@0 = ~Ah, vous devez être l'invité de Fall. J'ai entendu dire que vous êtes aussi celui qui a sauvé Solaufein. C'est un plaisir de vous rencontrer. On vous considère comme un héros, vous savez ?~ ~Ah, vous devez être l'invitée de Fall. J'ai entendu dire que vous êtes aussi celle qui a sauvé Solaufein. C'est un plaisir de vous rencontrer. On vous considère comme une héroïne, vous savez ?~
@1 = ~Un héros ? Hem, je ne parlerais pas de moi exactement en ces termes.~ ~Une héroïne ? Hem, je ne parlerais pas de moi exactement en ces termes.~
@2 = ~Il est bon de savoir qu'il y a des gens qui me respectent pour ce que j'ai fait.~
@3 = ~J'ai fait ce que tout le monde aurait fait.~
@4 = ~Ah, c'est encore vous ! Comment puis-je vous aider ?~
@5 = ~Hé bien, c'est moi qui vous ai demandé si je pouvais vous aider de quelque manière.~
@6 = ~Auriez-vous quelque chose à m'apprendre sur les membres de cette petite société ?~
@7 = ~Non, et pour être honnête, je dois partir.~
@8 = ~Et à présent je peux voir aussi que vous êtes modeste !~
@9 = ~Oué, ça remplit le coeur d'orgueil - d'une manière positive, bien entendu.~
@10 = ~Mais j'oublie mes bonnes manières. Je suis Zazz'Rotta, la plus jeune des Lames Dansantes d'Eilistraée. Je pense être la seconde plus jeune fidèle d'Eilistraée dans la Clairière.~
@11 = ~Alors, puis-je vous aider de quelque façon ?~
@12 = ~Hé bien, c'est moi qui vous ai demandé si je pouvais vous aider d'une manière ou d'une autre.~
@13 = ~Je suis encore un nouveau venu dans ce village. Auriez-vous quelque chose à m'apprendre sur les membres de cette petite société ?~ ~Je suis encore une nouvelle venue dans ce village. Auriez-vous quelque chose à m'apprendre sur les membres de cette petite société ?~
@14 = ~Non, et pour être honnête, je dois partir.~
@15 = ~Ah, voilà qui est assez surprenant. Je ne pense pas, en fait. Si vous êtes à la recherche d'un travail ou d'une mission, vous devriez demander à Thas'zzaria.~
@16 = ~Alors peut-être pourriez-vous me parler des autres membres de votre petite société ?~
@17 = ~Bon, je crois que je vais aller lui demander alors. Au revoir.~
@18 = ~Les amis sont nombreux ici.~
@19 = ~Parlez-moi de vous.~
@20 = ~Parlez-moi de Thas'zzaria.~
@21 = ~Parlez-moi d'Ostra.~
@22 = ~Parlez-moi de Fall.~
@23 = ~Parlez-moi de Quif.~
@24 = ~Parlez-moi de Shas'tan.~
@25 = ~Parlez-moi de Solaufein.~
@26 = ~Parlez-moi de Vash.~
@27 = ~Parlez-moi de Yoea.~
@28 = ~Parlez-moi de Joi.~
@29 = ~Bon, il faut que j'y aille.~
@30 = ~De moi ? Bon, très bien.~
@31 = ~Peut-être avez-vous remarqué que mon apparence est légèrement différente. Je suis en réalité demi-drow et demi-humaine. C'est pour cette raison que ma peau n'est pas aussi sombre que les autres. Je suis aussi un peu plus grande et un peu moins fragile, mais je pense néanmoins qu'ils sont beaucoup plus forts que moi. Je ne suis pas non plus aussi précise qu'eux.~
@32 = ~Je suis ici pour apprendre. Je m'occupe aussi de Joi de temps à autres. Elle est comme une amie pour moi. J'ai quelquefois l'impression d'être sa soeur aînée.~
@33 = ~Je ne sais pas quoi vous dire de plus, mais peut-être voudriez-vous m'interroger sur quelqu'un d'autre ?~
@34 = ~Hé bien, c'est notre barde. Hé, elle a une drôle de façon de parler. Certains la pensent un peu folle, mais je pense qu'elle est simplement assez lunatique. Elle oublie toujours une chose ou l'autre, mais vous savez, c'est quelqu'un de bon. Elle lit beaucoup, elle écrit des poèmes et des chansons. Elle sait jouer de la flûte, de la harpe et du cor. J'ai vraiment plaisir à l'écouter jouer quand elle prend l'un ou l'autre de ces instruments.~
@35 = ~Comme vous l'avez peut-être remarqué, elle est assez jeune elle aussi, mais plus âgée que moi malgré tout.~
@36 = ~Voudriez-vous savoir autre chose...?~
@37 = ~Ah, Ostra...~
@38 = ~C'est l'elfe la plus âgée de notre société. J'ai appris qu'elle a autour de trois cents ans maintenant ! C'est vraiment impressionnant !~
@39 = ~Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais c'était autrefois la grande chasseresse de la Clairière d'Eilistraée. Elle a décidé de "prendre sa retraite" il y a six mois environ. Elle savait que chasser et diriger ce campement serait un dur travail, et c'est pourquoi Fall est devenue notre grande chasseresse. Fall est la fille d'Ostra, en fait.~
@40 = ~Ostra avait autrefois la charge de nous enseigner la voie d'Eilistraée, mais désormais... hé bien, elle est assez taciturne et je ne suis pas certaine qu'elle accepte seulement de vous parler.~
@41 = ~Elle est silencieuse, vous voyez...~
@42 = ~Fall ? Hé bien, le plus important à savoir à son sujet est qu'elle est notre grande chasseresse. Une sorte de commandant. Elle peut paraître sévère, mais c'est une femme forte et honorable !~
