@0 = ~Ah, c'est vous. Je vous ai vu entrer dans Innershade. Je suis Strongheart, le bûcheron. Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs, alors je suis désolé si je vous parais un peu brut. Avez-vous besoin de quelque chose ? Pour être honnête, je n'ai rien à offrir.~
@1 = ~Hé bien, je voulais seulement connaître un peu mieux les villageois. Voilà tout.~
@2 = ~Vous semblez perturbé. Il est arrivé quelque chose ?~
@3 = ~Je ne faisais que fouiner ici et là. Pouvez-vous me parler de ce village ?~
@4 = ~Peu importe. Je dois partir. Reprenez ce que vous faisiez avant mon arrivée.~
@5 = ~Pourquoi donc ? Bon, ce sont vos affaires, probablement. Vous n'êtes pas obligé de me répondre. Vous avez vos raisons, et même si ce n'est pas le cas, ça n'a pas d'importance pour moi.~ ~Pourquoi donc ? Bon, ce sont vos affaires, probablement. Vous n'êtes pas obligée de me répondre. Vous avez vos raisons, et même si ce n'est pas le cas, ça n'a pas d'importance pour moi.~
@6 = ~Vous me connaissez déjà. Je suis un homme simple qui travaille pour gagner sa vie. Est-ce que cela vous suffit ? J'ai quelques problèmes personnels, alors si c'est là tout ce qu'il vous faut, je voudrais me concentrer sur... des choses plus importantes, jeune homme.~ ~Vous me connaissez déjà. Je suis un homme simple qui travaille pour gagner sa vie. Est-ce que cela vous suffit ? J'ai quelques problèmes personnels, alors si c'est là tout ce qu'il vous faut, je voudrais me concentrer sur... des choses plus importantes, jeune femme.~
@7 = ~De quel genre de problèmes parlez-vous exactement ? Je peux peut-être vous aider.~
@8 = ~C'est tout, en fait. Bon, je saurai où vous trouver si j'ai besoin de quelque chose. Au revoir.~
@9 = ~Je voudrais en savoir un peu plus à propos de ce village. Apprenez-moi quelque chose sur Innershade, je vous prie.~
@10 = ~Je suis un homme juste, et j'aime résoudre mes problèmes moi-même. Je n'aime pas ennuyer les autres avec des choses insignifiantes.~
@11 = ~Mais je n'ai rien à faire. Laissez-moi vous aider. Un homme juste devrait avoir un peu de temps privilégié pour lui-même, de temps à autres. Se reposer un peu, prendre une pinte, ou laisser s'exprimer sa créativité. Pendant que vous faites ça, je peux résoudre quelques uns de vos problèmes.~
@12 = ~Je vous comprends. Quelquefois un homme ne doit compter que sur ses propres forces. Je vais essayer de ne plus vous ennuyer avec ce genre de questions, mais puis-je vous demander autre chose ?~
@13 = ~Peu importe. Je dois y aller.~
@14 = ~Peut-être avez-vous raison. Il me faut nettoyer ma dague, elle est toute couverte de sang de sanglier. Je ne voudrais pas qu'elle rouille.~
@15 = ~Voyez-vous, mes outils ont été détruits durant une tempête, il y a quelques temps. J'en ai réparé quelques uns, mais je n'ai toujours pas de hache pour couper le bois. Qui pis est, je ne peux parler à Eva, le forgeron. Elle est vraiment irritable. Vous savez...les femmes sont comme ça... de temps en temps. Vous comprenez, sans doute.~
@16 = ~Alors, m'apporteriez-vous une bonne hache ? Par bonne, je ne veux pas dire magique. Je ne suis qu'un simple bûcheron. Je veux juste qu'elle soit entière.~
@17 = ~Hé bien, je peux faire ça. Je chercherai une hache pour vous, Strongheart.~
@18 = ~J'aurais cru que vous aviez des problèmes plus importants... Je ne vais pas perdre mon temps avec des affaires aussi secondaires. Au revoir.~
@19 = ~Merci. J'attendrai ici.~
@20 = ~Demandez.~
@21 = ~Pouvez-vous m'apprendre quelque chose sur Innershade ?~
@22 = ~Oh, vous avez vu l'heure ? Je dois partir. Salut !~
@23 = ~Hé bien, ce n'était pas une question très précise. Que voudriez-vous savoir exactement ?~
@24 = ~Les villageois sont-ils nombreux ici ?~
@25 = ~Je n'ai vu cet endroit sur aucune carte. Ce village n'est pas très ancien, n'est-ce pas ?~
@26 = ~Où puis-je trouver le chef de cette communauté ?~
@27 = ~Où puis-je acheter armes et armures ?~
@28 = ~Bon, je ne pense pas avoir d'autres questions à vous poser pour l'instant. Il est temps pour moi de partir.~
