@0    = ~Ainsi les rumeurs disaient vrai. Orion s'est trouvé un nouveau laquais.~
@1    = ~Que veut-il dire par là ?~
@2    = ~Laquais ? Expliquez-vous !~
@3    = ~Humpf. Et vous êtes...?~
@4    = ~Exactement. Ses intentions sont pures. Il veut revoir sa femme.~
@5    = ~Je suis Ganymedes, mais de toute manière je doute que mon nom vous dise quoi que ce soit.~
@6    = ~Je suis le frère de Séléné.~
@7    = ~Pures ? Il l'aime mais...~
@8    = ~Eh, je suppose que je devrais commencer par vous donner mon nom, avant de poursuivre cette discussion. Je suis Ganymedes, le frère de Séléné.~
@9    = ~Croyez-vous vraiment qu'il puisse réussir à ramener ma sœur ? Par les dieux, je ne suis pas certain de vouloir connaître la réponse, mais... je ne peux m'empêcher de me demander si... si c'est seulement possible.~
@10   = ~Nous ne savons pas encore, Ganymedes. Mais vous ne paraissez pas vraiment ravi de le voir continuer de s'efforcer de ramener Séléné à la vie.~
@11   = ~Je crois en Orion. Je suis certain qu'il peut le faire, mais il a besoin de soutien. Il semblerait qu'il n'en ait reçu aucun de la famille de sa femme.~ ~Je crois en Orion. Je suis certaine qu'il peut le faire, mais il a besoin de soutien. Il semblerait qu'il n'en ait reçu aucun de la famille de sa femme.~
@12   = ~Non, je ne pense pas, mais je sais qu'il doit essayer. S'il se contentait de s'asseoir et de pleurer, il serait ensuite dégoûté de lui-même.~
@13   = ~Je n'ai pas le temps de discuter. Mettons-nous en route.~
@14   = ~Vous ne comprenez vraiment pas.~
@15   = ~Peut-être. Peut-être les conséquences seraient-elles moins dangereuses que ses tentatives actuelles.~
@16   = ~Mais je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée de discuter de cela au beau milieu de la rue.~
@17   = ~Pourquoi donc ?~
@18   = ~Si vous le dites.~
@19   = ~Je n'ai pas du tout envie de vous parler. Ouste !~
@20   = ~Nous pourrions attirer l'attention et je suis sûr qu'Orion ne l'apprécierait pas. Il a déjà bien de la chance que les Mages Cagoulés ne sachent rien de ses recherches.~
@21   = ~Devrions-nous nous retrouver plus tard et en un lieu différent ?~
@22   = ~Je suppose qu'il n'y a pas de mal à entendre ce que vous avez à dire.~
@23   = ~Je ne suis pas intéressé. Maintenant laissez-moi.~ ~Je ne suis pas intéressée. Maintenant laissez-moi.~
@24   = ~Merci. Et pardonnez mon trouble. Tout cette affaire est plutôt délicate et... j'espère que vous comprenez.~
@25   = ~Rencontrez-moi sur les Docks. Je vous attendrai chez moi, près des baraquements. C'est le bâtiment qui ressemble plus ou moins à une porte.~
@26   = ~Dommage alors. J'espère seulement que vous ne finirez pas comme Séléné ou le prétendu "Incomplet."~
@27   = ~Ah, c'est vous. Je suis ravi que vous ayez trouvé ma maison et que vous ayez décidé de venir. Je sais que la première impression que je vous ai donnée ne devait pas être vraiment... heureuse. Je ne parviens toujours pas à croire que Séléné soit partie et... je ne suis pas certain de la personne à blâmer.~
@28   = ~Je comprends. Alors, que vouliez-vous me faire savoir ?~
@29   = ~Ça ira. J'ai vu pire comme présentations.~
@30   = ~Vous devriez être désolé. Traiter quelqu'un de "laquais" – ce n'est pas très gentil.~
@31   = ~Merci.~
@32   = ~Encore une fois – je m'excuse. Je n'aurais pas dû...~
