@0  = ~A zatem plotki okazały się prawdziwe. Orion znalazł sobie nowe popychadło.~ 
@1  = ~Co on przez to rozumie?~
@2  = ~Popychadło? Wytłumacz to!~ 
@3  = ~Hmm. A ty jesteś...?~
@4  = ~W rzeczy samej. Jego intencje są czyste. Pragnie ponownie ujrzeć swoją żonę.~ 
@5  = ~Nazywam się Ganimedes. Wątpię jednak, by moje imię cokolwiek ci mówiło.~
@6  = ~Jestem bratem Seleny.~
@7  = ~Czyste? Kocha ją, jednakże...~ 
@8  = ~Ech, chyba powinienem wpierw się przedstawić, zanim zaczniemy dalej rozmawiać. Nazywam się Ganimedes. Jestem bratem Seleny.~
@9  = ~Naprawdę uważasz, że on może przywrócić moją siostrę do życia? Bogowie, nie jestem pewny, czy chcę znać odpowiedź, ale... nie mogę przestać myśleć, czy... czy to w ogóle możliwe.~ 
@10 = ~Jeszcze tego nie wiemy, Ganimedesie. Ty jednak nie wyglądasz na szczególnie zadowolonego, że Orion nadal nad tym pracuje.~
@11 = ~Wierzę w Oriona. Jestem pewny, że jest w stanie to zrobić, ale potrzebuje nieco wsparcia. Wygląda na to, że nie otrzymał go od rodziny swojej żony.~ ~Wierzę w Oriona. Jestem pewna, że jest w stanie to zrobić, ale potrzebuje nieco wsparcia. Wygląda na to, że nie otrzymał go od rodziny swojej żony.~
@12 = ~Nie, nie wydaje mi się. Wiem jednak, że musi spróbować. Gdyby po prostu usiadł i zalał się łzami, kiedyś poczułby wstręt do siebie samego.~ 
@13 = ~Nie mam czasu na tę rozmowę. Muszę ruszać.~
@14 = ~Po prostu nie rozumiesz.~ 
@15 = ~Być może. Ale pewnie nie miałoby to tak niebezpiecznych skutków jak jego obecne przedsięwzięcia.~
@16 = ~Nie wydaje mi się jednak, żeby rozmawianie o takich sprawach na środku ulicy było dobrym pomysłem.~
@17 = ~Dlaczego tak uważasz?~
@18 = ~Skoro tak twierdzisz.~ 
@19 = ~Nie zamierzam z tobą rozmawiać. Odejdź!~
@20 = ~Możemy zwrócić czyjąś uwagę, a jestem pewny, że Orionowi byłoby to nie na rękę. I tak ma szczęście, że Zakapturzeni nie dowiedzieli się dotąd o jego badaniach.~ 
@21 = ~Spotkamy się później w innym miejscu?~ 
@22 = ~Nie zaszkodzi posłuchać tego, co masz mi do powiedzenia.~
@23 = ~Nie jestem zainteresowany. Zostaw mnie.~ ~Nie jestem zainteresowana. Zostaw mnie.~ 
@24 = ~Dziękuję ci. I wybacz mi moje zmieszanie. Cała ta sprawa jest raczej delikatna i... mam nadzieję, że mnie rozumiesz.~
@25 = ~Spotkaj się ze mną w dokach. Będę czekał w swoim domu obok baraków straży. Baraki mieszczą się w budynku wyglądem przypominającym bramę.~
@26 = ~Jaka szkoda. Mam nadzieję, że nie skończysz jak Selena albo ten tak zwany „Niekompletny”.~
@27 = ~Ach, to ty. Cieszę się, że udało ci się odnaleźć mój dom i że w ogóle przyszedłeś. Wiem, że wrażenie, jakie wywarłem na tobie przy naszym pierwszym spotkaniu było zapewne... nieszczególnie korzystne. Nadal nie mogę pogodzić się ze śmiercią Seleny i... sam dobrze nie wiem, kogo powinienem za to zdarzenie obwiniać.~ ~Ach, to ty. Cieszę się, że udało ci się odnaleźć mój dom i że w ogóle przyszłaś. Wiem, że wrażenie, jakie wywarłem na tobie przy naszym pierwszym spotkaniu było zapewne... nieszczególnie korzystne. Nadal nie mogę pogodzić się ze śmiercią Seleny i... sam dobrze nie wiem, kogo powinienem za to zdarzenie obwiniać.~
@28 = ~Rozumiem. Co zatem chciałeś mi powiedzieć?~
@29 = ~W porządku. Przytrafiały mi się już gorsze przywitania.~
@30 = ~Powinieneś przeprosić. Nazwanie kogoś popychadłem nie jest zbyt miłe.~
@31 = ~Dziękuję.~
@32 = ~Wybacz. Nie powinienem był...~
@33 = ~Poprosiłem cię o to spotkanie zarówno po to, bym mógł uzyskać od ciebie odpowiedzi na pewne pytania, jak również żeby opowiedzieć ci wszystko, co sam chciałbyś wiedzieć o Orionie i okolicznościach, w jakich doszło do... do naszej straty.~ ~Poprosiłem cię o to spotkanie zarówno po to, bym mógł uzyskać od ciebie odpowiedzi na pewne pytania, jak również żeby opowiedzieć ci wszystko, co sama chciałabyś wiedzieć o Orionie i okolicznościach, w jakich doszło do... do naszej straty.~
