@0    = ~Chi è là? Io non ho invitato nessuno... Ah... la tua faccia mi è nuova. Chi sei tu, buon <PRO_LADYLORD>?~ ~Chi è là? Io non ho invitato nessuno... Ah... la tua faccia mi è nuova. Chi sei tu, buona <PRO_LADYLORD>?~
@1    = ~Sono <CHARNAME> è un piacere conoscerti. Stavo girando qui intorno e... beh, ho deciso di cercare di vedere chi viveva in questa casa. Ma ora che ci penso, la gente, normalmente, non si comporta così da queste parti...~
@2    = ~Sono nuovo in questo villaggio. Il mio nome è <CHARNAME>. Da dove vengo io è tradizione far visita in ogni casa di un luogo in cui si è nuovi e dire 'ciao'. E così... ciao!~
@3    = ~Silenzio, vecchia strega!~
@4    = ~Oh, non ha importanza! Anche se sei entrato nella mia casa non invitato, credo che tu sia un bravo ragazzo.~ ~Oh, non ha importanza! Anche se sei entrata nella mia casa non invitata, credo che tu sia una brava ragazza.~
@5    = ~(L'anziana signora sorride gentilmente). Ciao anche a te! Beh, questa è una tradizione interessante, e devo dire che la trovo piuttosto gentile, figliolo.~ ~(L'anziana signora sorride gentilmente). Ciao anche a te! Beh, questa è una tradizione interessante, e devo dire che la trovo piuttosto gentile, figliola.~
@6    = ~I miei occhi non sono più così acuti come lo erano una decina di anni fa ed anche allora non avevo una vista poi così acuta. Non parlo con nessuno da una settimana. Faccio bene a parlare a te come un ragazzino? Quanti anni hai?~ ~I miei occhi non sono più così acuti come lo erano una decina di anni fa ed anche allora non avevo una vista poi così acuta. Non parlo con nessuno da una settimana. Faccio bene a parlare a te come una ragazzina? Quanti anni hai?~
@7    = ~Ventuno signora.~
@8    = ~Non sono un ragazzino. Sono un uomo adulto.~ ~Non sono una ragazzina. Sono una donna adulta.~
@9    = ~Mi piace se mi chiami cosi, signora, allora diciamo che sono ancora un ragazzino. Ad essere onesti non è poi che si allontani molto dalla verità, ma... ah, non ha importanza.~ ~Mi piace se mi chiami cosi, signora, allora diciamo che sono ancora una ragazzina. Ad essere onesti non è poi che si allontani molto dalla verità, ma... ah, non ha importanza.~
@10   = ~Oh, silenzio!~
@11   = ~Oh, caro, certo che sei un adulto. (Sorride). Mi dispiace, è solo che... probabilmente capirai... Le persone anziane sono differenti dai giovani. La mia vista non è nitida come lo era una volta, ma sono contenta di non essere passata a miglior vita tanto tempo fa, sia che avessi la vista acuta o no.~ ~Oh, cara, certo che sei un'adulta. (Sorride). Mi dispiace, è solo che... probabilmente capirai... Le persone anziane sono differenti dai giovani. La mia vista non è nitida come lo era una volta, ma sono contenta di non essere passata a miglior vita tanto tempo fa, sia che avessi la vista acuta o no.~
@12   = ~Oh, capisco. Mi dispiace se ti ho offeso. Beh, adesso che ti vedo meglio, mi accorgo che non sei un ragazzino effettivamente.~ ~Oh, capisco. Mi dispiace se ti ho offeso. Beh, adesso che ti vedo meglio, mi accorgo che non sei una ragazzina effettivamente.~
@13   = ~Oh, come sei gentile, figliolo! Dalla tua voce sento che non sei così giovane come pensavo, quindi sei stato molto indulgente con questa vecchia signora quando mi sono riferita a te prendendoti per un ragazzino. Ti ringrazio.~ ~Oh, come sei gentile, figliola! Dalla tua voce sento che non sei così giovane come pensavo, quindi sei stata molto indulgente con questa vecchia signora quando mi sono riferita a te prendendoti per una ragazzina. Ti ringrazio.~
@14   = ~Non ha importanza quanti anni hai. Sono molto felice che qualcuno sia venuto a farmi visita. Io sono la più vecchia della gente di questo villaggio. Loro hanno le loro vite, i bambini, gli amori... Non hanno tempo per una come me. Non credere che gliene dia una colpa... certo che no! Io sono felice che loro abbiano le loro famiglie e le loro vite di cui occuparsi.~
@15   = ~Oh, ma dove ho lasciato le mie buone maniere? Il mio nome è Barbara, ma la maggior parte della gente del villaggio mi chiama 'Nonna Barbara' o 'Nonnina'.~
@16   = ~(Quando i tuoi occhi si sono abituati alla fievole luce della casa, riesci a vedere il viso di Barbara. Ci sono delle rughe intorno ai suoi occhi ed alla sua bocca, la sua pelle è secca, possiede delle piccole labbra sorridenti dall'aspetto cordiale, ha gli occhi marroni, e tutto ciò traspira gentilezza).~
@17   = ~C'è qualcosa che non va, <CHARNAME>?~
@18   = ~Assolutamente no! Stavo solo... pensando! Sono molto contento di conoscerti, Nonna!~ ~Assolutamente no! Stavo solo... pensando! Sono molto contenta di conoscerti, Nonna!~
@19   = ~Sei molto noiosa! Non mi sorprende che qualcuno raramente ti faccia visita, vecchia strega!~
@20   = ~Va tutto bene, Barbara.~
@21   = ~Posso chiederti perché sei venuto ad Innershade? Le persone anziane come me sono piene di curiosità! (I suoi occhi si illuminano come se anticipasse la tua risposta).~ ~Posso chiederti perché sei venuta ad Innershade? Le persone anziane come me sono piene di curiosità! (I suoi occhi si illuminano come se anticipasse la tua risposta).~
