@0  = ~Kto... kto tu jest? Mówiłem ci już, moje dziecko, że muszę przestudiować te księgi. Jestem pewny, że znajdziesz coś i dla siebie. Może tam.~ 
@1  = ~To... to niemożliwe. Nie możesz być Gorionem.~
@2  = ~To musi być skutek mojej obecności w tym miejscu. Nawet jeśli nie otworzyłem drzwi.~ ~To musi być skutek mojej obecności w tym miejscu. Nawet jeśli nie otworzyłam drzwi.~ 
@3  = ~Gorion...?~
@4  = ~Co ci się stało, moje dziecko? Ach, pewnie bawiłeś się z Imoen i znowu uderzyłeś się w głowę. Powinieneś być bardziej rozważny, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~ ~Co ci się stało, moje dziecko? Ach, pewnie bawiłaś się z Imoen i znowu uderzyłaś się w głowę. Powinnaś być bardziej rozważna, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~ 
@5  = ~Drzwi? Skoro tu jesteś, to musiałeś otworzyć drzwi. Ach, pewnie bawiłeś się z Imoen i znowu uderzyłeś się w głowę. Powinieneś być bardziej rozważny, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~ ~Drzwi? Skoro tu jesteś, to musiałaś otworzyć drzwi. Ach, pewnie bawiłaś się z Imoen i znowu uderzyłaś się w głowę. Powinnaś być bardziej rozważna, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~
@6  = ~Powinienem odpowiedzieć „tak”, żeby moje własne dziecko mnie rozpoznało? Ach, pewnie bawiłeś się z Imoen i znowu uderzyłeś się w głowę. Powinieneś być bardziej rozważny, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~ ~Powinienem odpowiedzieć „tak”, żeby moje własne dziecko mnie rozpoznało? Ach, pewnie bawiłaś się z Imoen i znowu uderzyłaś się w głowę. Powinnaś być bardziej rozważna, inaczej dorobisz się trzech tuzinów sińców, zanim w ogóle wyruszysz na poszukiwanie przygód.~
@7  = ~Myślę, że powinieneś nieco odpocząć, a potem wziąć się za naukę. Musisz przyswoić sobie nieco wiedzy przed osiągnięciem dorosłości, <CHARNAME>.~ ~Myślę że powinnaś nieco odpocząć, a potem wziąć się za naukę. Musisz przyswoić sobie nieco wiedzy przed osiągnięciem dorosłości, <CHARNAME>.~ 
@8  = ~*Po co? W Candlekeep i tak nigdy nic się nie dzieje, a wątpię, żebyś KIEDYKOLWIEK pozwolił mi opuścić te mury.*~
@9  = ~Mądry jak zawsze. Brakowało mi ciebie, Gorionie.~ 
@10 = ~Jesteś tylko wspomnieniem. Nie potrzebuję cię! Odejdź, nie dbam o przeszłość!~
@11 = ~Ho ho, a skąd ta pewność? Ale prawdę mówiąc, to i tak nie jesteś na to gotowy. Powinieneś się więcej nauczyć, zanim gdziekolwiek się udasz. Chyba nie chcesz, żeby ludzie patrzyli na ciebie z politowaniem?~ ~Ho ho, a skąd ta pewność? Ale prawdę mówiąc, to i tak nie jesteś na to gotowa. Powinnaś się więcej nauczyć, zanim gdziekolwiek się udasz. Chyba nie chcesz, żeby ludzie patrzyli na ciebie z politowaniem?~
@12 = ~Brakowało ci mnie? Widzieliśmy się dzisiaj rano. Musiałeś naprawdę mocno uderzyć się w głowę. Odpocznij przez jakiś czas. Może poproszę Winthropa, żeby ugotował ci trochę rosołu na wzmocnienie. Potem powinieneś wrócić do nauki.~ ~Brakowało ci mnie? Widzieliśmy się dzisiaj rano. Musiałaś naprawdę mocno uderzyć się w głowę. Odpocznij przez jakiś czas. Może poproszę Winthropa, żeby ugotował ci trochę rosołu na wzmocnienie. Potem powinnaś wrócić do nauki.~ 
@13 = ~Myślisz może, że to tylko zrzędzenie starego człowieka, ale zaufaj mi – pewnego dnia cała ta wiedza okaże się przydatna. Wielu jest takich, którzy chcieliby przestudiować księgi z naszej biblioteki, ale tylko nieliczni uzyskują wstęp do twierdzy.~
@14 = ~Przeceniasz tę wiedzę, Gorionie. Książki nigdy nie przygotują mnie na to, co... może się wydarzyć.~ 
@15 = ~*Niekiedy wolałbym być jednym z tych, którzy żyją poza Candlekeep niż tkwić... uwięziony w tych murach. Musi być tak wiele miejsc...*~ ~*Niekiedy wolałabym być jedną z tych, którzy żyją poza Candlekeep niż tkwić... uwięzioną w tych murach. Musi być tak wiele miejsc...*~
@16 = ~Precz ode mnie, zjawo. Nie jesteś Gorionem. Nie przybyłem tu, by z tobą rozmawiać.~ ~Precz ode mnie, zjawo. Nie jesteś Gorionem. Nie przybyłam tu, by z tobą rozmawiać.~
@17 = ~Wydajesz się być jakiś inny dzisiejszego dnia.~ ~Wydajesz się być jakaś inna dzisiejszego dnia.~
@18 = ~Wiem. Możesz myśleć, że wszystko to na nic, ale zaufaj mi... i zaufaj temu miejscu. Nawet jeśli nie zawsze tak to wygląda, to masz tutaj przyjaciół. Wielu będzie zawsze pamiętało twoje imię.~ 
@19 = ~Bez obaw, zobaczysz je. Cierpliwości, moje dziecko. Wkrótce będziesz gotowy.~ ~Bez obaw, zobaczysz je. Cierpliwości, moje dziecko. Wkrótce będziesz gotowa.~
@20 = ~Chyba nie dam rady nakłonić cię dzisiaj do nauki. Możesz iść, tylko nie wpadnij w jakieś kłopoty. I powiedz to samo Imoen... chociaż ona i tak pewnie nie posłucha.~ 
@21 = ~Idź, muszę coś sprawdzić. (Gorion trzyma w rękach czarny wolumin z wyszczerzoną czaszką widoczną na skórzanej okładce.)~ 
@22 = ~Dziękuję, ojcze. Dziękuję ci za wszystko. Nigdy cię nie zapomnę.~
@23 = ~*Żegnaj.*~ 
@24 = ~Hmm? To do ciebie niepodobne. Idź już, moje dziecko. Baw się, póki możesz.~
@25 = ~Do zobaczenia, <CHARNAME>.~
@26 = ~...~
@27 = ~...Wspomnień nie da się odrzucić. Są twoją przeszłością...~
