@0 = ~Désolée, mais je ne peux pas vous parler pour le moment. Fall ne vous a-t-elle rien demandé ?~
@1 = ~Je vous souhaite la bienvenue. Vous devez être la personne mentionnée par Fall. Oui, vous correspondez bien à sa description. Je suis Yoea et mon rôle est de vous instruire sur Eilistraée. Ceci constituera votre épreuve d'effort et de volonté.~
@2 = ~Faut-il vraiment que j'en passe par là ? Je ne suis pas des vôtres.~
@3 = ~C'est avec plaisir que j'en apprendrai davantage sur la Vierge Noire.~
@4 = ~Non, je ne vous donnerai pas mon accord. Je ne me prêterai pas à cette parodie d'épreuve.~
@5 = ~Ainsi, vous revoilà. Etes-vous prêt à reprendre ?~ ~Ainsi, vous revoilà. Etes-vous prête à reprendre ?~
@6 = ~Faut-il vraiment que j'en passe par là ? Je ne suis pas membre de votre communauté.~
@7 = ~C'est avec plaisir que j'en apprendrai plus sur Eilistraée.~
@8 = ~ Je ne me prêterai pas à cette parodie d'épreuve.~
@9 = ~Et pourtant, c'est vous que nous devons instruire. Cela vous aidera à comprendre la compétence que vous allez acquérir.~
@10 = ~J'apprendrai, alors.~
@11 = ~Et pourtant, je ne suis pas intéressé. Je n'ai pas de temps à perdre à m'instruire sur une déesse qui m'a tout l'air d'une drow démente et nue.~ ~Et pourtant, je ne suis pas intéressée. Je n'ai pas de temps à perdre à m'instruire sur une déesse qui m'a tout l'air d'une drow démente et nue.~
@12 = ~Vous avez donc réussi la première des quatre tâches. Le fait que vous acceptiez nos règles prouve que vous êtes prêt.~ ~Vous avez donc réussi la première des quatre tâches. Le fait que vous acceptiez nos règles prouve que vous êtes prête.~
@13 = ~A présent trois autres défis vous attendent. Tenez, prenez ces parchemins. Avant de revenir me parler, vous devrez les avoir lus. La plupart des réponses à mes questions figurent dans ces documents.~
@14 = ~Vous me paraissez une personne sympathique, je vais donc essayer de rendre l'épreuve assez facile. Pour autant, ne la prenez pas à la légère. Tout est-il clair pour vous ?~ 
@15 = ~Oui, Yoea.~
@16 = ~Non. Qu'arrivera-t-il si j'échoue à l'une de ces tests ?~
@17 = ~Attendez, qu'en sera-t-il si mon opinion diverge de la voie d'Eilistraée sur un quelconque sujet ?~
@18 = ~J'ai une question. Est-ce que ce sera un simple débat ? Pas une sorte de... métaphore ? Je devine qu'il n'y aura pas de combats, n'est-ce pas ?~
@19 = ~Je vous demanderai de revenir lorsque vous serez suffisamment familiarisé avec le texte que je vous ai donné. Cette partie n'est pas aussi difficile que l'épreuve du corps que vous devrez passer plus tard.~ ~Je vous demanderai de revenir lorsque vous serez suffisamment familiarisée avec le texte que je vous ai donné. Cette partie n'est pas aussi difficile que l'épreuve du corps que vous devrez passer plus tard.~
@20 = ~Si ce n'est pas un blasphème, je méditerai vos paroles.~
@21 = ~Non, vous n'aurez pas à vous battre. Vous discuterez d'Eilistraée et de tout ce qui a trait à ce sujet. C'est dans l'épreuve du corps que vous devrez combattre.~
@22 = ~Tout est-il clair, maintenant ?~
@23 = ~Oui.~
@24 = ~Attendez... Qu'arrivera-t-il si j'échoue à l'une de ces tests ?~
@25 = ~Non... Qu'en sera-t-il si mon opinion diverge de la voie d'Eilistraée sur un quelconque sujet ?~
@26 = ~Ce sera un simple débat ? Pas une sorte de... métaphore ? Je devine qu'il n'y aura pas de combats, n'est-ce pas ?~