@22   = ~Solo recentemente ho sentito parlare di Innershade, e mi è sembrato un luogo interessante, così ho deciso di venire e vedere da me stesso. A me piacciono particolarmente i piccoli villaggi.~
@23   = ~A dire la verità, non lo so. Credo che sia stata una casualità a farmi trovare questo posto.~
@24   = ~Pensavo di trovare un po' di lavoro, o di ottenere qualche incarico, in questo posto. Io sono un avventuriero.~ ~Pensavo di trovare un po' di lavoro, o di ottenere qualche incarico, in questo posto. Io sono un'avventuriera.~
@25   = ~Spero di trovare dei tesori, o qualche vecchio e dimenticato artefatto.~
@26   = ~Sono qui perché mi piace incontrare nuova gente.~
@27   = ~Non sono affari che ti riguardano, vecchia e puzzolente Myconid.~
@28   = ~Oh, so quello che vuoi dire, <CHARNAME>. Quando ero giovane come te, anche io mi divertivo a visitare luoghi come questo. Mi piaceva ascoltare storie nuove e vedere nuova gente... Oh, come mi mancano quei tempi! Ma essere una persona anziana non è poi così male...~
@29   = ~Forse non sono così forte e svelta come lo ero una volta, ma adesso ho molto tempo libero. Se avessi davvero bisogno di aiuto sono sicura che i bambini di Innershade mi aiuterebbero. Tuttavia quello che posso mi piace cercare di farlo da sola. Non voglio dare disturbo a quegli allegri piccoli bambini. Preferisco lasciarli giocare insieme cosicché possano divertirsi come solo i bambini possono fare.~
@30   = ~Oh, la vita è una grande coincidenza, non credi? Oh, ed è per questo motivo che sono ancora felice di poter ancora vivere, respirare e gioire della vita. Adoro le sorprese, e tu sei una sorpresa! È come il cioccolato dolce: non sai mai quello che ci troverai dentro! Una ciliegia, una fragola o...anche del whiskey! (Sorride e ti strizza l'occhio).~
@31   = ~Credi che avessi la minima idea che qualcuno come te sarebbe venuto a far visita alla mia casa? Mai, ma tu sei qui... una piacevole sorpresa!~
@32   = ~Sei un avventuriero? Sei così giovane e sei già in giro a combattere?~ ~Sei un'avventuriera? Sei così giovane e sei già in giro a combattere?~
@33   = ~Beh, non so perché te l'ho domandato. Era uguale! Anche io sono stata un'avventuriera per un po' di tempo, ma poi realizzai che non faceva per me... ciò nonostante in quel periodo ho incontrato mio marito, quindi non me ne pento. Ma ora lui è morto, ed io vivo qui da sola. La vita è fatta così: i vecchi muoiono, i bambini nascono, e sarebbe noioso se fosse diverso!~
@34   = ~Ad Innershade? Beh, non credo ci siano tesori o roba simile, figliolo, ma potrei sbagliarmi. Se cerchi dell'equipaggiamento di alta qualità, va a parlare con Eva a casa sua. Forse avrà delle spade magiche o qualche oggetto simile... non so. Io sono troppo vecchia per certe cose, e non glielo ho mai chiesto.~ ~Ad Innershade? Beh, non credo ci siano tesori o roba simile, figliola, ma potrei sbagliarmi. Se cerchi dell'equipaggiamento di alta qualità, va a parlare con Eva a casa sua. Forse avrà delle spade magiche o qualche oggetto simile... non so. Io sono troppo vecchia per certe cose, e non glielo ho mai chiesto.~
@35   = ~L'unica cosa che gli chiesi è stato di aiutarmi con una padella rotta, e lei lo ha fatto subito! Quella ragazza è sempre stata molto gentile con me!~
@36   = ~Ah, e quindi hai l'animo di un vagabondo! Magari in futuro scriverai un libro, o semplicemente racconterai ai tuoi figli i posti che hai visitato. Poiché le avventure ti renderanno una persona erudita e saggia. Conoscerai molto di questo mondo.~ ~Ah, e quindi hai l'animo di una vagabonda! Magari in futuro scriverai un libro, o semplicemente racconterai ai tuoi figli i posti che hai visitato. Poiché le avventure ti renderanno una persona erudita e saggia. Conoscerai molto di questo mondo.~
@37   = ~Forse grazie a te qualcuno sentirà parlare di Innershade. Hehe, non ha importanza. A noi piace il nostro villaggio così com'è. Spero che anche a te piacerà.~
@38   = ~Ti prego scusami, ma sono molto stanca in questo momento, e ancora devo mangiare qualcosa. Mi verrai a far visita in futuro?~
@39   = ~Naturalmente, Nonna!~
@40   = ~Si.~
@41   = ~No. Spero che morirai presto, vecchia strega.~
@42   = ~Mi dispiace ma non posso. Devo fare altre cose. Ti faranno sicuramente visita i bambini di Innershade, Barbara.~
@43   = ~Sei molto gentile! Ci rivedremo ancora allora! Preparerò del tè la prossima volta!~
@44   = ~Ho capito. Stai attento durante il tuo cammino, <CHARNAME>!~ ~Ho capito. Stai attenta durante il tuo cammino, <CHARNAME>!~
@45   = ~Credevo che fossi diverso. Vattene dalla mia casa, ragazzaccio! Devi ancora imparare le buone maniere vedo!~ ~Credevo che fossi diversa. Vattene dalla mia casa, ragazzaccia! Devi ancora imparare le buone maniere vedo!~
@46   = ~Ah, sei ancora tu! Vieni, vieni! Non devi essere timido. Ti avevo promesso del tè. Te ne preparerò una teiera aromatizzato al lampone e con foglie di menta! Questi boschi sono freddi a volte, ma il mio tè riscalderà.~ ~Ah, sei ancora tu! Vieni, vieni! Non devi essere timida. Ti avevo promesso del tè. Te ne preparerò una teiera aromatizzato al lampone e con foglie di menta! Questi boschi sono freddi a volte, ma il mio tè riscalderà.~
