@0    = ~Ty tam! Ty jesteś <CHARNAME>? Widziałem, że rozmawiałeś z moim przyjacielem, Elhanem. Miałem właśnie odejść, gdy cię spostrzegłem. Nazywasz się <CHARNAME>, tak? Jesteś Pomiotem Bhaala, prawda? Myślałem, że jesteś w Athkatli niszcząc tamtejsze wampiry. Wiem, że pewnie wychodzę przed szereg, ale usłyszałem twą rozmowę z Elhanem. Co tu robisz?~ ~Ty tam! Ty jesteś <CHARNAME>? Widziałem, że rozmawiałaś z moim przyjacielem, Elhanem. Miałem właśnie odejść, gdy cię spostrzegłem. Nazywasz się <CHARNAME>, tak? Jesteś Pomiotem Bhaala, prawda? Myślałem, że jesteś w Athkatli niszcząc tamtejsze wampiry. Wiem, że pewnie wychodzę przed szereg, ale usłyszałem twą rozmowę z Elhanem. Co tu robisz?~
@1    = ~Postanowiłem sprawdzić parę rzeczy. Chciałem pomówić z Ewą, kupić trochę ekwipunku, i upewnić się, że wszystko jest jak należy. A co *ty* tu robisz?~ ~Postanowiłam sprawdzić parę rzeczy. Chciałam pomówić z Ewą, kupić trochę ekwipunku, i upewnić się, że wszystko jest jak należy. A co *ty* tu robisz?~
@2    = ~Już zabiłem Bodhi. Gotuję się do jeszcze trudniejszej walki z Jonem Irenicusem. Mam nadzieję, że to wszystko wreszcie się zakończy.~ ~Już zabiłam Bodhi. Gotuję się do jeszcze trudniejszej walki z Jonem Irenicusem. Mam nadzieję, że to wszystko wreszcie się zakończy.~
@3    = ~Kolejny elfi chłoptaś ze szpiczastymi uszami i zniewieściałym sposobem mówienia. Po prostu mnie zostaw, w porządku? Gotuję się do walki i nie jestem w nastroju do rozmów.~
@4    = ~Zawsze lubiłem tę wioskę, ale rzadko kiedy mogę pozwolić sobie na pobyt tutaj. To dla mnie rodzaj kryjówki. Nie pozwolę, aby walka i elfie obowiązki całkowicie zdominowały moje życie.~ ~Zawsze lubiłam tę wioskę, ale rzadko kiedy mogę pozwolić sobie na pobyt tutaj. To dla mnie rodzaj kryjówki. Nie pozwolę, aby walka i elfie obowiązki całkowicie zdominowały moje życie.~
@5    = ~A więc wciąż czeka cię walka z wampirzycą. Miałem nadzieję, że już się jej pozbyłeś, jednakże to dobry pomysł, aby poszukać sprzymierzeńców. Łatwiej przyjdzie ci odnieść sukces.~ ~A więc wciąż czeka cię walka z wampirzycą. Miałem nadzieję, że już się jej pozbyłaś, jednakże to dobry pomysł, aby poszukać sprzymierzeńców. Łatwiej przyjdzie ci odnieść sukces.~
@6    = ~Joneleth... Rozumiem. Jestem pewien, że Elhan wprowadzi cię w szczegóły i zdradzi ci wszystko, co musisz wiedzieć. Cieszę się, że udało ci się zlikwidować Bodhi. Słyszałem o jej morderczych zapędach, ale wygląda na to, że nie będzie więcej stanowiła groźby dla ciebie i elfów.~
@7    = ~Irenicus z pewnością jest silniejszym przeciwnikiem. Ma obsesję na punkcie zyskania jak największej mocy, aby nękać elfów, lud, który w jego opinii go zdradził. Żal mi go.~
@8    = ~Znów czeka cię walka. Pozwól, że coś ci powiem: możesz zaufać Elhanowi. Może wydaje się szorstki, ale nigdy nie schodzi ze służby. Jest dobrym przyjacielem i człowiekiem honoru. Mam nadzieję, że nie myślisz o nim źle ze względu na wasze pierwsze spotkanie.~
@9    = ~Cóż, prawdę mówiąc - myślę. Nie ufa mi mimo tego, że jesteśmy sojusznikami.~
@10   = ~Wydaje się mądry. Szczerze mówiąc, zachowałbym się tak samo.~ ~Wydaje się mądry. Szczerze mówiąc, zachowałabym się tak samo.~
