi do walki. Wszyscy jesteście silni i wierzycie, że to walka jest najważniejsza. Żyjecie w lasach, co widzimy, ale wolicie trzymać się z dala od powierzchniowych ras.~
@102 = ~Nie wiem, co powinienem ci odpowiedzieć. Mogę opisać po prostu to, co widzę - elfy, głównie kobiety, które... polują. To chyba nie wystarczy, co?~ ~Nie wiem, co powinnam ci odpowiedzieć. Mogę opisać po prostu to, co widzę - elfy, głównie kobiety, które... polują. To chyba nie wystarczy, co?~
@103 = ~Albo dokładnie przeczytałeś pergamin, albo jesteś niezwykle mądry. Rzeczywiście, żyjemy pośród drzew. Śpimy tutaj, gdzie pada na nas odświeżający blask księżyca. Żyjemy tu z dala od innych drowów, ale czy tego tak naprawdę pragniemy? ~ ~Albo dokładnie przeczytałaś pergamin, albo jesteś niezwykle mądra. Rzeczywiście, żyjemy pośród drzew. Śpimy tutaj, gdzie pada na nas odświeżający blask księżyca. Żyjemy tu z dala od innych drowów, ale czy tego tak naprawdę pragniemy? ~
@104 = ~Co na ten temat myślisz?~
@105 = ~Sądzę, że z radością zerwaliście wszystkie więzi z mrocznymi elfami żyjącymi pod powierzchnią.~
@106 = ~Hmm, chcielibyście, aby wszystkie drowy powróciły na powierzchnię, tak? Chcecie żeby dołączyły do innych elfów i stały się wraz z nimi jednym narodem, jak to miało miejsce wiele lat temu. ~
@107 = ~Myślę, że wolelibyście raczej dołączyć do waszego mrocznego rodzeństwa pod powierzchnią, ale nie ma dla was drogi powrotu. Czy to jest właśnie prawda, którą próbujecie ukryć?~
@108 = ~Nie mam pojęcia.~
@109 = ~Masz rację.~
@110 = ~I to koniec tej próby, tak?~
@111 = ~Jakie będzie zatem kolejne pytanie?~
@112 = ~To koniec.~
@113 = ~Muszę powiedzieć, że to nie były łatwe pytania i nawet jeśli ja udzieliłabym na nie nieco innych odpowiedzi, to twoje były równie dobre, abbil. Pomyślnie ukończyłeś próbę.~ ~Muszę powiedzieć, że to nie były łatwe pytania i nawet jeśli ja udzieliłabym na nie nieco innych odpowiedzi, to twoje były równie dobre, abbil. Pomyślnie ukończyłaś próbę.~
@114 = ~Będzie mi brakowało naszych rozmów, ale nie ma czasu do stracenia. Powinieneś teraz udać się do kolejnego nauczyciela, który przetestuje twoje ciało. Odszukaj Vasha - on podda cię kolejnej próbie.~ ~Będzie mi brakowało naszych rozmów, ale nie ma czasu do stracenia. Powinnaś teraz udać się do kolejnego nauczyciela, który przetestuje twoje ciało. Odszukaj Vasha - on podda cię kolejnej próbie.~
@115 = ~Życzę ci powodzenia. Uważaj na siebie.~
@116 = ~No cóż, oczekiwałam innej odpowiedzi. Pomyśl o tym przez chwilę i wtedy tu wróć.~
@117 = ~Rozumiem.~
@118 = ~Słyszałam, że jesteś już po rozmowie z Fall i znasz Pieśń. Gratuluję, musisz być naprawdę silną osobą.~
@119 = ~Dziękuję ci, Yoea. Jesteś naprawdę miła.~
@120 = ~Od samego początku wiedziałem, że mi się uda.~ ~Od samego początku wiedziałam, że mi się uda.~
@121 = ~Tak, tak... nie powinienem tracić więcej czasu.~ ~Tak, tak... nie powinnam tracić więcej czasu.~
@122 = ~Musisz być bardzo potężną istotą. Nawet Joneleth może być od ciebie słabszy.~
@123 = ~Słyszałam, że Fall chce dołączyć do elfów z Suldanesselar i pomóc im w walce. Nie jestem pewna, czy jesteśmy przygotowani do tej bitwy, ona jednak twierdzi, że to konieczność. Jeśli Irenicus odniesie zwycięstwo, my będziemy następni. Myślę, że... że ona ma rację, ale wcale nie jest mi dzięki temu łatwiej. Chyba trochę się boję.~
@124 = ~Fall twierdzi też, że w ten sposób będzie można udowodnić, że drowy mogą się zmienić.~
@125 = ~To jednak dość ryzykowne.~
@126 = ~Sądzę, że to bezcelowe.~
@127 = ~Powinienem już iść. Mam wiele do zrobienia.~ ~Powinnam już iść. Mam wiele do zrobienia.~
@128 = ~Masz rację.~
@129 = ~Nie zgadzam się.~
@130 = ~Prawdopodobnie jednak się spieszysz. Jest jeszcze coś... (Yoea bierze coś ze swego namiotu)~
@131 = ~To niewiele, ale chcę ci dać kilka porcji leczniczego mchu. Jeśli twoje rany będą naprawdę poważne, zjedz go trochę. Powinien zmusić twoje ciało do regeneracji. Używamy go, kiedy ktoś zostanie ranny w czasie polowania. Nie zostało go dużo, ale weź wszystko.~
@132 = ~Pamiętaj, że zwyczaj zabrania odrzucać pomoc oferowaną przez przyjaciół. (Uśmiecha się)~
@133 = ~Dziękuję ci, Yoea - moja nauczycielko i przyjaciółko zarazem.~
@134 = ~Cóż, skoro nalegasz.~
@135 = ~Nie potrzebuję tych śmieci, a poza tym muszę już iść.~
@136 = ~Będę się modliła za twoje zwycięstwo.~
@137 = ~(Yoea zdaje się być zakłopotana. Wchodzi do swojego namiotu.)~
@138 = ~Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku, abbil.~