@33   = ~Je vous ai demandé de venir à la fois pour obtenir de vous certaines réponses et pour vous dire tout ce que vous pourriez vouloir savoir à propos d'Orion et des circonstances de... de notre deuil.~
@34   = ~J'en suis ravi. Il est parfois très difficile d'obtenir des détails de la part d'Orion. Il est à la fois secret et exclusivement focalisé sur son travail.~ ~J'en suis ravie. Il est parfois très difficile d'obtenir des détails de la part d'Orion. Il est à la fois secret et exclusivement focalisé sur son travail.~
@35   = ~Je suis désireux de collaborer. Ç'a dû être un choc pour vous aussi et vous méritez de savoir ce qu'il se passe.~ ~Je suis désireuse de collaborer. Ç'a dû être un choc pour vous aussi et vous méritez de savoir ce qu'il se passe.~
@36   = ~J'espérais que vous pourriez me dire quelque chose de plus...important que de répondre à quelques stupides questions. Je me fiche complètement de vos "histoires de famille". Adieu.~
@37   = ~Il a toujours été comme ça. Quand il commence à travailler, tout ce qui se passe en dehors de son laboratoire devient "hors sujet".~
@38   = ~Je... merci. Vous semblez plus sympathique que je ne croyais.~
@39   = ~Très bien, laissez-moi vous poser la première question. Pensez-vous VRAIMENT qu'il peut réellement la ramener à la vie ? Je sais que je vous ai déjà posé ces questions, mais... Je ne sais qu'en penser.~
@40   = ~Orion fait ce qu'il peut. Je ne sais absolument pas s'il peut la ramener, mais cela dépasse ma compréhension. Il y a certains sujets que lui seul peut comprendre, j'imagine.~
@41   = ~Je...Je ne crois pas. C'est juste impossible. Si n'importe qui pouvait être ramené à la vie, alors Féérune serait aussi peuplé que les Neuf Enfers, je suppose.~
@42   = ~Oui. Je crois que c'est possible. Et quelqu'un m'a dit une fois : "Il n'y a pas de  situations désespérées, il n'y a que des gens qui abandonnent trop vite".~
@43   = ~Je n'en ai aucune idée et je ne veux pas le savoir. Je pensais que vous me diriez quelque chose de plus utile. Mais peu importe. Je devrais y aller.~
@44   = ~Je vois. Merci de me l'avoir dit. Peut-être que cela apaisera un peu mon esprit, me permettra de mieux comprendre la situation.~
@45   = ~Il y a autre chose que je voudrais savoir, et, s'il vous plaît... soyez honnête avec moi.~
@46   = ~Orion est excessivement dévoué à tout ce qu'il fait. A présent, s'agissant de ma sœur, qu'il aimait plus que tout, je redoute qu'il puisse décider... qu'il puisse décider d'aller trop loin. Et je suppose qu'il existe certaines limites que personne ne devrait jamais franchir... mais peut-être juste cette fois. Oh, je ne sais pas, c'est tout.~
@47   = ~Orion peut être dangereux mais je ne le laisserai pas en rajouter à cette tragédie. Je peux toujours l'arrêter, si nécessaire.~
@48   = ~Je ne crois pas qu'il puisse aller trop loin. Il sait ce que c'est que l'amour, et quelqu'un qui l'a ressenti ne peut être mauvais.~
@49   = ~Je ne sais quoi vous dire. Mais sachez que je serai là pour m'assurer qu'il ne représente aucune menace pour d'innocents citoyens. Je le tuerais plutôt.~
@50   = ~Peu importe. Je pensais que notre discussion serait plus... importante. Je m'en vais.~
@51   = ~Je vois. C'est bien. Il est bon qu'il y ait quelqu'un comme vous – une paire de freins qui puisse l'arrêter s'il va trop loin... Je crois...~