@47   = ~Grazie, Barbara, accetto con piacere. Sei molto gentile.~
@48   = ~No, ti ringrazio. Non mi importa del tè. Se hai un po' d'acqua fresca la preferisco.~
@49   = ~Oh, accidenti... Mi sono sbagliato ad entrare in questa casa. Non voglio rimanere, vecchia strega. Me ne andrò subito!~ ~Oh, accidenti... Mi sono sbagliata ad entrare in questa casa. Non voglio rimanere, vecchia strega. Me ne andrò subito!~
@50   = ~Piacere mio, piacere mio! (Nonna prende una piccola brocca e la poggia sulla brace calda. Ogni tanto una scintilla crepita nell'aria. Presto senti un dolce aroma di tè riempire la casa. Nonnina ritorna con una tazza d'argilla, dolcemente fumante e bollente).~
@51   = ~Ecco. Riscaldati le mani ed il corpo, figliolo. Spero che non prenderai freddo. Questo tè ti aiuterà.~ ~Ecco. Riscaldati le mani ed il corpo, figliola. Spero che non prenderai freddo. Questo tè ti aiuterà.~
@52   = ~Solo acqua fresca? Beh, se lo desideri, figliolo. Ah, probabilmente sei venuto qui di corsa e vuoi qualcosa di più freddo del tè. Aspetta un momento, e ti porterò una tazza di acqua presa dal nostro pozzo. (Qualche momento dopo, Nonna ritorna lentamente al piccolo tavolo, con una brocca piena di un liquido traslucido, e ne versa un po' in una tazza d'argilla).~ ~Solo acqua fredda? Beh, se lo desideri, figliola. Ah, probabilmente sei venuto qui di corsa e vuoi qualcosa di più freddo del tè. Aspetta un momento, e ti porterò una tazza di acqua presa dal nostro pozzo. (Qualche momento dopo, Nonna ritorna lentamente al piccolo tavolo, con una brocca piena di un liquido traslucido, e ne versa un po' in una tazza d'argilla).~
@53   = ~Ecco, figliolo. Sono contenta che una vecchia donna come me possa essere d'aiuto a qualcuno. Se vuoi altra acqua devi solo chiedere.~ ~Ecco, figliola. Sono contenta che una vecchia donna come me possa essere d'aiuto a qualcuno. Se vuoi altra acqua devi solo chiedere.~
@54   = ~Allora, <CHARNAME>, perché sei tornato? Stai cercando qualcosa, figliolo, o stai solo vagabondando per passare il tempo?~ ~Ora, <CHARNAME>, perché sei tornata? Stai cercando qualcosa, figliola, o stai solo vagabondando per passare il tempo?~
@55   = ~Beh volevo assicurarmi che fosse tutto a posto qui da te, Barbara. Allora, come stai?~
@56   = ~Mi avevi promesso del tè! Dovevo venire!~
@57   = ~Cosa vuoi dire quando parli di "questo posto"? Parli di Innershade, o della tua casa?~
@58   = ~Volevo vedere se c'era altro lavoro per me in questo villaggio.~
@59   = ~Non sono affari tuoi vecchia strega, quindi stai zitta.~
@60   = ~Oh, questo è così gentile da parte tua! Non mi aspettavo simili cortesie da una persona che ho appena conosciuto, e... beh, io non sono più giovane. Non molta gente vuole passare il loro tempo con le persone anziane.~
@61   = ~Sto come tutti i giorni, <CHARNAME>. Ma grazie per avermelo chiesto. Vorrei ringraziarti in modo migliore, ma non so come. Io non ho soldi...~
@62   = ~Ma io non voglio nulla. Volevo solo assicurarmi che qui da te era tutto a posto, Nonna.~
@63   = ~Beh, questo non aiuta! Ne ho abbastanza delle tue... bah! Non so nemmeno come chiamarle! Lasciami in pace.~
@64   = ~(Nonna inizia a ridere). Mi piace davvero questa risposta! Oh, io non ridevo da molto tempo! Tu veramente sai come farmi sentire viva, <CHARNAME>. A volte le persone anziane si annoiano, si stancano e si abbandonano ad una vita solitaria.~
@65   = ~Allora grazie figlio mio. Sei molto gentile. Io non so come ringraziarti in altro modo.~ ~Allora grazie figlia mio. Sei molto gentile. Io non so come ringraziarti in altro modo.~
@66   = ~Volevo solo sapere se qui da te era tutto a posto. Non devi ringraziarmi per questo.~
@67   = ~Basta. Ne ho abbastanza di questa patetica situazione. Mi... distrae solamente. Lasciami stare, vecchia strega.~
@68   = ~Parlo di Innershade, figlio mio.~ ~Parlo di Innershade, figlia mia.~
@69   = ~Beh, mi avevi promesso del tè! Credevi che mi fossi dimenticato, eh? (Sorride).~ ~Beh, mi avevi promesso del tè! Credevi che mi fossi dimenticata, eh? (Sorride).~
@70   = ~Volevo vedere se tutto era a posto, Nonnina.~
@71   = ~Comunque credo che non siano affari tuoi, strega.~
@72   = ~Ah, capisco. Spero che troverai del lavoro qui.~
@73   = ~Può essere sciocco da parte mia, ma... beh, io sono una persona anziana, e posso essere un po' eccentrica... Ma perché hai deciso di venirmi a fare visita?~
@74   = ~Perché mi avevi promesso del tè! Pensavi che mi fossi dimenticato? Ha! Io non dimentico mai, Nonna!~ ~Perché mi avevi promesso del tè! Pensavi che mi fossi dimenticata? Ha! Io non dimentico mai, Nonna!~
@75   = ~Volevo solo controllare e vedere se la mia abitante preferita di questo villaggio stesse bene.~
@76   = ~Mi stavo facendo la stessa domanda, strega. Non verrò più a farti visita.~
@77   = ~Avrei desiderato avere un figlio o un nipote come te, <CHARNAME>... Devo pensare a qualche modo per poterti ringraziare adeguatamente. Mi piacerebbe darti qualcosa, sebbene non abbia niente che potrebbe esserti utile...~ ~Avrei desiderato avere una figlia o una nipote come te, <CHARNAME>... Devo pensare a qualche modo per poterti ringraziare adeguatamente. Mi piacerebbe darti qualcosa, sebbene non abbia niente che potrebbe esserti utile...~