@27 = ~Vous n'êtes pas encore prêt. Je suis patiente, je resterai donc ici un moment à vous attendre. Revenez lorsque vous serez prêt.~ ~Vous n'êtes pas encore prête. Je suis patiente, je resterai donc ici un moment à vous attendre. Revenez lorsque vous serez prête.~
@28 = ~Prenez les documents et préparez-vous pour l'épreuve. Vous me trouverez ici.~
@29 = ~Ah, vous voici donc de retour. J'en déduis que vous avez lu les parchemins que je vous ai donnés.~
@30 = ~En effet.~
@31 = ~Hé bien, je pense qu'il me faut encore un peu de temps.~
@32 = ~Merveilleux. Alors je pense que nous pouvons commencer le premier test. Comme je sais que vous êtes pressé, je vais essayer de ne pas les rendre trop longs.~ ~Merveilleux. Alors je pense que nous pouvons commencer le premier test. Comme je sais que vous êtes pressée, je vais essayer de ne pas les rendre trop longs.~
@33 = ~Dites-moi qui est Eilistraée.~
@34 = ~C'est la déesse elfe qui réside dans les forêts. Son symbole est une épée d'argent sur un écu étoilé. Elle est connue sous le nom de Vierge des Ténèbres, mais en dépit de son nom, c'est une divinité bénéfique.~
@35 = ~C'est une divinité drow, soeur de Lolth - la Reine Araignée. Elle apparait généralement sous l'aspect d'une drow aux cheveux d'argent qui danse nue avec une épée d'argent entre les mains. C'est une divinité forte dotée d'un caractère lunatique. Elle gouverne d'une main de fer.~
@36 = ~Eilistraée est la Vierge Noire. C'est la divinité qui réside dans les Fosses Démoniaques, bannie avec d'autres drows et leurs dieux, mais croit toujours pouvoir entrer un jour en Arvandor. Elle est aussi appelée Dame de la Danse. Elle est adorée par des drows qui ont fui l'Ombreterre aussi bien que par un petit nombre de chasseurs et d'elfes de la surface.~
@37 = ~En effet, vous avez raison.~
@38 = ~Cependant, n'êtes-vous pas surpris de voir qu'elle n'est pas tout entière née de la bonté ?~ ~Cependant, n'êtes-vous pas surprise de voir qu'elle n'est pas tout entière née de la bonté ?~
@39 = ~Effectivement, c'est l'identité de sa mère qui me surprend.~
@40 = ~C'est vrai. vous voulez parler de son père.~
@41 = ~Non, il n'y a absolument aucune souillure ténébreuse dans son héritage.~
@42 = ~Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.~
@43 = ~Araushnee est sa mère. N'est-il pas bon que la vertu naisse du mal ?~
@44 = ~Oui. Araushnee est la plus maléfique des prêtresses de Lolth. C'est une preuve suffisante.~
@45 = ~Oui. Je vois ce que vous voulez dire - Araushnee est Lolth elle-même.~
@46 = ~Oui, vous avez raison.~
@47 = ~Je crois qu'Eilistraée est semblable à nous - née des elfes, avec l'héritage démoniaque des drows, mais elle peut néanmoins le combattre. Sa mère est Lolth, mais elle a été assez forte pour lutter contre elle et devenir davantage que la fille de Lolth.~
@48 = ~Pourtant, comprenez-vous pourquoi elle ne s'est pas opposée à son père ? Pourquoi elle s'est laissée exiler avec le reste de "l'univers drow" ?~
@49 = ~Parce que son coeur n'était pas bon à l'origine. Lorsqu'elle a dû faire face à l'univers drow, elle a pris conscience de la distinction entre bien et mal.~
@50 = ~Je sais. Elle l'a fait parce qu'elle voulait devenir une sorte de fanal pour les drows qui sont différents – ceux qui cherchent à atteindre la lumière.~
@51 = ~Parce qu'elle était trop faible pour s'opposer à son père, mais elle a changé depuis.~
