/////////Jaheira

@0 = ~Devo dire che sono sorpresa. Lei ha conosciuto Gorion prima di me. Chi lo avrebbe detto che era un ragazzaccio? (Improvvisamente Jaheira ti guarda e cambia espressione). Io... Mi dispiace. Probabilmente ti ho fatto sentire a disagio. Non potevi sapere che ti avrebbe parlato di Gorion.~
@1 = ~D'accordo. Gorion è morto, ma io ancora lo ricordo. Non è una cosa dolorosa sentire una cosa così di una persona che mi manca. Sembra che fosse come me.~
@2 = ~Ti ringrazio Jaheira. Io... Sono rimasto un po' sorpreso, ma ora credo di stare bene.~ ~Ti ringrazio Jaheira. Io... Sono rimasta un po' sorpresa, ma ora credo di stare bene.~
@3 = ~Bah! Credi davvero che abbia importanza? Dacci un taglio. Le persone nascono e muoiono tutti i giorni. Gorion appartiene al passato...questo è tutto. Ci muoviamo adesso?~
@4 = ~Capisco, e devo dire che le tue parole sono vere. Sei diventato più saggio di quando ci incontrammo alla Locanda di Braccio Amico.~ ~Capisco, e devo dire che le tue parole sono vere. Sei diventata più saggia di quando ci incontrammo alla Locanda di Braccio Amico.~
@5 = ~(Jaheira sorride). Sai non sei cambiato affatto dalla prima volta che ci incontrammo alla Locanda di Braccio Amico molto tempo fa. Sei ancora un po' inquieto.~ ~(Jaheira sorride). Sai non sei cambiata affatto dalla prima volta che ci incontrammo alla Locanda di Braccio Amico molto tempo fa. Sei ancora un pò inquieta.~
@6 = ~Questa donna mi ha fatto pensare ancora al passato. Spero di essere come lei quando invecchierò. Spero di riuscire a ricordarmi chi sono. Ma la cosa più importante è che spero di ricordarmi ancora di Khalid.~
@7 = ~Probabilmente pensi che me lo sia già scordato, ma non è vero. Io mi ricordo quello che mi diceva, mi ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta, il suo balbettare. Ad essere onesti mi piaceva. Lo rendeva divertente...nel senso positivo. Era divertente e attraente. Dovevi vederlo quando diceva che io ero importante per lui. Era talmente nervoso che quasi non riusciva a pronunciare la frase.~
@8 = ~Io non ho mai pensato che ti fossi dimenticata di Khalid, Jaheira. È la stessa cosa di me e Gorion. Dopo tutto è stato colui che si è preso cura di me.~
@9 = ~Dacci un taglio, vuoi? Pensi davvero che mi interessano le storia di una povera druida  che si innamora di un guerriero balbuziente?~
@10 = ~È bello sapere che ancora hai a cuore certi ricordi, <CHARNAME>. È così che dovrebbe essere.~
@11 = ~Ma basta parlare. Dovremmo muoverci prima di mettere su radici e diventare degli alberi in questo posto, capo. Andiamo.~
@12 = ~Vedo che hai perso la pazienza. Se è così che preferisci che siano i rapporti tra noi due allora che sia. Adesso dovremo andara.~