@78   = ~Ah, devo dire le mie preghiere adesso. Se vuoi rimanere in casa mia per un po' sentiti libero di farlo, figliolo.~ ~Ah, devo dire le mie preghiere adesso. Se vuoi rimanere in casa mia per un po' sentiti libera di farlo, figliola.~
@79   = ~Sgarbato ragazzaccio... non desidero più parlare con te. Per favore, vattene dalla mia casa.~ ~Sgarbata ragazzaccia... non desidero più parlare con te. Per favore, vattene dalla mia casa.~
@80   = ~Ah, i miei occhi ti vedono ancora <CHARNAME>! Entra, figliolo, entra. Vieni giusto in tempo: ho appena preparato un piatto di deliziosi biscotti al burro con pezzi di cioccolato, del miele e un po' di cannella. È bello fare uno spuntino come questo quando il tempo è così freddo ed ombroso. Noi qui ad Innershade ne abbiamo molti di questi giorni e di queste notti. Allora, <PRO_SONDAUGHTER>? Ne vuoi uno?~ ~Ah, i miei occhi ti vedono ancora <CHARNAME>! Entra, figliola, entra. Vieni giusto in tempo: ho appena preparato un piatto di deliziosi biscotti al burro con pezzi di cioccolato, del miele e un po' di cannella. È bello fare uno spuntino come questo quando il tempo è così freddo ed ombroso. Noi qui ad Innershade ne abbiamo molti di questi giorni e di queste notti. Allora, <PRO_SONDAUGHTER>? Ne vuoi uno?~
@81   = ~Beh, certo che ne voglio uno! Forse anche due, tre, o dieci! Sicuramente sono deliziosi almeno a sentire il fragrante profumo che c'è in casa tua!~
@82   = ~Mi dispiace, ma sono a dieta, Barbara. Vedi, gli avventurieri combattono spesso! Ho bisogno di allenarmi, fare un po' di muscoli, e fare attenzione a quello che mangio. Immaginerai sicuramente che devo fare una buona impressione alle persone che incontro.~
@83   = ~Silenzio, vecchia strega. Il modo con cui parli è davvero noioso. E, a proposito, non chiamarmi "<PRO_SONDAUGHTER>". Io non sono uno dei tuoi figli.~
@84   = ~(Barbara sorride gentilmente). Oh, basta farmi complimenti, figliolo. Risparmiali per le persone giovani come te! Per Tymora, sei molto affascinante! Ecco, prendi un po' di biscotti, in caso ti venga fame durante i tuoi viaggi! Ti aiuteranno a darti più energia. Sai, dovresti fare cinque pasti al giorno, perché hai bisogno di molta energia per le tue avventure. Ma prima dimmi se ti piacciono.~ ~(Barbara sorride gentilmente). Oh, basta farmi complimenti, figliola. Risparmiali per le persone giovani come te! Per Tymora, sei molto affascinante! Ecco, prendi un po' di biscotti, in caso ti venga fame durante i tuoi viaggi! Ti aiuteranno a darti più energia. Sai, dovresti fare cinque pasti al giorno, perché hai bisogno di molta energia per le tue avventure. Ma prima dimmi se ti piacciono.~
@85   = ~(Nonnina ti dà un piatto con una dozzina di biscotti ancora caldi. Ne prendi uno e ne metti rapidamente un pezzo leggermente fumante in bocca. È molto dolce, il miele combinato con la cannella ed i pezzi di cioccolato creano un sapore magnifico. I piccoli pezzi di cioccolato si sciolgono nella tua bocca. I biscotti sono piacevolmente croccanti. Mentre ti gusti lo spuntino, Nonna mette il resto dei biscotti in un piccolo sacco di lana e li nasconde nel tuo bagaglio).~
@86   = ~Oh, davvero? Beh, trovo che tu sia già di bell'aspetto! Non sei troppo grosso, e nemmeno troppo magro. Magari forse non ti piace molto il miele o la cannella. Naturalmente non voglio forzarti a mangiare niente, figlio mio. Comunque te ne darò un po', in caso ti verrà fame o magari se ti piacerebbe offrirlo a qualcuno che ti è caro. O forse lo potrai dare a qualcuno dei tuoi compagni quando avranno fame. Ecco, prendine qualcuno.~ ~Oh, davvero? Beh, trovo che tu sia già di bell'aspetto! Non sei troppo grossa, e nemmeno troppo magra. Magari forse non ti piace molto il miele o la cannella. Naturalmente non voglio forzarti a mangiare niente, figlia mia. Comunque te ne darò un po', in caso ti verrà fame o magari se ti piacerebbe offrirlo a qualcuno che ti è caro. O forse lo potrai dare a qualcuno dei tuoi compagni quando avranno fame. Ecco, prendine qualcuno.~
@87   = ~(Nonnina prende un po' di biscotti dal piatto, li mette su un pezzo di stoffa e lo annoda ai quattro angoli con un nastro. Poi si avvicina al tuo bagaglio e nasconde il piccolo pacco nella tua borsa).~
@88   = ~Ho messo il pacco in modo tale che i biscotti al suo interno non si rompano. Beh, ragazzo mio, non vorrei che le tue bacchette o le tue spade si sporchino di cioccolata e miele! Ora sono sicura che non camminerai a stomaco vuoto. Ho visto molti ragazzini affamati in cerca di qualcosa di commestibile. Poveri ragazzini. È un peccato che io non sia più giovane ed in grado di aiutare le persone.~ ~Ho messo il pacco in modo tale che i biscotti al suo interno non si rompano. Beh, ragazza mia, non vorrei che le tue bacchette o le tue spade si sporchino di cioccolata e miele! Ora sono sicura che non camminerai a stomaco vuoto. Ho visto molti ragazzini affamati in cerca di qualcosa di commestibile. Poveri ragazzini. È un peccato che io non sia più giovane ed in grado di aiutare le persone.~