@52   = ~Peut-être avez-vous raison, mais... qu'en est-il s'il devient aveugle ; s'il commence à blesser des innocents...? j'espère seulement que ça ne finira pas comme ça.~
@53   = ~Je... Je vois...~
@54   = ~Quoi qu'il en soit, j'ai promis de répondre à certaines de vos questions.~
@55   = ~Que souhaiteriez-vous savoir d'autre ?~
@56   = ~Dites-moi comment tout cela a commencé. Je voudrais connaître votre version de l'histoire.~
@57   = ~Si vous ne deviez blâmer qu'une seule personne, qui serait-ce ?~
@58   = ~Pensez-vous qu'Orion pourrait vouloir blesser quelqu'un pour ramener Séléné ?~
@59   = ~Pourquoi n'allez-vous pas lui parler vous-même ?~
@60   = ~Si vous étiez dans mes bottes, aideriez-vous Orion ?~
@61   = ~J'ai une dernière question – je peux voir à quel point vous êtes nerveux. Il doit y avoir autre chose.~
@62   = ~Je n'ai pas de questions. Au revoir.~
@63   = ~Comme vous voudrez. Je devrais commencer par... par ma première impression.~
@64   = ~Au début, je pensais qu'Orion était un homme bon. Puis je pris conscience de sa tendance à risquer tout et n'importe quoi au bénéfice de ses recherches.~
@65   = ~Ma sœur Séléné l'aimait sincèrement, pourtant, et elle était peinée de le voir prendre autant de risques. Un jour, il lui dit qu'il devait s'absenter pour plusieurs semaines afin de découvrir quelque ancienne connaissance magique qu'il projetait d'ajouter à sa bibliothèque. Elle lui demanda de l'accompagner dans son voyage et il donna son accord.~
@66   = ~Il l'a laissée le suivre. Je le haïssais.~
@67   = ~Mais quand ç'a été fini. Quand... quand elle nous a quittés, j'ai pu voir son désespoir. Il était presque tangible. Et alors j'ai pensé... que j'étais peut-être trop dur. Je ne sais.~
@68   = ~Je...~
@69   = ~Nous pouvons tous être blâmés. Il l'a laissée venir. Orion prêtait plus d'attention à ses recherches qu'à...~
@70   = ~Mais d'un autre côté Séléné voulait y aller. C'était sa propre décision.~
@71   = ~L'Incomplet... il est difficile de juger quelqu'un qui a fini par perdre son humanité.~
@72   = ~Et moi  - quelqu'un qui aurait dû être là, qui aurait pu les épauler.~
@73   = ~Je ne peux rejeter la faute sur une seule personne.~
@74   = ~Je ne sais. Probablement. Mais je trouve difficile de l'arrêter. C'est pourquoi il lui faut quelqu'un de sain d'esprit à ses côtés. J'espère que vous avez suffisamment de sang-froid pour devenir un soutien approprié.~
@75   = ~Il y a plus d'une raison.~
@76   = ~Pour commencer, nous nous crierions dessus indéfiniment. Nos relations sont... plutôt tendues. Même quand elle était là... nous finissions par nous battre.~
@77   = ~Ensuite, je ne sais quelle décision prendre. Je veux voir Séléné revenir, mais... qu'en est-il si d'autres doivent souffrir pour qu'elle revienne d'entre les morts ?~
@78   = ~C'est pourquoi je suis ravi d'avoir pu vous parler.~
@79   = ~Je ne sais pas.... Je... je ne sais vraiment pas. Je suis désolé, c'est trop compliqué.~
@80   = ~Vous êtes un aventurier doué...~  ~Vous êtes une aventurière douée...~
@81   = ~J'ai semé de faux indices car je ne voulais pas que les Mages Cagoulés découvrent l'objet de ses recherches. Vous devriez être libre de vos actes, pour le moment. Mais...~
@82   = ~...Je vais quitter Athkatla. Je ne veux pas être là ; ce n'est plus mon affaire. Je laisse tout ça à Orion. Il aime encore ma sœur. Vous êtes là, vous aussi.~
@83   = ~Alors adieu. Tout repose sur vous deux.~
@84   = ~Adieu.~
