@0    = ~Qui... qui est là ? Je vous l'ai déjà dit, mon enfant, il faut que j'étudie ces livres. Je suis sûr que vous pouvez aussi trouver quelque chose pour vous. De ce côte-ci, probablement.~
@1    = ~C'est... c'est impossible. Vous ne pouvez pas être Gorion.~
@2    = ~Ce doit être le résultat de ma propre présence. Même si je n'ai pas ouvert la porte.~
@3    = ~Gorion...?~
@4    = ~Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchi, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~  ~Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchie, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~
@5    = ~La porte ? Si vous êtes ici, alors vous devez avoir ouvert la porte. Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchi, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~ ~La porte ? Si vous êtes ici, alors vous devez avoir ouvert la porte. Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchie, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~
@6    = ~Devrais-je répondre “oui” pour que mon enfant me reconnaisse ? Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchi, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~ ~Devrais-je répondre “oui” pour que mon enfant me reconnaisse ? Ah, vous devez avoir joué avec Imoen et vous être encore heurté la tête. Vous devriez être plus réfléchie, sans quoi vous aurez accumulé trois douzaines d'ecchymoses avant même d'avoir commencé vos propres aventures.~ 
@7    = ~Je crois que vous devriez vous reposer un moment, étudier, lire des livres, probablement, afin de vous assurer de savoir certaines choses avant de devenir un adulte autonome, <CHARNAME>.~
@8    = ~*Pourquoi ? Il ne se passe jamais rien à Château-Suif, de toute manière, et je doute que vous me laissiez JAMAIS quitter ces murs.*~
@9    = ~Vif, comme toujours. Vous m'avez manqué, Gorion.~
@10   = ~Vous n'êtes qu'un souvenir. Je n'ai pas besoin de vous ! Du vent, le passé ne m'intéresse pas !~
@11   = ~Ho ho, comment pouvez-vous en être aussi sûr ? Mais la vérité est que vous n'êtes pas prêt. Vous devriez apprendre davantage avant d'aller où que ce soit. Vous ne voulez pas que les gens aient pitié de vous, n'est-ce pas ?~  ~Ho ho, comment pouvez-vous en être aussi sûre ? Mais la vérité est que vous n'êtes pas prête. Vous devriez apprendre davantage avant d'aller où que ce soit. Vous ne voulez pas que les gens aient pitié de vous, n'est-ce pas ?~
@12   = ~Manqué ? Nous nous sommes vus ce matin. Vous devez vous être cogné vraiment fort. Vous devriez vous reposer un moment. Peut-être demander à Winthrop de vous préparer de la soupe au poulet. Après quoi vous devriez revenir étudier.~  ~Manqué ? Nous nous sommes vus ce matin. Vous devez vous être cognée vraiment fort. Vous devriez vous reposer un moment. Peut-être demander à Winthrop de vous préparer de la soupe au poulet. Après quoi vous devriez revenir étudier.~
@13   = ~Vous pouvez penser que ce ne sont que les ruminations d'un vieil homme, mais faites-moi confiance – un jour, vous aurez besoin de toutes ces connaissances. Nombreux sont ceux qui aimeraient se plonger dans les livres de notre bibliothèque, mais rares sont en vérité ceux qui ont l'autorisation de voir les murs intérieurs de notre citadelle.~
@14   = ~Vous surestimez ces connaissances, Gorion. Jamais des livres ne pourraient me préparer à... tout ce qui peut arriver.~
@15   = ~*Parfois je préfèrerais être un de ceux qui vivent à l'extérieur de Château-Suif plutôt que... prisonnier de tous ces murs. Il doit y avoir tant d'endroits...*~ ~*Parfois je préfèrerais être une de ceux qui vivent à l'extérieur de Château-Suif plutôt que... prisonnière de tous ces murs. Il doit y avoir tant d'endroits...*~
@16   = ~Du vent, le souvenir. Vous n'êtes pas Gorion ; je ne suis pas venu pour vous parler.~ ~Du vent, le souvenir. Vous n'êtes pas Gorion ; je ne suis pas venue pour vous parler.~
@17   = ~Vous semblez différent aujourd'hui.~ ~Vous semblez différente aujourd'hui.~
@18   = ~Je sais que vous pouvez penser que tout ceci n'est rien, mais... fiez-vous à cet endroit et à moi-même. Même si cela peut ne pas être évident tout le temps, vous avez des amis ici. Beaucoup d'entre eux se rappelleront votre nom.~
@19   = ~... Vous les verrez. Patience, mon enfant. Vous serez bientôt prêt.~ ~... Vous les verrez. Patience, mon enfant. Vous serez bientôt prête.~
@20   = ~Je suppose que je ne parviendrai pas à vous faire étudier aujourd'hui. Vous pouvez partir. Ne vous attirez pas d'ennuis. Et dites-le à Imoen – Je suppose qu'elle n'écoutera pas, de toute façon.~
@21   = ~Partez, il faut que je vérifie quelque chose. (Gorion tient un volume noir dont la couverture de cuir est ornée d'un crâne grimaçant.)~
@22   = ~Merci, père. Merci pour tout. Je ne vous oublierai jamais.~
@23   = ~*Au revoir.*~
@24   = ~Hum ? Cela ne vous ressemble vraiment pas. Partez, mon enfant. Jouez tant que vous le pouvez.~
@25   = ~Au revoir, <CHARNAME>.~
@26   = ~...~
@27   = ~... Les souvenirs ne peuvent être rejetés, ils sont votre passé...~