@89   = ~Ma non ha importanza. Non parliamo di cose così tristi. Allora, è successo qualcosa di speciale dalla tua ultima visita, figlio mio? Spero che non ti sia ferito.~ ~Ma non ha importanza. Non parliamo di cose così tristi. Allora, è successo qualcosa di speciale dalla tua ultima visita, figlia mia? Spero che non ti sia ferita.~
@90   = ~Niente di particolare. Ho conosciuto un po' di gente, ho combattuto contro alcune creature, ho parlato con uomini e donne interessanti. Le solite cose che succedono nella vita di un avventuriero.~ ~Niente di particolare. Ho conosciuto un po' di gente, ho combattuto contro alcune creature, ho parlato con uomini e donne interessanti. Le solite cose che succedono nella vita di un'avventuriera.~
@91   = ~Cosa che succedono di solito, Nonna. Sai, preferirei non parlare della mia vita caotica quando sono con te. Vedo te e la tua casa come una sorta di rifugio. Sono contento di potermi rilassare qui e parlare con una persona gentile. Si, Barbara! Sto parlando proprio di te! (Sorridi).~ ~Cosa che succedono di solito, Nonna. Sai, preferirei non parlare della mia vita caotica quando sono con te. Vedo te e la tua casa come una sorta di rifugio. Sono contenta di potermi rilassare qui e parlare con una persona gentile. Si, Barbara! Sto parlando proprio di te! (Sorridi).~
@92   = ~Ho ucciso un po' di banditi, sono stato ferito qua e là, ma ehi, questa è la vita di un avventuriero!~ ~Ho ucciso un po' di banditi, sono stata ferita qua e là, ma ehi, questa è la vita di un'avventuriera!~
@93   = ~Ehi, non sopporto più il tuo chiacchiericcio, strega. Sai, è un miracolo che tu sia ancora viva. Sei un po' come uno scarafaggio, essiccato e sgradevole.~
@94   = ~Oh, questa è una vita pericolosa, ma per voi giovani è anche una sorta di divertimento. Beh, io non voglio comportarmi come le persone anziane, e non ti dirò che è una follia rischiare la propria vita e che dovresti accettare solo semplici incarichi. Il giovane viene chiamato giovane anche perché a volte ama il rischio e per lui il pericolo è anche un divertimento.~
@95   = ~Oh, come sei gentile, figlio mio. Io sono felice, e sappi che sarai sempre il benvenuto in casa mia! Ammetto che temevo che le storie di una vecchia ti avrebbero annoiato! Molto bene, se tu non vuoi parlare delle tue avventure io non ti costringerò a farlo, ragazzo mio.~ ~Oh, come sei gentile, figlia mia. Io sono felice, e sappi che sarai sempre la benvenuta in casa mia! Ammetto che temevo che le storie di una vecchia ti avrebbero annoiato! Molto bene, se tu non vuoi parlare delle tue avventure io non ti costringerò a farlo, ragazza mia.~
@96   = ~Sei interessato ad ascoltare una storia di quando io ero giovane?~ ~Sei interessata ad ascoltare una storia di quando io ero giovane?~
@97   = ~Si, ti prego racconta.~
@98   = ~Naturalmente! Mi piacerebbe ascoltarla!~
@99   = ~No. Mi dispiace ma è arrivato il momento che me ne devo andare.~
@100  = ~No, non adesso scusa, ma mi piacerebbe avere un biscotto. Posso...?~
@101  = ~No, vecchia strega. Stai zitta.~
@102  = ~Meraviglioso. Vedi, una volta anche io ero un'avventuriera. Ho viaggiato per tutta la Costa della Spada, sono stata a Baldur's Gate, a Waterdeep... Ho visitato anche le strade di Neverwinter, di Luskan, e di Athkatla. A Baldur's Gate, incontrai un ragazzo gentile: Entar. Era un bel giovane, allora.~
@103  = ~Lavorai per un po' come protettrice di una piccola città, Beregost. Ero famosa per la mia abilità di essere agile e la mia capacità di seguire le tracce. Possedevo il mio arco lungo che avevo chiamato "Lucky Shot", ma durante le mia battaglia, un ogre lo mandò in frantumi. Successivamente cercai di allenarmi con una spada lunga, ma dopo qualche tempo, decisi che per me era più comodo combattere con delle armi a distanza.~
@104  = ~Mi ricordo anche la mia visita alla tranquilla cittadella di Candlekeep. Incontrai molti monaci, bibliotecai e maghi là. Una volta incontrai un giovane mago chiamato Gorion. Ah, era un ragazzaccio! Era uno studioso di magia. Visitò Candlekeep per un giorno o due, e metà del tempo lo passammo insieme a rilassarci in una taverna! Ah, che ricordi! Mi piacerebbe avere un'altra occasione, ma sono troppo vecchia adesso.~
@105  = ~Stai scherzando...Gorion era un ragazzaccio? He he! Gorion era il mio padre adottivo, ed io sono cresciuto a Candlekeep. Anche io ho conosciuto Entar Silvershield. Sembra che abbiamo visitato quasi gli stessi luoghi, Nonna.~
@106  = ~Hmm...ora devo andare. Ciao!~
@107  = ~Si, giusto, ma adesso stai zitta, strega.~
@108  = ~Incredibile! Oh, ora capisco perché sei così tanto gentile, figliolo. Ti ringrazio per aver prestato ascolto ai miei ricordi.~ ~Incredibile! Oh, ora capisco perché sei così tanto gentile, figliola. Ti ringrazio per aver prestato ascolto ai miei ricordi.~
@109  = ~Capisco. Buona giornata allora! E fai attenzione durante i tuoi viaggi!~
@110  = ~Certo che puoi! Ora ho bisogno di riposarmi un po', ma tu puoi rimanere quanto vuoi, ragazzo mio.~ ~Certo che puoi! Ora ho bisogno di riposarmi un pò, ma tu puoi rimanere quanto vuoi, ragazza mia.~