@34 = ~Bardzo się cieszę. Czasem trudno uzyskać jakiekolwiek szczegóły od Oriona. Nie dość, że jest skryty, to na dodatek nie potrafi się skupić na niczym poza własną pracą.~
@35 = ~Nie mam nic przeciwko współpracy. Dla ciebie to też musiał być szok i zasługujesz na to, by wiedzieć, co się dzieje.~
@36 = ~Spodziewałem się, że zamiast odpowiedzi na jakieś głupie pytania usłyszę od ciebie coś... bardziej istotnego. Nic mnie nie obchodzą twoje opowieści rodzinne. Żegnaj.~ ~Spodziewałam się, że zamiast odpowiedzi na jakieś głupie pytania usłyszę od ciebie coś... bardziej istotnego. Nic mnie nie obchodzą twoje opowieści rodzinne. Żegnaj.~
@37 = ~Zawsze taki był. Kiedy już zacznie pracować, wszystko poza jego laboratorium staje się dla niego „nieistotne”.~
@38 = ~Ja... dziękuję ci. Wydajesz się być milszy niż początkowo sądziłem.~ ~Ja... dziękuję ci. Wydajesz się być milsza niż początkowo sądziłem.~
@39 = ~Cóż, pozwól mnie zadać pierwsze pytanie. Czy NAPRAWDĘ uważasz, że Orion może przywrócić ją do życia? Wiem, że już o to pytałem, ale... nie jestem pewien, co powinienem myśleć.~
@40 = ~Orion robi, co może. Nie mam pojęcia, czy jest w stanie ją wskrzesić, ale to wykracza poza moją zdolność pojmowania. Są sprawy, które tylko on może zrozumieć.~
@41 = ~Ja... nie sądzę. To po prostu niemożliwe. Gdyby tak każdy mógł zostać wskrzeszony, Faerun byłby zaludniony jak Dziewięć Piekieł.~
@42 = ~Tak. Myślę, że to wykonalne. Jak to ktoś powiedział: „Nie ma rzeczy niemożliwych, są tylko ludzie, którzy zbyt szybko się poddają”.~
@43 = ~Nie mam zielonego pojęcia i wcale nie chcę wiedzieć. Myślałem, że powiesz mi coś bardziej użytecznego. Nieważne zresztą. Muszę już iść.~ ~Nie mam zielonego pojęcia i wcale nie chcę wiedzieć. Myślałam, że powiesz mi coś bardziej użytecznego. Nieważne zresztą. Muszę już iść.~
@44 = ~Rozumiem. Dziękuję, że mi powiedziałeś. Może to zapewni nieco spokoju moim myślom i pozwoli lepiej zrozumieć całą sytuację.~ ~Rozumiem. Dziękuję, że mi powiedziałaś. Może to zapewni nieco spokoju moim myślom i pozwoli lepiej zrozumieć całą sytuację.~
@45 = ~Jest jeszcze coś, co chciałbym wiedzieć i proszę, byś był ze mną szczery.~ ~Jest jeszcze coś, co chciałbym wiedzieć i proszę, byś była ze mną szczera.~
@46 = ~Orion zawsze jest przesadnie zaangażowany we wszystko, co robi. Obawiam się, że teraz, kiedy chodzi o moją siostrę, którą kochał ponad wszystko, może... posunąć się za daleko. A ja uważam, że są granice, których nikt nie powinien przekraczać... choć może w tej sytuacji... Och, sam już nie wiem.~
@47 = ~Orion może być niebezpieczny, ale nie pozwolę mu pogłębić jeszcze tej tragedii. Zawsze mogę go powstrzymać, jeśli zajdzie taka konieczność.~
@48 = ~Nie wydaje mi się, by posunął się za daleko. On wie, co znaczy miłość, a ktoś, kto ją odczuwał, nie może być zły.~
@49 = ~Nie jestem pewny, co ci odpowiedzieć. Wiedz jednak, że będę tam i dopilnuję, by nikomu niewinnemu nie stała się krzywda. Prędzej bym go zabił.~ ~Nie jestem pewna, co ci odpowiedzieć. Wiedz jednak, że będę tam i dopilnuję, by nikomu niewinnemu nie stała się krzywda. Prędzej bym go zabiła.~
@50 = ~Nieważne. Myślałem, że nasza rozmowa będzie dotyczyła bardziej istotnych kwestii. Wychodzę.~ ~Nieważne. Myślałam, że nasza rozmowa będzie dotyczyła bardziej istotnych kwestii. Wychodzę.~
@51 = ~Rozumiem. To dobrze. Powinien być przy nim ktoś taki jak ty – zdolny powściągnąć jego zapędy, gdyby zechciał posunąć się za daleko... tak sądzę...~
@52 = ~Może masz rację, ale... co będzie, jeśli ulegnie zaślepieniu, jeśli zacznie krzywdzić niewinnych...? Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie.~
