@0    = ~Bonjour, étranger. Hmm, on voit vite que vous êtes un aventurier. Un aventurier expérimenté, peut-être. Je suis Maïro Claqueboue, un arcaniste, un bibliothécaire et un clerc de Deneïr. Je cherche de l'aide. Je peux payer.~~Bonjour, étrangère. Hmm, on voit vite que vous êtes une aventurière. Une aventurière expérimentée, peut-être. Je suis Maïro Claqueboue - un arcaniste, un bibliothécaire et un clerc de Deneïr. Je cherche de l'aide. Je peux payer.~ [L#NDMAI1]
@1    = ~Salutations, Maïro. Je m’appelle <CHARNAME>. De quel genre d'aide pourriez-vous avoir besoin ?~
@2    = ~De l'or, hein ? Vous avez toute mon attention, petit-homme. Dites-m'en plus.~
@3    = ~Je suis bien trop occupé pour écouter les histoires des autres. Au revoir.~~Je suis bien trop occupée pour écouter les histoires des autres. Au revoir.~
@4    = ~Ah, on se retrouve. J'espère que vous vous souvenez encore de moi ? Maïro Claqueboue, prêtre de Deneïr. Comme je l'ai déjà dit, je suis à la recherche d'aide expérimentée et j'ai de l'or à offrir. Avez-vous le temps d'écouter ?~ [L#NDMAI2]
@5    = ~Non, pas vraiment. Au revoir.~
@6    = ~Alors permettez-moi de commencer. Il y a longtemps, j'étais moi aussi un aventurier, alors je savais que vous étiez le genre de personne qui pourrait m'aider. Il y a quelques années, j'ai consacré une partie de ma vie à une bibliothèque à Valdague. J'ai juré de la défendre et de détruire tout être qui pourrait constituer une menace pour elle et les trésors qu'elle contenait.~
@7    = ~Comme vous vous en doutez, il s'est passé quelque chose, il n'y a pas si longtemps, une chose qui m'a amené ici. Un voleur a réussi à voler un objet de la bibliothèque. Avec quelques-uns de mes compagnons, nous l'avons retrouvé, mais il était déjà trop tard : il avait vendu le butin de son vol, dont un objet maléfique qui n'aurait jamais dû quitter les murs de la bibliothèque.~
@8    = ~Nous, ceux de la bibliothèque, ne savons pas grand-chose de ses origines, mais en termes profanes, c'est un parasite qui prend la forme d'un livre sous sa forme déguisée, et se nourrit de ceux qui sont assez négligents pour lire ses mots. Il contrôle sa proie avec une dépendance à son égard, ce qui l'amène à vouloir relire le livre encore et encore.~
@9    = ~Lorsqu'il a drainé assez d'énergie de ses victimes, il change de forme et force ses lecteurs à écrire de nouvelles histoires, ce qui lui permet de se reproduire. C'est pourquoi nous devons trouver le parasite avant qu'il n'oblige les autres à écrire d'autres histoires maudites. Cependant, ce qui rend les choses difficiles, c'est que le parasite a la capacité de se déguiser. Pour l'instant, nous n'avons aucun indice sur l'apparence ou le nom du parasite.~
@10   = ~Une création de magie malsaine, sans aucun doute. Nous devons trouver et détruire cette créature, <CHARNAME>, de peur qu'elle erre librement et infecte également les habitants de la ville.~
@11   = ~Une telle créature mettra tout le monde en danger si elle n'est pas contenue. Je recommande que nous aidions ce parent dans sa tâche.~
@12   = ~Je suppose que vous voulez que je...~
@13   = ~Vous savez, je ne pense pas que ce genre de travail m'intéresse. Désolé, mais vous devrez vous débrouillez seul.~~Vous savez, je ne pense pas que ce genre de travail m'intéresse. Désolée, mais vous devrez vous débrouillez seul.~
@14   = ~... que vous trouviez le parasite, oui. Comme je l'ai dit, le temps presse et je ne peux pas le trouver moi-même assez vite. Il faut le retrouver et le recapturer le plus rapidement possible.~