@43 = ~C'est la fille d'Ostra ; cela dit, je ne sais rien de son père.~
@44 = ~Fall est l'une de nos meilleures guerrières. Elle est douée pour le combat à l'épée longue ou bâtarde. J'ai appris que lors de sa première chasse elle a réussi à tuer un ours à elle seule ! Si j'avais croisé la route d'un ours, je serais morte à présent, mais elle est différente.~
@45 = ~Voudriez-vous que je vous parle de quelqu'un d'autre ?~
@46 = ~Quif est membre de la maison De'Vir de Menzoberranzan. Pour autant que je sache, sa maison a été détruite, mais elle n'est jamais entrée dans les détails avec moi. Elle est assez renfermée... du genre d'Ostra. C'est une drow talentueuse et sage. C'est Fall qui l'a faite venir ici. A l'époque je n'étais pas membre de notre groupe, mais j'ai entendu dire que Fall l'avait trouvée à moitié morte dans le labyrinthe de l'Ombreterre.~
@47 = ~Cela dit, je ne suis pas sûre qu'elle vous parlera. Elle préfère se concentrer sur son propre travail, ses propres méditations. Peut-être le ferait-elle si elle avait une raison particulière, mais je ne vois pas laquelle ce pourrait être.~
@48 = ~Cependant, vous aimeriez probablement entendre parler de quelqu'un d'autre à présent.~
@49 = ~C'est un guerrier de talent. Hem, je ne sais ce que je devrais vous dire sur lui. Il aime le vert, mais ça ne vous aide probablement en rien.~
@50 = ~Hum, que vous dire d'autre... C'est une sorte d'instructeur. Quand quelqu'un veut apprendre des techniques de combat, alors il ou elle demande à Shas'tan. Je ne lui ai jamais vraiment parlé d'autre chose que de combat.~
@51 = ~Mais il y a d'autres personnes dont je peux vous parler !~
@52 = ~Solaufein est sans doute l'homme le plus fort que j'aie jamais rencontré ! Il éprouve un véritable amour pour Eilistraée. Comme vous le savez probablement, il est originaire d'Ust Natha. C'est Yoea qui lui a parlé d'Eilistraée alors qu'il vivait encore dans sa ville natale. Elle a simplement remarqué qu'il était différent, bien que ce soit un bon acteur.~
@53 = ~Solaufein préfère le combat frontal en utilisant à la fois lame et magie. Ce n'est pas son genre de recourir à de sales tours. C'est une sorte d'idéaliste. Je sais qu'il réfléchit souvent à toutes sortes de choses. Un philosophe, quoi.~
@54 = ~J'espère devenir un jour quelqu'un comme lui !~
@55 = ~Alors ? A présent vous voudrez sans doute entendre parler d'un autre membre de notre société.~
@56 = ~Vash et Joi sont les seuls elfes de la surface qui vivent avec nous. Vash est vraiment sévère. S'il entraîne quelqu'un, il est un peu... vous savez... vraiment exigeant. Il force ses étudiants à se battre, en les plongeant dans des situations où ils sont obligés de se défendre, mais il le fait pour leur apprendre à protéger leur vie.~
@57 = ~Je me souviens d'un jour où il a brusquement décidé de m'instruire, alors il a invoqué un nishruu ! Un vrai *nishruu*. Hé bien, pour finir il a été obligé de me sauver, mais ça m'a beaucoup appris. Car je sais que c'est un invocateur très doué.~
@58 = ~Au début, il ne nous faisait pas confiance, parce que, hé bien - nous sommes des drows. J'aurais pensé la même chose à sa place. C'est Shas'tan qui l'a fait venir. Il était blessé, alors nous l'avons aidé. Quand il a compris que nous étions différents des autres drows, il a décidé de rester avec nous.~
@59 = ~Y a-t-il quelqu'un d'autre dont je puisse vous parler ?~
@60 = ~Yoea est la drow la plus intelligente que j'aie jamais rencontrée ! Elle passe son temps à lire - sur les dieux, sur l'Ombreterre, la surface, les plans, les nains, les halfelings, Kara-Tur et même sur la nourriture orientale ! Elle sait tout sur tout ! Elle doit avoir une excellente mémoire !~
@61 = ~Je crois avoir entendu dire qu'elle avait l'habitude de voyager dans l'Ombreterre avant de nous rencontrer. C'était une sorte de marchande, mais elle en avait assez, c'est pour cela qu'elle a décidé de quitter l'Ombreterre. Elle n'était jamais acceptée nulle part. Même sa propre maison l'avait oubliée. Je trouve ça assez triste, mais d'un autre côté, je ne l'ai jamais vraiment vue abattue ou autre.~
@62 = ~Je crois que je le serais, moi, mais ça n'a pas d'importance. Vous voulez sans doute m'interroger sur quelqu'un d'autre maintenant.~
@63 = ~Joi est la plus jeune membre de cette société et c'est aussi ma meilleure amie ! Comme vous l'avez sûrement remarqué, c'est une elfe de la surface - une elfe du soleil, plus précisément.~
@64 = ~Je lui parle sans cesse. Elle est si gentille, si mignonne. Elle voudrait devenir une Lame Dansante quand elle sera plus âgée. D'ordinaire, elle court dans les bois, ou bien elle reste assise près de l'étang.~
@65 = ~De qui devrais-je vous parler à présent ?~
@66 = ~Je vois. Repassez par ici si vous voulez m'interroger sur quelqu'un. Au revoir !~