@52 = ~Je ne sais pas. Peut-être... parce qu'elle est lunatique ?~
@53 = ~Je suis ravie de voir que vous savez qui est Eilistraée. Vos réponses étaient correctes, vous avez donc passé la seconde étape. Vous êtes à mi-chemin de réussir l'épreuve de l'esprit, abbil.~
@54 = ~Revenez me voir lorsque vous serez prêt à affronter le prochain test.~ ~Revenez me voir lorsque vous serez prête à affronter le prochain test.~
@55 = ~Votre réponse n'est pas suffisamment claire. Revenez lorsque vous aurez clarifié vos pensées.~
@56 = ~Je vous attendrai ici alors.~
@57 = ~C'est bon de vous revoir. Etes-vous prêt pour un autre test ?~ ~C'est bon de vous revoir. Etes-vous prête pour un autre test ?~
@58 = ~Ouais !~
@59 = ~Je dois d'abord vérifier quelque chose.~
@60 = ~Parfait.~
@61 = ~Dites-moi, ne croyez-vous pas que les dieux de Féérune partagent certains de leurs domaines ? Eilistraée n'est pas différente, non ?~
@62 = ~Oui. L'un de ses domaines est le chant, l'autre la beauté. Cela me fait penser à Sunie.~
@63 = ~C'est une elfe noire - elle est semblable à Lolth.~
@64 = ~Séluné n'est-elle pas liée à la lune et à sa lumière, comme Eilistraée ?~
@65 = ~C'est une protectrice de la chasse. N'est-ce pas proche du meurtre de Bhaal ?~
@66 = ~Je pense qu'elle est différente. Il n'y a personne comme Eilistraée !~
@67 = ~Exactement.~
@68 = ~Cela nous montre combien les dieux sont complexes. Certains diraient que les mortels sont assez complexes, eux aussi.~
@69 = ~La plupart des dieux ont marché sur Féérune durant le Temps des Troubles. Certains mortels sont eux-mêmes devenus dieux. Cyric, par exemple. Peut-être ne sont-ils pas si différents de nous ?~
@70 = ~Les dieux ne sont pas complexes. Ils sont tout blanc ou tout noir ; ils ne se préoccupent pas des prétendus "dégradés de gris".~
@71 = ~Un bon point pour vous !~
@72 = ~Bon, vous avez donné un exemple de dieu maléfique, mais malgré tout c'est une bonne réponse.~
@73 = ~Cependant, vous avez évoqué une question intéressante - le Temps des Troubles. Savez-vous réellement ce qu'il s'est passé durant cette période ?~
@74 = ~Hum, c'est une période d'épidémie ? Lorsque beaucoup de gens d'âges différents sont morts ? Oui, je crois que c'est ce que vous me demandiez.~
@75 = ~C'est l'époque où Tiamat, le grand dragon, est apparu sur Féérune.~
@76 = ~C'est en partie lié à mon héritage. Le Temps des Troubles a été le moment de l'histoire où la magie s'est effondrée et où les dieux ont marché sur Féérune.~
@77 = ~C'est une période où certaines perturbations ont eu lieu. Voilà tout.~
@78 = ~Oui. Cela dit, vous tournez mon attention sur un nouveau point.~
@79 = ~Quel est l'héritage que vous avez évoqué ? Qu'êtes-vous d'après lui ?~
@80 = ~Je suis un enfant de Bhaal.~ ~Je suis une enfant de Bhaal.~
@81 = ~Hé bien, comment dire... Je suis l'enfant d'un dieu.~
@82 = ~Cela n'a pas d'importance. Dans nos défis, il y a une règle importante - laisser au moins une question sans réponse.~
@83 = ~Comme c'est intéressant. Un enfant de Bhaal. Hé bien, j'aurais dû vous poser des questions plus difficiles - plus adaptées à la personne. (Elle sourit.)~
@84 = ~Ah, un enfant divin. C'est assez intéressant. Dans nos défis, c'est une chose importante que d'intéresser son partenaire.~
@85 = ~Ah, vous marquez encore un point, abbil.~
