@0    = ~Och, witaj. Cóż za <DAYNIGHT>! A więc postanowiłeś odwiedzić Sródcienie, panie? To miło z twej strony, ale chyba nie znajdziesz tu wielu rozrywek. Och, jeśli jednak szukasz wytchnienia od zatłoczonych ulic, i chcesz nacieszyć się spokojem i samotnością, to właściwe miejsce! W każdym razie powitamy cię z radością.~ ~Och, witaj. Cóż za <DAY_NIGHT>! A więc postanowiłaś odwiedzić Śródcienie, pani? To miło z twej strony, ale chyba nie znajdziesz tu wielu rozrywek. Och, jeśli jednak szukasz wytchnienia od zatłoczonych ulic, i chcesz nacieszyć się spokojem i samotnością, to właściwe miejsce! W każdym razie powitamy cię z radością.~
@1    = ~Dlaczego jesteś taka szczęśliwa? Coś się stało?~
@2    = ~Co mogę znaleźć w Śródcieniach? Jacyś kupcy? Mam na myśli takich z interesującymi towarami, a nie handlarzy drewnem.~
@3    = ~Muszę iść!~
@4    = ~Niezupełnie. Cieszę się po prostu każdym dniem. Nazywają mnie "Wesoła Sue". Naprawdę lubię rozweselać ludzi, elfów gnomów i krasnoludów - każdy powinien znaleźć czas na uśmiech w swym życiu.~
@5    = ~Rozumiem... Więc co mogę znaleźć w tej wiosce? Są tu jacyś kupcy?~
@6    = ~Muszę iść. Żegnaj!~
@7    = ~Cóż, tak! Jeśli jesteś głodny, popytaj o Barteka, sprzedawcę jedzenia. Jeśli szukasz jakiejś zacnej broni lub zbroi, odwiedź Ewę, naszą kowal. To bardzo ciekawa postać!~ ~Cóż, tak! Jeśli jesteś głodna, popytaj o Barteka, sprzedawcę jedzenia. Jeśli szukasz jakiejś zacnej broni lub zbroi, odwiedź Ewę, naszą kowal. To bardzo ciekawa postać!~
@8    = ~Cóż, jeśli interesują cię plotki, opowieści i legendy, powinieneś pomówić z chłopcem którego zwą Mały Bud. Mieszka niedaleko namiotu drwala. Za monetę Bud opowie ci interesującą opowieść. Zna kilka naprawdę interesujących!~ ~Cóż, jeśli interesują cię plotki, opowieści i legendy, powinnaś pomówić z chłopcem którego zwą Mały Bud. Mieszka niedaleko namiotu drwala. Za monetę Bud opowie ci interesującą opowieść. Zna kilka naprawdę interesujących!~
@9    = ~Rozumiem. Dziękuję. A tak przy okazji, wydajesz się... pełna entuzjazmu. Coś się stało? Dlaczego jesteś taka szczęśliwa?~
@10   = ~Muszę iść. Żegnaj.~
@11   = ~Naprawdę? Szkoda...~
@12   = ~Cóż, życzę ci zatem udanego dnia! Mam nadzieję, że miło będziesz wspominał<HESHE> pobyt w naszej wiosce~
@13   = ~(Widzisz małego chłopca śpiewającego piosenkę.)~
@14   = ~'Rycerz ze srebrną tarczą, którego onegdaj znałem,
Honorowy żywot wiódł, z kompanami się radował.
Zdradzony został, przyjaciel cios w plecy zadał,
Mimo to grób jego odwiedzam wciąż, wspominając imię jego.'~
@15   = ~'Moja przyjaciółko, droga Mary Sue, pobaw się ze mną,
Zwiedzimy jaskinie, w lasach wspólnie bawmy się,
Potwory zabijajmy, gdy w drogę wejdą nam,
Będziesz chroniła mnie jak długo noc trwa!'~
@16   = ~'Wędrowne dusze przy sadzawce śpiewają o tobie,
Przecinają linię wody, śmieją się doń,
Zechcesz go ocalić, przyjaciela mego?
Zechcesz zakończyć to, nim minie dzień?'~
@17   = ~'Do krainy barw cię posyłam,
Do szkarłatnych jezior, miejsc ukrytych.