@15   = ~Je conseillerais d'aider ce petit-homme, <CHARNAME>. Une telle créature contre-nature ne peut pas errer librement, surtout si elle est aussi dangereuse qu'il le suggère.~
@16   = ~Ça n'a pas l'air si difficile. Je vais vous aider, Maïro.~
@17   = ~J'attends d'être bien dédommagé pour mes ennuis.~~J'attends d'être bien dédommagée pour mes ennuis.~
@18   = ~Désolé, mais je ne pense pas pouvoir vous aider.~~Désolée, mais je ne pense pas pouvoir vous aider.~
@19   = ~N'avez-vous aucune magie qui puisse trouver cette créature ?~
@20   = ~Certainement. Je ne m'attends pas à ce que vous m'aidiez sans récompense. Nous avons tous nos besoins, et beaucoup sont payés en or, après tout. Surtout ceux de votre profession. J'ai une quantité respectable d'or à vous donner quand vous aurez réussi.~
@21   = ~Très bien. Je vais vous aider.~
@22   = ~Malheureusement, ce n'est pas le cas. La créature est rusée, et qu'elle le sache ou non, elle a le pouvoir de se protéger des divinations communes. Notre seule façon de la trouver est par des moyens classiques.~
@23   = ~Bah ! Quelle chance pour nous ! Devons-nous continuer à courir partout à la recherche aveugle d'une vermine d'un autre monde ? (Bien que, si nous le découvrions, quelques recherches sur sa nature pourraient être fascinantes...)~
@24   = ~Désolé, mais non. Je ne vous aiderai pas, petit-homme.~
@25   = ~Excellent ! Cherchez-le où que vous trouviez un indice. Trouvez ceux qui pourraient être facilement influencés par le parasite. L'un d'eux doit tenir le texte. C'est peut-être un livre, mais nous pensons qu'il peut aussi se transformer en lettres et autres formes de mots écrits.~
@26   = ~Quand vous aurez trouvé le texte, amenez-le ici et je vous paierai cinq mille pièces d'or. J'aurai peut-être même quelque chose de plus pour vous. Bonne chasse, mon ami, et que vos efforts mènent au succès.~~Quand vous aurez trouvé le texte, amenez-le ici et je vous paierai cinq mille pièces d'or. J'aurai peut-être même quelque chose de plus pour vous. Bonne chasse, mon amie, et que vos efforts mènent au succès.~
@27   = ~Vous êtes peut-être notre dernier espoir. Je serai à ma tente en attendant votre retour.~
@28   = ~Très bien... Si vous changez d'avis, revenez me voir. Vous me trouverez ici, dans le quartier, près de ma tente.~
@29   = ~Vous êtes de retour ! Avez-vous trouvé le livre ? Je veux dire, bien sûr, le parasite. Le parasite qui s'est transformé en... vous voyez ce que je veux dire !~ [L#NDMAI3]
@30   = ~J'enquête toujours sur ce problème.~
@31   = ~Un chat qui parle m'a donné ce journal. Elle appartenait à un marchand mort récemment. C'est le parasite ?~
@32   = ~Un homme étrange a donné ce livre à une petite fille qui vit à proximité. C'est ce qu'on cherche ?~
@33   = ~J'ai trouvé une lettre de suicide dans une maison au nord. Est-ce l'écriture que vous cherchez ?~
@34   = ~Il y avait un barde qui a écrit une pièce macabre. Serait-ce le texte que vous cherchez ?~
@35   = ~Un journal ? C'est inhabituel pour la créature, mais... c'est possible. Laisse-moi voir... oui ! Ce... oh, par les pouces de Deneïr...~
@36   = ~Un livre d'images ? Le parasite s'est toujours manifesté par des mots, mais je ne peux ignorer cette possibilité. Laisse-moi voir... oui ! Ce... oh, par les pouces de Deneïr...~
@37   = ~Une lettre de suicide ? Ce serait la première fois qu'il prendrait une telle forme, mais laissez-moi voir... oui ! Ce... oh, par les pouces de Deneïr...~