@111  = ~Pensavo fossi una persona raffinata ed istruita, e che avessi delle buone maniere, ma mi sto accorgendo che mi sbagliavo. Vattene dalla mia casa! Non desidero più parlare con te.~
@112  = ~(Vedi Barbara che guarda fisso qualcosa attraverso la finestra. Lei è chiaramente da qualche altra parte con i pensieri. Improvvisamente si accorge che la stai guardando, e sorride). Ciao figlio mio. Sono molto contenta che tu ancora mi vieni a far visita di tanto in tanto. Ti ringrazio. Mi dispiace essere così distratta. Ho fatto uno strano sogno la notte scorsa.~ ~(Vedi Barbara che guarda fisso qualcosa attraverso la finestra. Lei è chiaramente da qualche altra parte con i pensieri. Improvvisamente si accorge che la stai guardando, e sorride). Ciao figlia mia. Sono molto contenta che tu ancora mi vieni a far visita di tanto in tanto. Ti ringrazio. Mi dispiace essere così distratta. Ho fatto uno strano sogno la notte scorsa.~
@113  = ~Che sogno hai fatto, Nonna? Mi piacerebbe ascoltarlo.~
@114  = ~Una specie di incubo, eh? Allora, raccontami il tuo sogno e ti sentirai meglio.~
@115  = ~Oh, grandioso... Ora mi infastidirai con i tuoi sogni... Non capisco perché vengo a farti visita!~
@116  = ~Non lo chiamerei proprio un incubo, <PRO_SONDAUGHTER>...~
@117  = ~Tutto ha inizio nel cielo, su uno strano mondo. Io ero tra le nuvole, stavo cadendo, ma non avevo paura. Il vento stava danzando all'impazzata tutto intorno. Le nuvole sembravano lana, ed io cercavo di prenderle, ma non ci riuscivo. Il suolo pian piano si avvicinava sempre di più, ma io ero ancora tranquilla. Stavo aspettando, e ad essere onesti, era...una specie di anticipazione.~
@118  = ~Poi ho toccato terra ma il suolo su cui ho urtato è andato in mille pezzi... come un vetro che cade su un pavimento di marmo. Io continuai a cadere, ma questa volta in una completa oscurità. In basso, sotto ai miei piedi, sono apparse delle luci, come degli scintillii: di color verde, viola, oro, argento e molti altri colori ancora. La distanza si riduceva ogni secondo di più. Poi ho realizzato qualcosa: le luci che io vedevo non erano degli scintillii, ma lanterne sulle strade di un piccolo villaggio. Tuttavia era tutto talmente distante che io non potevo identificare bene il luogo esatto.~
@119  = ~Questo strano villaggio era ormai molto vicino. Io non ho urtato il suolo, e dopo non sono morta. Sono atterrata semplicemente, con i miei piedi. Ma nel momento in cui ho toccato il suolo, tutte le figure intorno a me si sono trasformate in liquido: tutti gli edifici, le luci e le rocce si sono mescolate e sono diventate un lago dalle tonalità differenti. Io non so come descriverlo in un altro modo. Poi ho sentito una voce.~
@120  = ~'Prendi il pennello e disegna tu stessa il mondo' ha detto la voce. Poi mi sono svegliata. È stata un'esperienza molto strana, ma bellissima. Io non riesco a capire il significato di queste parole, ma non credo sia di molta importanza. Io credo di aver già disegnato il mio mondo, e quel mondo è Innershade, la mia casa. Grazie a questo luogo, io ancora vivo e sorrido ogni giorno. Io credo che anche tu faccia parte di questo luogo, figlio mio. Questo perché mi fai sorridere e mi ricordi la mia giovinezza.~ ~'Prendi il pennello e disegna tu stessa il mondo' ha detto la voce. Poi mi sono svegliata. È stata un'esperienza molto strana, ma bellissima. Io non riesco a capire il significato di queste parole, ma non credo sia di molta importanza. Io credo di aver già disegnato il mio mondo, e quel mondo è Innershade, la mia casa. Grazie a questo luogo, io ancora vivo e sorrido ogni giorno. Io credo che anche tu faccia parte di questo luogo, figlia mia. Questo perché mi fai sorridere e mi ricordi la mia giovinezza.~
@121  = ~Credo che sia stato un bellissimo sogno. Sai, credo che anch'io abbia visto quel posto. Si chiama I Giardini Profondi. Sono stato costretto a viaggiare attraverso quel luogo e trovare un modo per ritornare. Quelle luci, quegli edifici, e l'intero villaggio circondato dall'oscurità... ogni cosa era esattamente come l'hai descritta tu.~
@122  = ~Credo che tu sia una bellissima persona, e fai sorridere le persone. Sei una donna anziana allegra, Nonnina. Avrei desiderato che tu fossi stata la mia vera nonna.~
@123  = ~Grazie per aver condiviso queste bellissime immagini con me, Barbara. Dovresti fare la barda. Le tue descrizioni erano così vivide e colorate! Vorrei aver fatto anch'io questi tipi di sogni.~
@124  = ~Hai finito? Finalmente! Pensavo che questa storia non sarebbe mai finita!~
@125  = ~Capisco... Tuttavia non capisco il motivo per cui io abbia fatto questi tipo di sogno. Forse perché ho sempre desiderato trovare un luogo come quello. Sei fortunato perché sei riuscito a visitare quei luoghi. Spero che sarai in grado di visitarli ancora una notte.~ ~Capisco... Tuttavia non capisco il motivo per cui io abbia fatto questi tipo di sogno. Forse perché ho sempre desiderato trovare un luogo come quello. Sei fortunata perché sei riuscita a visitare quei luoghi. Spero che sarai in grado di visitarli ancora una notte.~