@11   = ~Zamknij się. Nie mam zamiaru słuchać twych opinii, elfie. Mam już dość twej paplaniny.~
@12   = ~Rozumiem, ale nie wiedział, czy jesteś przyjacielem, czy kolejnym wrogiem, więc nie mógł ci zaufać na ślepo. Jego obowiązkiem jest chronienie jego ludzi i siebie samego. Pewien jestem jednak, że poświęciłby swe życie, aby ich chronić. Zawsze był tego typu człowiekiem.~
@13   = ~Cieszę się, że rozumiesz jego motywy. Bałem się, że poczułeś się urażony, albo, co gorsze, planujesz zachowywać się względem niego tak samo, jak on wobec ciebie. Znam go dobrze; źle by to zrozumiał. Czasem jest równie impulsywny jak człowiek. Był taki nawet jako młokos.~ ~Cieszę się, że rozumiesz jego motywy. Bałem się, że poczułaś się urażona, albo, co gorsze, planujesz zachowywać się względem niego tak samo, jak on wobec ciebie. Znam go dobrze; źle by to zrozumiał. Czasem jest równie impulsywny jak człowiek. Był taki nawet jako młokos.~
@14   = ~Chciałbym wiedzieć, jaki będzie twój kolejny krok. Przykro mi, jeśli to coś o czym nie chcesz rozmawiać. W końcu twe plany to nie moja sprawa, póki nie dotyczą one mego ludu. Metody walki to coś, co interesuje ciebie i twych sojuszników.~
@15   = ~Szczerze mówiąc, chciałbym zostać twym sojusznikiem. Możesz mi jakoś pomóc?~ ~Szczerze mówiąc, chciałabym zostać twym sojusznikiem. Możesz mi jakoś pomóc?~
@16   = ~Będę walczył, tak jak dotąd. Nie polegnę, gdyż jestem kim jestem: dumnym przedstawicielem swej rasy, który nigdy się nie poddaje. Nie ucieknę.~ ~Będę walczyła, tak jak dotąd. Nie polegnę, gdyż jestem kim jestem: dumną przedstawicielką swej rasy, która nigdy się nie poddaje. Nie ucieknę.~
@17   = ~To nie twoja sprawa. Spadaj.~
@18   = ~Pytanie brzmi: czy wiem jak ci pomóc, podróżniku?~
@19   = ~Teraz rozumiem, dlaczego nigdy nie przegrałeś.~ ~Teraz rozumiem, dlaczego nigdy nie przegrałaś.~
@20   = ~Dobrze ci życzę, <CHARNAME>. Niech szczęście ci sprzyja.~
@21   = ~Pomogłeś niegdyś Śródcieniom, a ta wioska jest bliska memu sercu. Nazywam ją mym drugim domem. Jestem ci coś winien, i chciałbym ofiarować ci podarek. Proszę, weź to.~
@22   = ~To coś, co może dać ci przewagę nad Irenicusem. Ten płaszcz zapewnia częściową ochronę przed magią.~
@23   = ~Wierzę, że możesz powstrzymać to szaleństwo, i tego dokonasz.~
@24   = ~Wampiry to trudni i przerażający przeciwnicy, a czeka cię walka z wyjątkowo trudnym okazem. Ten płaszcz zapewni ci częściową ochronę przed jej zabójczymi szponami.~
@25   = ~Wierzę, że możesz powstrzymać to szaleństwo, <CHARNAME>. Trzymaj się.~
@26   = ~Nie będę ci się narzucał. Jednakże z takim nastawieniem pozyskasz sobie wielu wrogów, <CHARNAME>. Pomimo to, życzę ci szczęścia. Trzymaj się.~
@27   = ~Przykro mi, ale naprawdę nie wiem jak ci pomóc. Jestem obecnie dość zajęty. Życzę ci szczęścia w nadchodzących bitwach, przyjacielu.~ ~Przykro mi, ale naprawdę nie wiem jak ci pomóc. Jestem obecnie dość zajęty. Życzę ci szczęścia w nadchodzących bitwach, przyjaciółko.~
@28   = ~Ach, to znowu ty. Właśnie miałem opuścić to miejsce. Nie mogę  zostać tu ani chwili dłużej. Mam pewne obowiązki, którym muszę podołać. Najtrudniejsza walka wciąż przed tobą. Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. Powodzenia.~