@38   = ~Une pièce de théâtre ? Hmm, il n'a jamais pris une telle forme à ma connaissance, mais laissez-moi voir... oui ! Ce... oh, par les pouces de Deneïr...~
@39   = ~Nous avons un ÉNORME problème sur les bras, <CHARNAME>.~
@40   = ~Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?~
@41   = ~S'il vous plaît, ne dites pas ce que je pense que vous allez dire.~
@42   = ~Oh, allez, dites-le...~
@43   = ~Cet objet... ce n'est qu'une partie de la créature que nous recherchons.~
@44   = ~Malheureusement, oui. Cet objet... ce n'est qu'une partie de la créature que nous recherchons.~
@45   = ~Je n'ai jamais vu le parasite agir aussi rapidement, mais... il a utilisé son énergie pour se diviser en... quatre morceaux. Le pire, c'est que cela a déjà influencé au moins quelques personnes.~
@46   = ~Les symptômes varient, mais ils suivent un thème commun : peur, dépression, rage, folie... les signes ne sont pas toujours apparents, du moins pas immédiatement. Si la créature s'est rendu compte que nous la poursuivons, elle peut choisir d'étendre ses « dons » à quelques personnes spécifiques qui ont déjà de telles émotions. Si c'est le cas, elle sera encore plus difficile à attraper. Cependant... il y a encore de l'espoir.~
@47   = ~Je suis tout ouïe~
@48   = ~Qu'entendez-vous par là ?~
@49   = ~Tout d'abord, nous devons trouver les quatre morceaux du parasite. C'est la partie la plus vitale ; nous devons les trouver et les contenir avant qu'ils ne commencent à influencer d'autres innocents, inconscients de sa présence.~
@50   = ~Mais ce n'est pas tout...~
@51   = ~Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?~
@52   = ~Oh, quelle chance. De combien de choses aurons-nous encore besoin ?~
@53   = ~Peu importe, ce n'est pas important pour l'instant. Il ne sert à rien de penser aux étapes futures quand l'étape actuelle est la plus importante de toutes.~
@54   = ~S'il vous plaît, trouvez les autres morceaux du parasite. Apportez-les-moi un par un, si possible.~
@55   = ~De plus... merci de votre aide, <CHARNAME>. Je vais me préparer pour la suite.~
@56   = ~Je vois. S'il vous plaît, dépêchez-vous.~
@57   = ~Vous êtes de retour, <CHARNAME> ! Cela signifie-t-il que vous avez trouvé un autre morceau du parasite ?~ [L#NDMAI4]
@58   = ~J'ai bien peur d'enquêter toujours sur cette affaire.~
@59   = ~Faites-moi voir ça...~
@60   = ~Oui, c'est ça ! Vous l'avez trouvé !~
@61   = ~Vous les avez tous trouvés. Les quatre morceaux du parasite... mais il peut toujours essayer d'influencer les autres tant qu'il existe sous cette forme.~
@62   = ~J'en viens maintenant à l'étape suivante que j'ai mentionnée. Nous devons préparer une boîte capable de contenir son énergie, et elle doit être faite d'un type de bois spécifique appelé boisombre. Malheureusement, une telle essence de bois n'existe pas ici, à Athkatla.~
@63   = ~Bien sûr que non. Ce serait trop facile.~
@64   = ~Je suppose que ça veut dire que je vais devoir le trouver à l'extérieur de la ville.~
@65   = ~Mais il doit sûrement exister quelque part dans la nature, non ?~
@66   = ~Bien sûr que oui. Heureusement pour nous, j'ai apporté avec moi un livre qui contient des informations sur les endroits où l'on peut trouver des boisombres. Je peux vous envoyer dans la zone exacte, mais vous devrez rentrer seul. Je vais marquer l'itinéraire pour que vous ne vous perdiez pas.~
@67   = ~Hum... Vous êtes là. Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas loin. Mais comme nous sommes dans une course contre la montre, j'utiliserai ma magie pour vous téléporter au plus près.~
