@0  = ~Książka! Jak się cieszę, że ją masz!~ 
@1  = ~Proszę, weź ją.~
@2  = ~A nagroda?~ 
@3  = ~Bardzo ci dziękuję!~
@4  = ~Oczywiście, mam ją tutaj.~ 
@5  = ~Cieszę się, że mam ją z powrotem! Proszę, weź to. Twoja nagroda.~
@6  = ~Witam cię, przyjacielu, którego imienia jeszcze nie poznałam. Jestem Thas'zzaria, bardka w służbie Eilistraee. A ty jesteś...?~ ~Witam cię, przyjaciółko, której imienia jeszcze nie poznałam. Jestem Thas'zzaria, bardka w służbie Eilistraee. A ty jesteś...?~
@7  = ~Cóż, skoro nazwałaś mnie "przyjacielem", to zapewne wiesz to lepiej niż ja.~ ~Cóż, skoro nazwałaś mnie "przyjaciółką", to zapewne wiesz to lepiej niż ja.~ 
@8  = ~Nazywam się <CHARNAME>.~
@9  = ~Nieważne. Muszę iść.~ 
@10 = ~To nie ma znaczenia.~
@11 = ~Witaj.~
@12 = ~Szukam jakiegoś zajęcia. Czy jest coś, co mógłbym dla ciebie zrobić?~ ~Szukam jakiegoś zajęcia. Czy jest coś, co mogłabym dla ciebie zrobić?~ 
@13 = ~Jesteś śpiewaczką, prawda? Z chęcią czegoś posłucham.~
@14 = ~Nieważne. Powinienem już iść.~ ~Nieważne. Powinnam już iść.~ 
@15 = ~Hmm, trochę niegrzecznie, ale jednak twoja odpowiedź ma w sobie jakiś sens.~
@16 = ~Moje imię nie ma znaczenia.~
@17 = ~Ech, nazywam się <CHARNAME>.~
@18 = ~Nieważne. Muszę iść.~ 
@19 = ~A zatem witam cię, <CHARNAME>. Jednakże będę cię nazywała po prostu "przyjacielem".~ ~A zatem witam cię, <CHARNAME>. Jednakże będę cię nazywała po prostu "przyjaciółką".~
@20 = ~Ach, skoro tak mówisz. Będę zatem nazywała cię "przyjacielem".~ ~Ach, skoro tak mówisz. Będę zatem nazywała cię "przyjaciółką".~ 
@21 = ~Jak zatem ta pieśniarka Mrocznej Dziewicy może ci pomóc, przyjacielu?~ ~Jak zatem ta pieśniarka Mrocznej Dziewicy może ci pomóc, przyjaciółko?~ 
@22 = ~Jest chyba coś, co mógłbyś dla mnie uczynić.~ ~Jest chyba coś, co mogłabyś dla mnie uczynić.~
@23 = ~Jakiś czas temu skradziono mi książkę. Jej tytuł to "Księżyc na niebie". Jedyna poszlaka, jaką znaleźliśmy, wskazywała na to, że złodziej pochodził z wioski położonej na Wgórzach Umar.~ 
@24 = ~Tę książkę otrzymałam kiedyś od swojej siostry. Potworny wąż zabił ją jakiś czas temu. Chcę książkę z powrotem. Czy mógłbyś ją dla mnie odzyskać?~ ~Tę książkę otrzymałam kiedyś od swojej siostry. Potworny wąż zabił ją jakiś czas temu. Chcę książkę z powrotem. Czy mogłabyś ją dla mnie odzyskać?~
@25 = ~Żaden problem.~
@26 = ~Zabawna sprawa, ale muszę już iść.~
@27 = ~A nagrodą za to będzie...?~
@28 = ~Postaram się coś zorganizować.~
@29 = ~W porządku.~
@30 = ~Zabawne, ale chyba ktoś mnie woła. Żegnaj.~
@31 = ~Dziękuję ci. Będę tu czekała.~
@32 = ~Ale jest tak wiele poematów! Który z nich powinnam wyrecytować?~
@33 = ~"Ukryty Księżyc"~
@34 = ~"Ofiara Łowczyni"~
@35 = ~"Mroczna Dziewica"~
@36 = ~"Oczy Eilistraee"~
@37 = ~"Twój Miecz"~
@38 = ~"Popatrz jak chmury wypełzły na niebo,
kłębią się ciasno stłoczone.
Lecz gdzie jest księżyc? - na Pola Umarłych
popłynął gniew swój okazać."~
@39 = ~"Miłości swej szuka, co straciła wiarę,
lecz dla niej nie ma powrotu.
Żadnym sposobem nie ukoi żalu,
rozpaczy w sobie nie zdusi."
~
@40 = ~"Przeklętą, co ich zgubiła,
kraina niech będzie na wieki."~
@41 = ~"W noc rozjaśnioną blaskiem księżyca
tropimy jelenia płowego;
by strach uśmierzyć, udowodnić męstwo.
Dalej ma siostro – to nasza zwierzyna;
krzykiem ofiary spłacimy zwycięstwo."~
@42 = ~"Na zboczu skalistym przystanęła sama 
Mroczna Dziewica, droga memu sercu.
Obdarz mnie spojrzeniem, Tancerko bez strachu,
niech wzrok twój uleczy mą duszę.
Uczyń mi zaszczyt i wyciągnij rękę,
chcę dotknąć twej skóry jak heban."~
@43 = ~"I zatańcz ze mną, Królowo Odrodzonych,
za tobą pójdę w najgłębszą noc.
To piękno twoje i ruchu twego wdzięk
wlały w me serce tę chęć."~
@44 = ~"Odtąd już wszędzie pójdę za tobą
w dzień każdy i w noc najgłębszą.
Do wieczności wskazałaś mi drogę
i nigdy mnie nie zawiedziesz."~
@45 = ~"Utonę w twoich oczach, o Eilistraee!
Stworzę dzieło sztuki dla radości twojej!
Jestem twym artystą, dla ciebie będę tworzyć!
Potrzeba ci dowodu? Teraz? Nawet teraz?"~
@46 = ~"Pokazałaś mi prawdę dotychczas ukrytą
dając skromny prezent – pojedynczą różę."~
@47 = ~"Na wroga! Po zwycięstwo!
Wygramy dzięki tobie!
Do walki! Po chwałę!
Nie zawiedziesz nas nigdy!"~
@48 = ~"Twój Srebrny Miecz niech prowadzi
i sądny nastanie dzień.
Czym lęk jest - nie wiem, Królowo,
dopóki w pieczy mnie masz."~
@49 = ~Który teraz mam wyrecytować?~
@50 = ~Muszę już iść.~
@51 = ~Rozumiem. Wróć tu jednak, gdybyś jeszcze chciał posłuchać pieśni.~ ~Rozumiem. Wróć tu jednak, gdybyś jeszcze chciała posłuchać pieśni.~