@29 = ~Non. Autour de vingt-sept, je dirais. Nous sommes une communauté plutôt restreinte ; quelques personnes quittent ce village, mais d'autres nous rejoignent aussi... mais nous n'avons jamais été plus de quarante villageois, moi compris.~
@30 = ~Mhm. Mais ce village n'est pas très ancien, n'est-ce pas ?~
@31 = ~Où puis-je trouver le chef de cette communauté ?~
@32 = ~Puis-je acheter des armes ou des armures par ici ?~
@33 = ~Il est temps pour moi de partir.~
@34 = ~Il existe depuis quelques années. Trois, ou peut-être quatre ans. Cet endroit n'est pas assez important pour être noté sur les cartes. Ce que nous pouvons offrir, cela dit... nous avons une petite mine, quelques arbres, et un forgeron pas si célèbre que ça... c'est à peu près tout.~
@35 = ~Notre chef ? Bah, je ne qualifierais pas l'aubemestre Patric de chef, mais il prend soin de nous tous. Vous pouvez le trouver dans une petite tour à l'ouest d'ici.~
@36 = ~Parlez à Eva, notre forgeron. Vous pourrez la trouver en allant vers le nord ouest de notre village. Elle ne devrait pas avoir trop de travail en ce moment, mais c'est quelqu'un d'assez irritable, alors faites attention quand vous lui parlez.~
@37 = ~Très bien, alors. J'ai moi aussi certaines choses à faire. Bonne chance dans vos aventures.~
@38 = ~Ah, c'est encore vous. Avez-vous besoin de quelque chose ?~
@39 = ~J'ai une hache pour vous, mon ami.~
@40 = ~J'ai une hache pour vous, mon ami. Je vous en ai achetée une enchantée. Elle vous sera plus utile.~
@41 = ~Je vois des ecchymoses sur votre visage... Eva était-elle ici ? Bon, pour être honnête, je lui ai dit que je vous avais tué.~
@42 = ~Ah,oui, vous l'avez. Bon, vous aviez raison. J'aurais dû me contenter d'accepter. Eva ne m'aurait pas vendu de hache, et même si elle l'avait fait, j'aurais dû payer une somme ridicule. Je la connais bien. Quand elle est en colère contre quelqu'un, elle sait vraiment comment le faire savoir.~
@43 = ~Mais je n'ai aucune idée du genre de récompense que je peux vous offrir. Je ne suis pas riche, et je ne vous donnerai pas de bois. Ce serait ridicule, enfin.~
@44 = ~Contentez-vous de me donner un peu d'argent. Ça sera bon.~
@45 = ~Je n'ai pas besoin de récompense. Je suis ravi d'avoir pu aider un homme aussi juste.~ ~Je n'ai pas besoin de récompense. Je suis ravie d'avoir pu aider un homme aussi juste.~
@46 = ~Ah, ce n'est rien. Disons que c'est un cadeau.~
@47 = ~Vraiment ? Hé bien, c'est fantastique ! Bon, vous aviez raison. J'aurais dû me contenter d'accepter. Eva ne m'aurait pas vendu de hache, et même si elle l'avait fait, j'aurais dû payer une somme ridicule. Je la connais bien. Quand elle est en colère contre quelqu'un, elle sait vraiment comment le faire savoir.~
@48 = ~Mais je n'ai aucune idée du genre de récompense que je peux vous offrir. Je ne suis pas riche, et je ne vous donnerai pas de bois. Ce serait ridicule, enfin. (Il semble ennuyé.)~
@49 = ~Je ne peux vous donner que ces cent pièces d'or. Je suis désolé, mais c'est tout.~
@50 = ~Très bien, alors. Donnez-moi l'argent. Je dois partir.~
@51 = ~J'ai changé d'avis. Prenez la hache. C'est un cadeau.~
@52 = ~La voici, prenez-la. Je dois retourner travailler. Nous nous reverrons probablement.~
@53 = ~Merci. Vous êtes extrêmement généreux, mon ami. Vous m'avez réellement sauvé. J'aurais mis un mois à persuader Eva de me vendre une hache au prix standard. Je ne dirai jamais le moindre mal de vous.~ ~Merci. Vous êtes extrêmement généreuse, mon amie. Vous m'avez réellement sauvé. J'aurais mis un mois à persuader Eva de me vendre une hache au prix standard. Je ne dirai jamais le moindre mal de vous.~
@54 = ~Alors, c'est ce qu'il s'est passé... Euh, elle était encore en colère... Je dois dire qu'elle n'est pas si méchante... Il y a eu un malentendu entre nous il y a longtemps, voyez-vous. Elle pensait que je ne voulais la voir de temps en temps qu'afin de coucher avec elle. Ce n'était pas vrai. C'est juste... Elle est comme ça, mais je pense que ça changera.~
@55 = ~Ce sera sans doute un nouveau départ. Merci. Si vous voulez voir Eva, elle est probablement retournée chez elle.~