@126  = ~Io non possiedo altra famiglia che gli abitanti del villaggio di Innershade, ma le tue parole mi scaldano il cuore, figlio mio. Saresti un nipote meraviglioso per me, <CHARNAME>. Io non posso cambiare le cose ma ti ringrazio.~ ~Io non possiedo altra famiglia che gli abitanti del villaggio di Innershade, ma le tue parole mi scaldano il cuore, figlia mia. Saresti una nipote meravigliosa per me, <CHARNAME>. Io non posso cambiare le cose ma ti ringrazio.~
@127  = ~Oh, basta! Anche le persone anziane arrossiscono, di tanto in tanto! Hoho, sai come fare dei complimenti gentili, ma ti consiglio di risparmiarli per qualcuno della tua età! Forse ti porteranno un po' d'affetto e d'amore! Oh, so a quello che voi giovani pensate!~
@128  = ~Tu vedrai altre terre, altri cieli ed altra gente durante la tua vita. Tutto quello che ora io ho sono sogni. Quelle sono le sole avventure che posso avere, ma sono abbastanza per me. Tuttavia mi piacerebbe ascoltare qualcosa dei tuoi progetti. Intendi visitare alcuni luoghi lontani, <CHARNAME>?~
@129  = ~Mi piacerebbe farlo, ma al momento ho alcuni affari da terminare. Devo combattere per la mia amica, Imoen, e per me stesso, con un uomo chiamato Irenicus. Lui sta progettando qualcosa di terribile, ed io devo fermarlo.~ ~Mi piacerebbe farlo, ma al momento ho alcuni affari da terminare. Devo combattere per la mia amica, Imoen, e per me stessa, con un uomo chiamato Irenicus. Lui sta progettando qualcosa di terribile, ed io devo fermarlo.~
@130  = ~Sono sicuro che un giorno visiterò luoghi come Rashemen. Ho conosciuto due persone che vengono da Rashemen: Minsc e Dynaheir. Mi piacerebbe conoscerne altri come loro.~ ~Sono sicura che un giorno visiterò luoghi come Rashemen. Ho conosciuto due persone che vengono da Rashemen: Minsc e Dynaheir. Mi piacerebbe conoscerne altri come loro.~
@131  = ~Ho conosciuto qualche Stregone Rosso. Edwin, il mio compagno, è uno Stregone Rosso. Vorrei sapere se tutti sono noiosi ed insolenti come lui, ecco perché probabilmente visiterò Thay.~
@132  = ~Certamente. Forse Myth Drannor, Dekapolis, Luskan... Vedremo dove mi porterà la vita!~
@133  = ~Non sono affari tuoi. Lasciami in pace, strega.~
@134  = ~Vedo e capisco. So che raggiungerai il tuo scopo, <CHARNAME>. Non ho dubbi che tu avrai la meglio contro questo... Irena, o qualsiasi sia il suo nome.~
@135  = ~Oh, che luogo freddo! Potrei sbagliarmi ma ricordo di aver letto da qualche parte di Rashemen, ed il clima là è estremamente rigido. Hai incontrato degli abitanti di Rashemen... devono essere delle persone affascinanti!~
@136  = ~Oh, si lo sono! Anche io ho conosciuto alcuni Stregoni Rossi. Non ho combattuto con loro, ma è gente insolente ed egocentrica! Probabilmente è una caratteristica comune degli Stregoni Rossi.~
@137  = ~Ah, allora tu ancora non li conosci quei luoghi. Beh, meglio così. Ne sarai positivamente sorpreso, allora, quando avrai terminato di visitare delle spettacolari montagne maestose, o profondi e misteriosi sotterranei.~
@138  = ~Sono contenta di aver avuto un'altra possibilità di chiacchierare con te. Grazie per aver ascoltato i miei sogni, e per questa conversazione sulle avventure. Vieni ancora a farmi visita se ne avrai il tempo, ragazzo. Abbi cura di te! (Barbara ti fa un caloroso sorriso).~ ~Sono contenta di aver avuto un'altra possibilità di chiacchierare con te. Grazie per aver ascoltato i miei sogni, e per questa conversazione sulle avventure. Vieni ancora a farmi visita se ne avrai il tempo, ragazza. Abbi cura di te! (Barbara ti fa un caloroso sorriso).~
@139  = ~Non pensavo che fossi così insolente! Vattene. Io non desidero parlare con te.~
@140  = ~Benvenuto, <CHARNAME>. Mi dispiace, non ho fatto nessun biscotto e non ho nessuna bacca, io non mi sento bene. Vedi, sono malata. Il guaritore sciamano mi va una visita di tanto in tanto, ma non sa come aiutarmi. Se lo desideri preparati una tazza di tè caldo, non preoccuparti. Fai come se fossi a casa tua, figlio mio. (Barbara tossisce. La sua pelle sembra pallida, e lei sembra debole e stanca).~ ~Benvenuta, <CHARNAME>. Mi dispiace, non ho fatto nessun biscotto e non ho nessuna bacca, io non mi sento bene. Vedi, sono malata. Il guaritore sciamano mi va una visita di tanto in tanto, ma non sa come aiutarmi. Se lo desideri preparati una tazza di tè caldo, non preoccuparti. Fai come se fossi a casa tua, figlia mia. (Barbara tossisce. La sua pelle sembra pallida, e lei sembra debole e stanca).~
@141  = ~Ti ringrazio. (Prepari due tazze di tè con un cucchiaio di marmellata ai mirtilli, una per te ed una per Nonnina).~
@142  = ~Sei malata? Beh, allora devo andare. Non voglio prendermi delle malattie. Ciao!~
@143  = ~Non sono venuto qui per il tè. Come ti senti, Barbara?~ ~Non sono venuta qui per il tè. Come ti senti, Barbara?~
@144  = ~(Prepari del tè. Dopo alcuni minuti è pronto. Ne porgi una tazza a Barbara, e lei ti sorride). È così gentile da parte tua. Ti ringrazio, ragazzo. Forse un po' di tè mi riscalderà un po'.~ ~(Prepari del tè. Dopo alcuni minuti è pronto. Ne porgi una tazza a Barbara, e lei ti sorride). È così gentile da parte tua. Ti ringrazio, ragazza. Forse un po' di tè mi riscalderà un po'.~