Tańcz na wespół z iskrami aż po dnia kres,
Az znajdziesz drogę 
-do raju!'~
@18   = ~Przykro mi, ale boję się obcych... i pająków! Fuj! Masz jednego na ramieniu! Proszę, nie zbliżaj się! Patrzy na mnie! (Nagle wyraz twarzy mężczyzny zmienia się.)~
@19   = ~Nazwałeś mnie szalonym, pająku? Ba! Jesteś najmniej kulturalnym i najbardziej zuchwałym przedstawicielem Pajęczaków jakiego kiedykolwiek spotkałem! Zabierz tego swojego pupilka i zejdźcie mi z oczu. (Ten człowiek wydaje się albo pijany, albo szalony.)~ ~Nazwałeś mnie szalonym, pająku? Ba! Jesteś najmniej kulturalnym i najbardziej zuchwałym przedstawicielem Pajęczaków jakiego kiedykolwiek spotkałem! Zabierz tą swoją pupilkę i zejdźcie mi z oczu. (Ten człowiek wydaje się albo pijany, albo szalony.)~
@20   = ~To chyba najwspanialsze miejsce, w jakim do tej pory mieszkałem. Nie ma żebraków, przestępców... Cóż, pomijając tę rzecz w kopalni, ale mimo to jestem szczęśliwy. Hmm... jednakże powinienem skupić się na mych dzisiejszych obowiązkach.~
@21   = ~Witaj, panie. Wyglądasz na poszukiwacza przygód. Chciałbym cię o coś zapytać. Widzisz, tak się zastanawiam... Czy Wrota Baldura i Athkatla są większe niż Śródcienie? Mieszkam na wsi od urodzenia i nie mogę sobie wyobrazić jak wyglądają miasta.~ ~Witaj, pani. Wyglądasz na poszukiwaczkę przygód. Chciałbym cię o coś zapytać. Widzisz, tak się zastanawiam... Czy Wrota Baldura i Athkatla są większe niż Śródcienie? Mieszkam na wsi od urodzenia i nie mogę sobie wyobrazić jak wyglądają miasta.~
@22   = ~Cóż, te miasta są znacznie większe. Mieszkają w nich setki a może nawet tysiące ludzi. Jest tam mniej drzew, i samemu możesz zdecydować, do której tawerny chcesz się udać.~
@23   = ~Może nie powinienem pytać, ale dlaczego sam się nie przekonasz? Wyglądasz na zdrowego i krzepkiego. Jeśli naprawdę jesteś ciekaw, wyrusz  na swą małą przygodę.~ ~Może nie powinnam pytać, ale dlaczego sam się nie przekonasz? Wyglądasz na zdrowego i krzepkiego. Jeśli naprawdę jesteś ciekaw, wyrusz na swą małą przygodę.~
@24   = ~Z drogi. Nie chcę z tobą gadać.~
@25   = ~Naprawdę? Rety! Muszą być naprawdę ogromne. Szkoda że jest w nich tylko kilka drzew, ale szczerze mówiąc, po tych wszystkich latach spędzonych na wsi nie będę za nimi tęsknił! Chciałbym spróbować czegoś innego!~
@26   = ~Ale to miejsce jest zdecydowanie lepsze niż jakiekolwiek miasto, uwierz mi.~
@27   = ~Jeśli naprawdę tego chcesz, wciąż możesz spróbować. Dlaczego nie wyruszysz na swą małą przygodę i nie odwiedzisz tych miast?~
@28   = ~Nieważne. Muszę iść.~
@29   = ~Przygoda, powiadasz... Naprawdę uważasz, że byłbym w stanie przeżyć na szlaku? A co gdyby zaatakowali mnie bandyci albo wataha wilków?~
@30   = ~Co za problem? Spraw sobie miecz i walcz. Widzę twe ramiona... masz całkiem niezłą muskulaturę. Danie po nosie temu i owemu nie powinno stanowić problemów.~
@31   = ~Cóż, jakby się nad tym zastanowić, to tu jest znacznie przytulniej i przyjemniej, niż w jakimś zatłoczonym mieście.~
@32   = ~A kogo to obchodzi? Muszę iść.~
@33   = ~Wiesz, masz rację! Zabiorę swe pieniądze, kupię jeden z najlepszych mieczy Ewy, i odwiedzę Athkatlę albo jakieś inne miasto! Może nawet zdecyduję się zostać poszukiwaczem przygód tak jak ty. Mam dość tego nudnego życia na prowincji! Dziękuję za słowa zachęty.~
@34   = ~Rozumiem... Chyba powinienem pozostać w mojej wiosce... Pewnie nie jest mi dany żywot na szlaku.~
@35   = ~Cóż, to z pewnością nie brzmiało jak zachęta!~
@36   = ~Ależ nudy, prawda?~
@37   = ~Jestem zajęty! Potrzebujesz czegoś? Jeśli nie, to mógłbyś mnie po prostu zostawić w spokoju.~ ~Jestem zajęty! Potrzebujesz czegoś? Jeśli nie, to mogłabyś mnie po prostu zostawić w spokoju.~
@38   = ~Mam pytanie. Kim jesteś?~
@39   = ~Gdzie znajdę Ewę?~
@40   = ~Ładnie mi w tych ciuchach?~
@41   = ~Zostawię cię.~
@42   = ~O to chciałeś zapytać? Spadaj! Jestem zajęty. Zapytaj kogoś innego!~ ~O to chciałaś zapytać? Spadaj! Jestem zajęta. Zapytaj kogoś innego!~
@43   = ~Dziękuję za nie marnowanie mego czasu. Nie wiem dlaczego ludzie zawsze pytają mnie o takie błahostki!~