/////////Dalis

@13 = ~Beh, mio corvo, vedo che seguirti implica scoprire le grandi profondità del sogno. Pensavo che Sigil fosse il luogo più notevole, ma vedo che progetti di mostrarmi altre terre particolari.~
@14 = ~Non è un *luogo* adatto per simili discorsi, tiefling. Dobbiamo cercare di uscire da qui.~
@15 = ~Beh, senza tutto ciò, le nostre avventure sarebbero noiose. Non è più interessante quando abbiamo la possibilità di scoprire luoghi come questi, caro bardo?~
@16 = ~Per la verità non mi piace questo luogo.~
@17 = ~Ah, dovresti sapere che un bel paesaggio non è tutto. Le avventure senza parlare sono come gli uccelli senza ali, ma se hai fretta, io ti seguirò. Sei tu che comandi.~
@18 = ~Caro bardo? Sembri di buon umore in questo momento. È chiaro che ti diverte tutto ciò. Piccoli villaggi con segreti e misteri...per te è come il ghiaccio nel deserto, vero? Devo dire che è anche più piacevole per me.~
@19 = ~Davvero? Ah, ma questa è la sensazione naturale di tutti gli stranieri nei confronti delle terre che non sono le loro. Sebbene devo confessare che tutto ciò abbia i suoi vantaggi. Non ti prendi nessuna delle malattie veneree delle cortigiane di Sigil, e non è necessario dover trattare con Dustmen e Giustizieri. Credimi quando ti dico che questo è un ulteriore grande vantaggio che ti fornisce la tua situazione.~
@20 = ~Ora, come dovremmo combattere con creature che sembrano sogni? Dovremmo credere nel Destino oppure lanciare una moneta, mio corvo?~
@21 = ~Mi piace l'idea della moneta! Prestamene una e lanciamola!~
@22 = ~Vedremo. Tutto dipenderà dal modo con cui cercheranno di colpirci.~
@23 = ~Oh, silenzio adesso. Dobbiamo muoverci, Haer'dalis. Non abbiamo tempo per questo tipo di discussioni!~
@24 = ~Hai ragione! Vediamo, allora che tipo di uccello dagli artigli taglienti ci verrà proposto quest'oggi!~
@25 = ~Ah, bene...finché non riavrò la mia moneta. Questo tipo di gioco renderà il nostro combattimento ancora più interessante. Allora, se viene testa useremo la magia se viene croce ci affideremo alla potenza dei nostri muscoli. (Haer'dalis lancia la moneta in aria).~
@26 = ~È uscita testa! Prepariamo i nostri incantesimi, e offriamo ai nostri nemici un po' di spettacolo pieno di scintille e fiamme brucianti!~
@27 = ~Hmm, è uscita croce. Dovremmo preparare le nostre armi e i nostri corpi; sarà una bella danza macabra. Se solo avessi il canto di battaglia appropriato da suonare.~

/////////Yoshimo

@28 = ~Poco importa dove andiamo, amico mio, la povera gente fa parte del paesaggio. Vedi quel bambino vicino alla capanna di legno e fieno? Mi ricorda una persona che conobbi nella mia terra di Kara-tur. Oshiyo era il nome di quel ragazzino.~ ~Poco importa dove andiamo, amica mia, la povera gente fa parte del paesaggio. Vedi quel bambino vicino alla capanna di legno e fieno? Mi ricorda una persona che conobbi nella mia terra di Kara-tur. Oshiyo era il nome di quel ragazzino.~
@29 = ~Chi era?~
@30 = ~Non abbiamo tempo di ascoltare le tue storie, Yoshimo. Dobbiamo muoverci.~
@31 = ~Era un ragazzino abbandonato dalla sua famiglia. Era più grande di quel bambino, forse aveva una quindicina d'anni. Viveva nei pressi di un villaggio, accanto ad una cascata. Decise di crescere da solo.~
@32 = ~Lavorò per un anno con un pescivendolo. Un lavoro poco piacevole, ma sapeva di non poterne trovare un altro. Il pescivendolo sembrava apprezzarlo, e così di tanto in tanto il ragazzo riceveva un po' di pesce. Dopo un anno, finalmente si comprò una katana. Spese tutti i soldi che aveva, ma ora era in grado di potersi allenare con una vera spada di ottima qualità. Siccome la maggior parte degli abitanti del villaggio conoscevano il ragazzo, il fabbro fece del suo meglio forgiandogli la lama.~
@33 = ~Un giorno lo incontrai accidentalmente al mercato. Il suo datore di lavoro mi raccontò la sua storia, e rimasi sorpreso dalla sua forza di volontà, dalla sua dignità e dalla sua disciplina. Anche il grande Yoshimo aveva fatto sicuramente meno all'età che aveva in quel momento Oshiyo. Lo tenni d'occhio per un po' di tempo, perché non potevo credere che era così forte. Mi accorsi che tutte le cose che avevo sentito su di lui erano vere.~
@34 = ~Un giorno decisi di aiutarlo nei suoi allenamenti. Ci allenammo insieme, parlammo, e gli insegnai come piazzare le trappole. Alla fine di quel giorno, gli diedi un piccolo bicchiere di vino di riso forte. Aveva sedici anni allora, ed ero sicuro che lui era curioso di conoscerne il sapore. Non credo di averlo fatto ubriacare; era solo un bicchiere! Oshiyo era come uno della mia famiglia.~
@35 = ~E poi cosa gli successe?~
@36 = ~Capisco. Comunque ora dobbiamo andare.~
@37 = ~Non lo so. L'ho dovuto lasciare poi. Lasciai alcuni soldi al pescivendolo e lui disse che si sarebbe preso cura di Oshiyo. Spero che abbia raggiunto il suo scopo e sia diventato un avventuriero. So che potrei non incontrarlo più. Probabilmente ora sta viaggiando lungo le terre della nostra patria.~
@38 = ~Ora dovremmo andare, amico mio. Andiamo a parlare con questo bambino vicino alla baracca. Magari ha bisogno di una moneta o due.~ ~Ora dovremmo andare, amica mia. Andiamo a parlare con questo bambino vicino alla baracca. Magari ha bisogno di una moneta o due.~
@39 = ~Non sei dell'umore adatto per parlare, non è vero? Capisco. Muoviamoci allora.~