@68   = ~Ça pourrait être pire.~
@69   = ~J'aurai besoin d'une paire de bottes plus résistantes si je veux faire ça...~
@70   = ~Ça a l'air amusant...~
@71   = ~Essayez juste de rester positif et tout sera fini avant que vous ne vous en rendiez compte.~
@72   = ~C'est assez vrai. Tenez, prenez celles-ci. Je n'en ai plus vraiment besoin, et je n'aurais pas pu en tirer beaucoup d'or, de toute façon.~
@73   = ~Quoi qu'il en soit, assurez-vous d'avoir tout ce dont vous avez besoin. Potions, baguettes, chaussettes propres... tout ce qui vous manquera. Quand vous serez prêt, revenez ici et je vous téléporterai à l'endroit où l'on peut trouver du boisombre.~~Quoi qu'il en soit, assurez-vous d'avoir tout ce dont vous avez besoin. Potions, baguettes, chaussettes propres... tout ce qui vous manquera. Quand vous serez prête, revenez ici et je vous téléporterai à l'endroit où l'on peut trouver du boisombre.~
@74   = ~Bon travail, mais ce n'est pas tout. Un autre morceau du parasite erre librement. Trouvez-le et ramenez-le aussi vite que possible.~
@75   = ~Revenez quand vous aurez fait des progrès dans cette tâche.~
@76   = ~Êtes-vous prêt ? Je vais vous téléporter là où on peut trouver du boisombre.~~Êtes-vous prête ? Je vais vous téléporter là où on peut trouver du boisombre.~ [L#NDMAI5]
@77   = ~Oui, allez-y.~
@78   = ~Pas encore. J'ai encore des choses à rassembler d'abord.~
@79   = ~Je me demandais quand vous reviendriez. Avez-vous trouvé ce qu'il nous fallait ?~ [L#NDMAI6]
@80   = ~Oui. Voilà le bois que vous cherchiez. Il y en a assez ?~
@81   = ~Pas encore. Je vais continuer à chercher ce bois.~
@82   = ~Excellent ! Oui, c'est juste assez. Je n'ai aucune idée de comment j'aurais pu faire autant de progrès sans vous.~
@83   = ~Veuillez apporter ce bois chez un menuisier local avec ces instructions. Espérons qu'il sera capable de créer la prison dont nous avons besoin pour sceller l'énergie du parasite.~
@84   = ~Je vous attendrai ici.~
@85   = ~Oui, rapidement.~
@86   = ~Est-ce que la boîte est prête, <CHARNAME>?~ [L#NDMAI7]
@87   = ~Oui. Je l'ai ici.~
@88   = ~Pas encore. J'ai besoin de plus de temps.~
@89   = ~Vous êtes incroyable, mon ami. Il ne reste plus qu'une chose à faire. Nous devons convoquer le parasite sous sa vraie forme, non déguisé, et le tuer.~~Vous êtes incroyable, mon amie. Il ne reste plus qu'une chose à faire. Nous devons convoquer le parasite sous sa vraie forme, non déguisé, et le tuer.~
@90   = ~Il est peut-être trop tard pour en parler, mais... Je ne peux plus me battre. Au cours de mes aventures passées, j'ai souffert d'une grave blessure et j'ai failli mourir. Tout ce que je peux faire, c'est utiliser la prison pour mettre en cage le pouvoir de la créature pour l'affaiblir et m'assurer qu'elle reste dans sa forme originelle. C'est vous qui devrez la tuer.~
@91   = ~J'aurais dû vous le dire plus tôt, mais j'avais peur que vous changiez d'avis et refusiez de m'aider. Maintenant qu'il n'y a plus le choix... Je ne peux qu'augmenter les enjeux. Avant, je vous offrais cinq mille pièces d'or avec un bonus, mais pour votre aide infatigable, je vais augmenter la récompense à sept mille cinq cents pièces d'or. J'espère que vous comprendrez à quel point j'apprécie votre aide.~
@92   = ~Merci, mais ce n'est pas la peine. Je ne voudrais pas laisser une telle créature tourmenter les autres si je peux l’empêcher.~
@93   = ~C'est très généreux de votre part. Vous avez mes remerciements et mon entière coopération.~
