@0 = ~Je peux voir que Tu as le livre ! Je suis si heureuse que Tu l'aies trouvé !~
@1 = ~Prenez-le.~
@2 = ~Et ma récompense ?~
@3 = ~Je Te remercie !~
@4 = ~Bien sûr, la voici.~
@5 = ~Je suis tellement heureuse de l'avoir récupéré ! Tiens, prends ceci. C'est Ta récompense.~
@6 = ~Je Te salue, mon ami dont le nom m'est encore inconnu. Je suis Thas'zzaria, barde d'Eilistraée. Et Tu es...?~ ~Je Te salue, mon amie dont le nom m'est encore inconnu. Je suis Thas'zzaria, barde d'Eilistraée. Et Tu es...?~
@7 = ~Hé bien, vous m'avez traité d'"ami", donc je suppose que vous le savez mieux que moi.~ ~Hé bien, vous m'avez traité d'"amie", donc je suppose que vous le savez mieux que moi.~
@8 = ~Je m'appelle <CHARNAME>.~
@9 = ~Peu importe. Je dois partir à présent.~
@10 = ~ça n'a pas d'importance.~
@11 = ~Salut.~
@12 = ~Je cherche du travail. Peut-être y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?~
@13 = ~Vous êtes barde, n'est-ce pas ? J'aimerais entendre réciter quelque chose.~
@14 = ~Tant pis. Je devrais y aller maintenant.~
@15 = ~Hum, c'est assez abrupt, mais il y a néanmoins du vrai dans Ta réponse.~
@16 = ~Mon nom est sans intérêt.~
@17 = ~Eh, mon nom est <CHARNAME>.~
@18 = ~Tant pis. Je dois partir.~
@19 = ~Alors je Te souhaite la bienvenue, <CHARNAME>. Peu importe, je T'appellerai simplement "ami".~ ~Alors je Te souhaite la bienvenue, <CHARNAME>. Peu importe, je T'appellerai simplement "amie".~
@20 = ~Ah, si Tu le dis. Alors je T'appellerai simplement "ami".~ ~Ah, si Tu le dis. Alors je T'appellerai simplement "amie".~
@21 = ~A présent, ami, dis-moi comment une chanteuse de la Vierge Sombre pourrait T'assister ?~ ~A présent, amie, dis-moi comment une chanteuse de la Vierge Sombre pourrait T'assister ?~
@22 = ~Hé bien, il y a quelque chose que Tu peux faire pour moi.~
@23 = ~On m'a dérobé un de mes livres il y a quelques temps. Il était intitulé "Lune dans le Ciel". Le seul indice que nous ayons trouvé indique que l'auteur de ce crime est originaire d'un village situé dans les Collines d'Umar.~
@24 = ~Ce livre était un cadeau de ma soeur. Un serpent monstrueux l'a assassinée il y a quelques temps. Je veux le récupérer. Pourrais-tu me le rapporter, je Te prie ?~
@25 = ~Sans problème.~
@26 = ~C'est étonnant, mais je dois partir.~
@27 = ~Et la récompense, c'est...?~
@28 = ~Je vais essayer de préparer quelque chose.~
@29 = ~Très bien.~
@30 = ~C'est étonnant, mais je crois qu'on m'appelle. Au revoir.~
@31 = ~Je Te remercie. Je T'attendrai ici.~
@32 = ~Mais il y a quantité de poèmes couchés par écrit autour de nous ! Lequel suis-je censée lire ?~
@33 = ~"Conte de la Lune Cachée"~
@34 = ~"Le Gibier de la Chasseresse"~
@35 = ~"La Vierge Sombre"~
@36 = ~"Les yeux d'Eilistraee"~
@37 = ~"Ta Parole"~
@38 = ~"Vois ! Des nuages sont apparus dans ce ciel dégagé,
Ils vivent pour l'étreinte, mais où est la Lune ?
Elle est partie pour les Terres des Morts,
Elle montre son ardeur à leurs pieds froids."~
@39 = ~"Il cherche son amour qui a perdu la foi,
Mais son aimée ne reviendra jamais.
Même à présent, pourtant, le désespoir perdure,
Condamnée, l'Eternité qui a perdu la Lune."~
@40 = ~"Elle ne brillera jamais plus."~
@41 = ~"Sous une nuit éclatante nous chassons le cerf,
Pour prouver notre existence, pour tuer la peur.
Viens, soeur, voici notre proie !
D'un cri nous paierons notre victoire !"~
@42 = ~"Sur un escarpement, la Vierge Sombre se tient seule,
Vois ! N'est-elle pas la plus chère à Ton coeur ?
Regarde-moi, Danseuse intrépide, que cela nous guérisse.
Je veux goûter à Ta peau sombre."~
@43 = ~"Danse avec moi, Reine de la Renaissance,
Je veux Te suivre au sein de la nuit la plus profonde.
Ta grâce, chacun de Tes pas,
Transperce ma poitrine de désir."~
@44 = ~"Je marcherai désormais avec Toi,
Je marcherai, chaque jour, chaque nuit,
Parce que Tu m'as montré la voie
D'éternité ; jamais Tu ne me décevras"~
@45 = ~"Je me noierai dans Ton regard, Eilistraée,
J'inventerai l'art rien que pour Te plaire !
Je suis Ton artiste, je travaillerai pour Toi !
Te faut-il une preuve ? Même à présent ?"~
@46 = ~"Tu m'as montré la vérité cachée,
Tu ne m'as donné qu'un présent - une rose solitaire."~
@47 = ~"Sus à l'ennemi ! Pour la victoire !
Tu nous l'apporteras !
Sus au champ de bataille ! Pour la gloire !
Jamais Tu ne nous abandonneras."~
@48 = ~"Ta Lame d'Argent montrera la voie,
Et ce sera le jour du jugement.
Je n'ai plus peur, ma Reine,
Aussi longtemps que tu me préserves, je combats le péché."~
@49 = ~Quel poème dois-je lire maintenant ?~
@50 = ~A présent je dois partir.~
@51 = ~Je vois. Reviens si Tu désires entendre un ou deux chants.~