////////Cernd

@40 = ~Ad essere sincero non mi piace questo posto. Sento qualcosa di innaturale nell'aria. La Grande Madre condivide questo luogo con qualcosa di diverso ed io mi sento come un pesce tirato fuori dal suo stagno.~
@41 = ~Sì, va bene. Però quasi tutto è così "innaturale" per i druidi come te. 'Oh, questa oscurità è così oscura e innaturale. Fa' silenzio, d'accordo?~
@42 = ~Sono d'accordo. C'è qualcosa di diverso qui. Qualcosa di meno piacevole del villaggio qui sopra. Dovremmo stare attenti.~
@43 = ~Ti ringrazio. In effetti dovremmo stare attenti in queste grotte.~
@44 = ~Sì, è quello che dovremmo fare. Questo posto è molto diverso dal Bosco del Druido come un falco da una lepre. Questo luogo è troppo silenzioso. Dovremmo usare molta cautela, altrimenti queste miniere diventeranno la nostra tomba.~
@45 = ~(Cernd non dice più nulla. Si guarda intorno come se stesse cercando un pericolo dietro ogni roccia o cristallo).~
@46 = ~Voglio solamente avvisarti. Tutte le cose vanno e vengono a piacimento della Natura, ma dubito che sia giunto il nostro tempo.~

////////Edwin

@47 = ~Ancora una torre di qualche mago! Queste scimmie che giocano con la magia si credono che possedere una torre sia la prova di essere un mago?! La loro stupidità mi fa venire il mal di testa... una torre qui, una torre là, quei nomi *idioti*! Torre dell'Oscurità, La Torre Solitaria, la Torre delle Anime Abbandonate. Bah! (Come la maggior parte dei capi, mio 'magnifico') i maghi non hanno il senso del buon gusto!~
@48 = ~Allora, vogliamo muoverci almeno? Questo posto mi irrita quasi quanto te.~