@145  = ~Vedi, mi sento un po'... giù a causa della malattia. Ho la febbre, e mi fa male la schiena. Beh, io sono una vecchia, ma credimi, presto mi sentirò meglio. Non devi preoccuparti o agitarti a causa mia. Sono sicura che il guaritore sciamano mi darà un po' di erbe o delle pozioni che mi faranno sentire meglio.~
@146  = ~Spero che mi passi presto questa malattia e che non te la prenda anche tu.~
@147  = ~Non preoccuparti, Nonna, noi avventurieri siamo sempre sani e vigorosi! Beh, mangiando tante mele e bevendo occasionalmente boccali di birra qua e là probabilmente aiuta!~
@148  = ~Anche se dovesse succedere, non fa niente. Poiché sono ancora giovane, mi sentirò meglio entro un giorno. La mia preoccupazione è per te, Nonna.~
@149  = ~Beh, allora me ne vado. Non voglio prendermi nessuna malattia.~
@150  = ~(Nonna sorride cordialmente, poi improvvisamente inizia a tossire). Oh, questa tosse mi finirà. Mi dà veramente fastidio e poi mi causa dolore alle spalle e alle costole!~
@151  = ~Oh, non ti preoccupare. Sono sicuro che presto mi sentirò meglio, e poi preparerò altri biscotti e del tè per tè.~
@152  = ~Mi dispiace ma mi piacerebbe dormire un po'. Rimani qui in casa mia se lo desideri. Come ti ho già detto, tu sei sempre il benvenuto qui. Mi dispiace di non essere di molta compagnia quest'oggi.~ ~Mi dispiace ma mi piacerebbe dormire un po'. Rimani qui in casa mia se lo desideri. Come ti ho già detto, tu sei sempre la benvenuta qui. Mi dispiace di non essere di molta compagnia quest'oggi.~
@153  = ~(Barbara ti sorride ma non dice altro).~
@154  = ~Va bene. Ci vediamo allora, <CHARNAME>.~
@155  = ~Allora, quel ragazzino è riuscito a trovarti, <PRO_SONDAUGHTER>. Sono contenta di poterti vedere prima di morire. Sicuramente questi sono i miei ultimi momenti. Ho chiesto a quel ragazzino di cercarti perché mi hanno veramente fatto piacere tutte le tue visite, <CHARNAME>.~
@156  = ~Barbara, sopravvivrai a tutto questo. Lo so. Tu devi riuscirci.~
@157  = ~Oh, va bene. Muori e lasciami in pace. È la cosa migliore che tu possa fare.~
@158  = ~(Sorridi a Nonnina e prendi la sua mano).~
@159  = ~Ho vissuto abbastanza a lungo. Forse per me è meglio morire. Non è facile essere vecchi. Beh, è più divertente dire ai più giovani quello che devono fare, qualche volta! (Tossisce). Beh, sto scherzando naturalmente...~
@160  = ~Ti ringrazio per non aver ignorato il ragazzino, e per essere venuto qui. Mi sentivo un po' sola qui ad Innershade prima di conoscerti. Mi sono divertita durante il nostro tempo passato insieme; ero felice di preparare biscotti per te, e di sorseggiare del tè mentre parlavamo del passato.~
@161  = ~Sai, per me va bene che devo lasciare Innershade e Faerun adesso. Forse sarò in grado di visitare i luoghi che ho visto nei miei sogni, o terre ancora più colorate e misteriose. Sono sicura che mi capisci. Sarebbe inutile vivere per l'eternità. Io ero un'avventuriera, ed ero una Nonna per te ed i bambini di Innershade.~
@162  = ~Ma basta parlare. Mi piacerebbe darti qualcosa, figlio mio.~ ~Ma basta parlare. Mi piacerebbe darti qualcosa, figlia mia.~
@163  = ~(Barbara si sforza di assumere una posizione seduta sul letto, e prende una piccola scatola dal piccolo tavolo dietro il letto. È fatta di legno scuro con rinforzi di ferro, ed al centro il buco di una serratura ben levigato. Improvvisamente appare una chiave nella mano rugosa di Barbara. La inserisce nella serratura e la gira. Poi leva la chiave ed apre la serratura della scatola. Al suo interno vi è riposto un piccolo rubino).~
@164  = ~Ti prego prendi questa pietra. La trovai molto tempo fa quando ero ancora un'avventuriera. Mi ha salvato la vita molte volte. Ora mi piacerebbe che la tenessi tu e che ti servisse come ha servito me così a lungo. Ora non può più aiutare me. (Sorride e poi si distende nuovamente sul letto, la sua pelle è ancora più pallida di prima).~
@165  = ~È bellissimo, non è vero?~
@166  = ~È bellissimo, proprio come te, Nonna. Ti ringrazio. Lo conserverò con tenerezza.~
@167  = ~Magnifico. Ora muori, va bene? Non ho tempo per parlare ancora.~
@168  = ~Io non credo che i nostri discorsi fossero senza senso, ecco perché ti dono la pietra. Sei stato un amico meraviglioso, nipote mio. Vuoi sederti con me per un momento? Fino a che non mi addormento.~ ~Io non credo che i nostri discorsi fossero senza senso, ecco perché ti dono la pietra. Sei stata un'amica meravigliosa, nipote mia. Vuoi sederti con me per un momento? Fino a che non mi addormento.~
@169  = ~Certamente.~
@170  = ~No.~
@171  = ~(Ti siedi vicino al suo letto. Dopo alcuni momenti, ti rendi conto che Nonna non respira più. È morta silenziosamente).~
@172  = ~(Barbara trasale leggermente e respira affannosamente, come sotto l'effetto di un attacco cardiaco. Dopo alcuni istanti, muore).~
@173  = ~Esci da casa mia. Ti ho detto che non desidero parlare più con te, ragazzaccio.~ ~Esci da casa mia. Ti ho detto che non desidero parlare più con te, ragazzaccia.~
@174  = ~(Nonna sembra avere da fare. Dovrai tornare a farle visita più tardi).~
@175  = ~(Nonna in questo momento sta dormendo. Dovrai tornare a farle visita più tardi).~
@176  = ~Mi sento un po' meglio adesso. Mi devi scusare ma ora ho da fare.~