@94   = ~C'est une récompense raisonnable pour le temps que j'y ai passé.~
@95   = ~Je comprends. Mais vous méritez tout ce que je peux vous offrir. Les 7500 pièces d'or seront à vous une fois que ce sera fini.~
@96   = ~Vous méritez chaque pièce que je peux vous offrir, <CHARNAME>.~
@97   = ~Quoi qu'il en soit, nous ne devons pas invoquer le parasite ici. C'est trop dangereux, avec tous les innocents à proximité. Venez avec moi dans un endroit privé quand vous serez prêt, afin que nous puissions mettre fin à ce mal.~~Quoi qu'il en soit, nous ne devons pas invoquer le parasite ici. C'est trop dangereux, avec tous les innocents à proximité. Venez avec moi dans un endroit privé quand vous serez prête, afin que nous puissions mettre fin à ce mal.~
@98   = ~Alors, je continuerai à attendre.~
@99   = ~Vous êtes de retour. Êtes-vous prêt à enfin affronter le monstre ?~~Vous êtes de retour. Êtes-vous prête à enfin affronter le monstre ?~ [L#NDMAI8]
@100  = ~Oui.~
@101  = ~Non, pas maintenant.~
@102  = ~Bien. Suivez-moi.~
@103  = ~D'accord. Je vais continuer à attendre, mais dépêchez-vous et prenez ce dont vous avez besoin. Nous sommes si près du but, maintenant.~
@104  = ~Vous... vous l'avez fait ! Je savais que vous pouviez ! Je suis tellement soulagé...~ [L#NDMAI9]
@105  = ~Venez, partons d'ici dès que vous serez prêt. Assurez-vous que vous n'avez rien oublié et je nous téléporterai quand vous en donnerez l'ordre.~~Venez, partons d'ici dès que vous serez prête. Assurez-vous que vous n'avez rien oublié et je nous téléporterai quand vous en donnerez l'ordre.~
@106  = ~Êtes-vous prêt, mon brave ami ? Je nous ramènerai au Bord Sud quand vous en donnerez l'ordre.~~Êtes-vous prête, ma brave amie ? Je nous ramènerai au Bord Sud quand vous en donnerez l'ordre.~ [L#NDMAIA]
@107  = ~Oui. Je suis prêt.~~Oui. Je suis prête.~
@108  = ~Non. Donnez-moi une minute.~
@109  = ~Et... nous sommes de retour.~ [L#NDMAIB]
@110  = ~C'est bien le Bord Sud.~
@111  = ~Finalement...~
@112  = ~Écoutez, <CHARNAME>... Je n'aurais rien pu faire sans votre aide. Alors... merci. Je vous en donnerais encore plus si je pouvais, mais... tout ce que j'ai est à vous. 7 500 pièces d'or et ceci : un livre dont je suis sûr que vous ferez bon usage.~
@113  = ~Quant à ce qui reste du parasite... Je le ramènerai à la bibliothèque et m'assurerai qu'il ne refasse plus jamais surface.~
@114  = ~Une dernière chose que je dois dire... c'était un honneur de travailler avec vous, mon ami.~~Une dernière chose que je dois dire... c'était un honneur de travailler avec vous, mon amie.~
@115  = ~Et je répondrai de même, mon ami Maïro.~
@116  = ~Aussi ennuyeuse qu'ait été cette quête, je suis content qu'elle soit terminée.~~Aussi ennuyeuse qu'ait été cette quête, je suis contente qu'elle soit terminée.~
@117  = ~Merci, <CHARNAME>. Ça me fait plaisir de vous entendre dire ça.~
@118  = ~En effet, elle l'est. Si vous pouvez trouver le temps, prenez tout le repos que vous méritez... hein.~
@119  = ~Vous êtes vraiment un grand aventurier, <CHARNAME>. Je vous dois encore beaucoup pour le temps que vous avez pris. Je ne peux qu'offrir mes prières à Deneïr pour votre protection et votre succès.~~Vous êtes vraiment un grande aventurière, <CHARNAME>. Je vous dois encore beaucoup pour le temps que vous avez pris. Je ne peux qu'offrir mes prières à Deneïr pour votre protection et votre succès.~
@120  = ~Je vous souhaite bonne chance, peu importe où vous devez aller ou quels ennemis vous avez encore à affronter. Adieu !~