@86 = ~Vous savez comment pimenter un dialogue, pour sûr. C'était le vrai défi que j'attendais.~
@87 = ~Bien, je pense n'avoir rien de plus à ajouter sur la question. Dites-moi lorsque vous serez prêt à apprécier notre dernier test.~ ~Bien, je pense n'avoir rien de plus à ajouter sur la question. Dites-moi lorsque vous serez prête à apprécier notre dernier test.~
@88 = ~Nan. Ce n'est pas la réponse que j'attendais. Vous devriez réfléchir encore à la question.~
@89 = ~Vous me trouverez ici quand vous serez prêt, abbil.~ ~Vous me trouverez ici quand vous serez prête, abbil.~
@90 = ~Il ne reste plus qu'un test et ensuite vous passerez l'épreuve de l'esprit, abbil.~
@91 = ~Cette façon de m'appeler "abbil" me rappelle quelqu'un. Enfin, allons-y.~
@92 = ~Et c'est pour ça que je suis venu. On y va ?~ ~Et c'est pour ça que je suis venue. On y va ?~
@93 = ~Oh, une seconde. Je dois vérifier quelque chose avant.~
@94 = ~(Elle hoche la tête)~
@95 = ~Nous parlons des dieux, mais il ya quelque chose de plus important. Que seraient les dieux sans leurs adeptes ? Nous devons nous rappeler qui nous sommes.~
@96 = ~Les gens sont les suivants des dieux. Peut-être devrais-je même dire leurs "prisonniers". Eilistraée n'est pas différente. Voilà ce que je pense sur cette question.~
@97 = ~Nous sommes nous-mêmes des dieux. Ces dieux que nous "prions" ne sont pas les vrais.~
@98 = ~En fait, nous sommes ceux qui croient en eux, et ainsi, nous sommes en quelque sorte leurs enfants et ceux qui les maintiennent en vie. J'aimerais mentionner ici le nom d'Amaunator. Il n'y a plus grand monde qui se souvienne de lui à présent, et le dieu lui-même est mort.~
@99 = ~En effet, c'est des suivants que je voudrais à présent parler. Que pouvez-vous me dire de notre vie quotidienne ? Que savez-vous à ce sujet ?~
@100 = ~Pour autant que je sache, vous êtes des sortes de chasseurs. Vous vivez ici - à la clarté de la lune. Vous n'avez pas de temple monumental. Je ne sais pas si c'est déterminant, mais la plupart des suivants d'Eilistraée savent jouer d'au moins un instrument.~
@101 = ~Vous êtes des guerriers et d'habitude, vous portez une armure. Vous êtes toujours prêts pour la bataille. Vous êtes forts et vous pensez que le combat est ce qu'il y a de plus important. Vous vivez dans les forêts, comme nous pouvons le voir, mais vous préféreriez demeurer à l'écart des autres races surfacines.~
@102 = ~Je n'ai aucune idée de ce que je devrais dire. Je ne peux dire que ce que je vois - des elfes, pour la plupart des femmes, qui... chassent. Je suppose que ça ne suffit pas, hein ?~
@103 = ~Soit vous avez lu attentivement le parchemin, soit vous êtes un brillant devin. En effet, nous vivons ici, parmi les arbres ; nous dormons sous la lune qui luit au-dessus de nous avec sa lumière rafraîchissante. Nous vivons ici à l'écart des autres drows, mais est-ce vraiment ce que nous désirons ?~ ~Soit vous avez lu attentivement le parchemin, soit vous êtes une brillante devineresse. En effet, nous vivons ici, parmi les arbres ; nous dormons sous la lune qui luit au-dessus de nous avec sa lumière rafraîchissante. Nous vivons ici à l'écart des autres drows, mais est-ce vraiment ce que nous désirons ?~
@104 = ~Qu'en pensez-vous ?~
@105 = ~Je pense que vous êtes heureux de couper tous les liens qui vous rattachent aux autres elfes noirs qui vivent sous la surface.~