////////Valygar

@49 = ~Sono felice che tu sia disponibile ad aiutare a risolvere anche i più piccoli problemi, <CHARNAME>. Portando al boscaiolo un nuovo oggetto non ti procurerà né gloria e né soldi, ma tu comunque lo aiuti. Sono impressionato e posso garantirti che non dico a tutti queste cose.~
@50 = ~I soldi e la gloria non sono i miei scopi. Tutto quello che desidero è una vita tranquilla e pacifica, Valygar.~
@51 = ~Perché, per i Nove Inferi, mi fai perdere tempo con queste assurdità? Dobbiamo andare, quindi fa' silenzio.~
@52 = ~Se le tue parole sono sincere, allora il nostro modo di pensare è molto simile. Sfuggire alle trappole degli Stregoni Incappucciati e combattere contro maghi traditori ha dominato la mia vita ultimamente, ma le cose erano... più semplici... una volta. A volte ero contento di vivere nella mia capanna sulle Colline Umar. Mi piaceva quel posto.~
@53 = ~Perché anche tu credi a tutto questo?~
@54 = ~Quando vivevo a Candlekeep ero solito aiutare la gente con semplici incarichi, come uccidere topi e portare messaggi. Il mio padre adottivo, Gorion, mi diceva che in questo modo la gente vive in armonia.~ ~Quando vivevo a Candlekeep ero solita aiutare la gente con semplici incarichi, come uccidere topi e portare messaggi. Il mio padre adottivo, Gorion, mi diceva che in questo modo la gente vive in armonia.~
@55 = ~Credo semplicemente che questo sia il modo giusto. Ho sempre ascoltato una voce dentro di me. Mi dice quello che dovrei fare e quello che non dovrei fare ed io le credo.~
@56 = ~Non so quello che è più importante, io non penso abbia davvero importanza.~
@57 = ~Capisco.~
@58 = ~In verità, tutto ciò è interessante. Credere in sé stessi può essere importante.~
@59 = ~(Valygar fa cenno di sì con il capo). Hai ragione. Non dovrei disturbarti.~
@60 = ~Io ho imparato ad ascoltare la mia voce interna un po' di tempo fa. Quando feci il primo allenamento con l'arco, avevo bisogno di concentrazione ed ho dovuto imparare a fare silenzio. Ma non era abbastanza. Dovevo sentire il momento in cui la freccia scoccava, bisogna credere alle predizioni per capire quella che è la nostra influenza.~
@61 = ~Posso dire che da allora le fatalità ed il silenzio sono diventate le mie insegnanti.~
@62 = ~Perché mi stai raccontando questo, Valygar.~
@63 = ~Capisco, ma ora dobbiamo andare.~
@64 = ~D'accordo, ora basta disturbarmi. Dobbiamo andare.~
@65 = ~Volevo spiegartelo. Ora dovremmo andare.~
@66 = ~Guidaci allora. Io ti seguirò.~
@67 = ~(Valygar non ti risponde).~

///////////Imoen

@68 = ~Ehi, forse non dovrei domandarlo, ma mi stavo chiedendo chi è che usufruirebbe di un sacrificio del genere. Io non lo disapprovo ma è un grande sacrificio. Allora me lo dici?~
@69 = ~Barbara, una donna che ho conosciuto al villaggio di Innershade. È stata molto gentile con me. È morta un po' di tempo fa, ma pensavo che meritasse di vivere.~
@70 = ~Non sono affari tuoi, Imoen. Non vorrei parlarne con nessuno per adesso. Ora Dovremmo trovare un modo per uscire di qui.~
@71 = ~Se era gentile e tu cerchi di riportarla alla vita allora va bene! Spero solo che l'effetto non sia doloroso.~
@72 = ~Sono lieta che tu abbia incontrato delle persone gentili sulla tua strada. È un peccato che io non abbia potuto incontrarla, ma se il desiderio ti è stato davvero garantito, allora probabilmente si realizzerà! Ma, ehi non dovremo muoverci? Fa un po' freddo e rimanere qui intorno non aiuta.~
@73 = ~Andiamo. Presto avremo finito qui, poi magari potremmo controllare se Barbara sta bene.~
@74 = ~È un peccato, ma hai ragione. Forse dovremmo pensare ad uscire da qui e parlare di questo un'altra volta.~