@53 = ~No tak... rozumiem...~
@54 = ~Tak czy inaczej, obiecałem odpowiedzieć na twoje pytania.~
@55 = ~Czego chciałbyś się dowiedzieć?~ ~Czego chciałabyś się dowiedzieć?~
@56 = ~Opowiedz mi, jak to wszystko się zaczęło. Chciałbym znać twoją wersję tej historii.~ ~Opowiedz mi, jak to wszystko się zaczęło. Chciałabym znać twoją wersję tej historii.~
@57 = ~Gdybyś miał obciążyć winą za to wydarzenie tylko jedną osobę – kto by to był?~
@58 = ~Czy uważasz, że Orion byłby w stanie kogoś skrzywdzić, by odzyskać Selenę?~
@59 = ~Dlaczego sam z nim nie porozmawiasz?~
@60 = ~Gdybyś był na moim miejscu, czy pomagałbyś Orionowi?~
@61 = ~Mam ostatnie pytanie. Widzę twoje ciągłe zdenerwowanie. Czy jest coś, co się za tym kryje?~
@62 = ~Nie mam innych pytań. Żegnaj.~
@63 = ~Jak sobie życzysz. Zacznę od... mojego pierwszego wrażenia.~
@64 = ~Na początku uważałem Oriona za dobrego człowieka. Potem zdałem sobie sprawę z pewnej jego skłonności: dla dobra swoich badań gotów jest zaryzykować wszystkim, co posiada.~
@65 = ~Moja siostra Selena naprawdę go kochała. Cierpiała obserwując, jak jej mąż podejmuje różne ryzykowne przedsięwzięcia. Pewnego dnia oznajmił jej, że nie będzie go przez kilka dziesięciodni. Zaplanował poszukiwania pewnej księgi z wiedzą tajemną, której brakowało mu w jego bibliotece. Zapytała, czy może towarzyszyć mu w podróży, a on się zgodził.~
@66 = ~Pozwolił jej, by z nim poszła. Nienawidziłem go.~
@67 = ~Ale kiedy było po wszystkim, kiedy... kiedy ona nas opuściła, widziałem jego rozpacz. Była tak silna, że zdawała się niemalże namacalna. I wtedy pomyślałem, że może byłem zbyt surowy. Sam nie wiem.~
@68 = ~Ja...~
@69 = ~Wszystkich nas można obwiniać. On pozwolił jej tam iść. Orion więcej uwagi poświęcał swoim badaniom niż...~
@70 = ~Ale z drugiej strony Selena sama chciała mu towarzyszyć. To była jej decyzja.~
@71 = ~Niekompletny... trudno osądzać kogoś, kto stracił swoje człowieczeństwo.~
@72 = ~I ja, który powinienem tam wtedy być, który mógł im towarzyszyć.~
@73 = ~Nie mogę obciążyć winą jednej tylko osoby.~
@74 = ~Trudno powiedzieć, ale jest to prawdopodobne. Ja jednak nie potrafiłbym go powstrzymać. Dlatego właśnie powinien być przy nim ktoś opanowany. Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco rozsądny, by stanowić dla niego odpowiednie wsparcie. ~ ~Trudno powiedzieć, ale jest to prawdopodobne. Ja jednak nie potrafiłbym go powstrzymać. Dlatego właśnie powinien być przy nim ktoś opanowany. Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco rozsądna, by stanowić dla niego odpowiednie wsparcie.~
@75 = ~Powodów jest kilka.~
@76 = ~Po pierwsze, krzyczelibyśmy na siebie bez końca. Nasze relacje są... raczej napięte. Nawet gdyby ona tu była... skończyłoby to walką między nami dwoma.~
@77 = ~Po drugie, nie potrafię zdecydować, co należy zrobić. Chciałbym widzieć znowu Selenę żywą, ale... co jeśli inni musieliby w tym celu cierpieć?~
@78 = ~Dlatego to dla mnie takie ważne, że mogłem z tobą porozmawiać.~
@79 = ~Nie wiem... po prostu nie wiem. Wybacz, to zbyt skomplikowane.~
@80 = ~Jesteś doświadczonym poszukiwaczem przygód, więc możesz się domyślać...~ ~Jesteś doświadczoną poszukiwaczką przygód, więc możesz się domyślać...~
@81 = ~Rozłożyłem trochę fałszywych tropów tu i ówdzie. Nie chcę przecież, żeby Zakapturzeni Czarodzieje odkryli jego badania. Na razie macie swobodę działania. Jednakże...~
@82 = ~...ja opuszczam Athkatlę. Nie chcę tutaj być, to już nie moja sprawa. Zostawiam to wszystko Orionowi. Ciągle kocha moją siostrę, a poza tym ty również tu jesteś.~
@83 = ~Żegnaj zatem. Wszystko zależy teraz od ciebie i Oriona.~
@84 = ~Żegnaj.~