@106 = ~Hum, vous voudriez que tous les drows retournent à la surface, nan ? Vous voudriez qu'ils rejoignent les autres elfes et redeviennent une seule nation comme c'était le cas il y a bien longtemps.~
@107 = ~Je pense que vous préfèreriez rejoindre vos jumeaux sombres sous la surface, mais il n'y a pas de retour possible pour aucun d'entre vous. N'est-ce pas la vraie réalité, celle que vous essayez de cacher ?~
@108 = ~Je n'en ai aucune idée.~
@109 = ~Vous avez raison.~
@110 = ~Et c'est la fin du test, n'est-ce pas ?~
@111 = ~Alors quelle est la prochaine question ?~
@112 = ~C'est fini.~
@113 = ~Je dois dire que ces défis étaient subtils et, même si mes réponses auraient été un peu différentes, vous l'avez été aussi, abbil. Vous avez réussi votre épreuve.~
@114 = ~Nos discussions vont me manquer, mais il n'y a plus de temps à perdre. Vous devriez à présent aller trouver un autre tuteur pour passer l'épreuve du corps. Cherchez Vash - c'est lui qui conduira l'épreuve.~
@115 = ~Je vous souhaite bonne chance. Prenez soin de vous.~
@116 = ~Hem, j'espérais une réponse différente. Réfléchissez-y un moment et revenez.~
@117 = ~Je comprends.~
@118 = ~J'ai appris que vous avez parlé à Fall et que vous connaissez le Chant. Je vous félicite. Vous devez être vraiment fort.~ ~J'ai appris que vous avez parlé à Fall et que vous connaissez le Chant. Je vous félicite. Vous devez être vraiment forte.~
@119 = ~Merci, Yoea. Vous êtes très gentille.~
@120 = ~Depuis le début, je savais que je réussirais.~
@121 = ~Peu importe... je n'ai plus de temps à perdre.~
@122 = ~Vous devez être un être très puissant. Joneleth lui-même est peut-être plus faible que vous.~
@123 = ~J'ai appris que Fall voulait se joindre aux elfes de Suldanessalar et les aider durant le siège. Je ne suis pas certaine que nous soyons prêts pour la bataille, mais elle dit que c'est indispensable. Si Irenicus gagne, nous serons les prochains. Je... je pense qu'elle a raison, mais ça ne rend pas les choses plus faciles. Je crois que je suis légèrement effrayée.~
@124 = ~Fall dit toujours que c'est peut-être le moyen de commencer à prouver que les drows peuvent changer.~
@125 = ~C'est quand même assez périlleux.~
@126 = ~Je pense que c'est absurde.~
@127 = ~Je devrais y aller. J'ai beaucoup à faire.~
@128 = ~Vous avez raison.~
@129 = ~Je ne suis pas d'accord.~
@130 = ~Mais vous êtes probablement pressé. Il y a plus... (Yoea va prendre quelque chose dans sa tente.)~ ~Mais vous êtes probablement pressée. Il y a plus... (Yoea va prendre quelque chose dans sa tente.)~
@131 = ~Ce n'est pas grand chose, mais je veux vous donner quelques portions de mousse de guérison. Si vos blessures sont vraiment sérieuses, mangez-en. Cela forcera votre corps à se régénérer. Nous nous en servons quand l'un d'entre nous est blessé à la chasse. Il n'en reste pas beaucoup, mais prenez-les.~
@132 = ~Rappelez-vous qu'il n'est pas d'usage de décliner l'aide d'une amie. (Elle sourit.)~
@133 = ~Merci, Yoea - qui êtes à la fois mon instructrice et mon amie.~
@134 = ~Bon, si vraiment vous insistez.~
@135 = ~Je n'ai pas besoin de ces saletés et je devrais déjà être parti.~ ~Je n'ai pas besoin de ces saletés et je devrais déjà être partie.~
@136 = ~Je prierai pour votre victoire.~
@137 = ~(Yoea semble troublée. Elle se contente de rentrer dans sa tente.)~
@138 = ~J'espère que tout va bien pour vous, abbil.~
