@0 = ~O, witaj... czy ja cię nie znam? Hmm, tak, tak mi się wydaje! Czy to nie ty pomogłeś mi kiedyś przy wykopaliskach? <CHARNAME>, prawda?~ ~O, witaj... czy ja cię nie znam? Hmm, tak, tak mi się wydaje! Czy to nie ty pomogłaś mi kiedyś przy wykopaliskach? <CHARNAME>, prawda?~
@1 = ~Charleston Nib? Minęło trochę czasu, czyż nie? Nie widziałem cię od naszego spotkania na Wybrzeżu Mieczy.~ ~Charleston Nib? Minęło trochę czasu, czyż nie? Nie widziałam cię od naszego spotkania na Wybrzeżu Mieczy.~
@2 = ~Czyżbyś był tym historykiem, którego spotkałem na zachód od Nashkel? Pamiętam, że próbowałeś się do czegoś dokopać... a potem twoi ludzie zostali opętani i nas zaatakowali.~ ~Czyżbyś był tym historykiem, którego spotkałam na zachód od Nashkel? Pamiętam, że próbowałeś się do czegoś dokopać... a potem twoi ludzie zostali opętani i nas zaatakowali.~
@3 = ~Tak, to prawda. Cieszę się, że pamiętasz. W życiu bym się nie spodziewał, że spotkam cię w Athkatli. Choć to wcale nie znaczy, że nie jest mi miło. Szczególnie po tym, co, jak słyszałem, wydarzyło się na północy... Tak, dotarło do mnie, co o tobie mówią. Zresztą nieważne... mamy ciekawsze rzeczy do omówienia. Jak ci się wiedzie, przyjacielu?~ ~Tak, to prawda. Cieszę się, że pamiętasz. W życiu bym się nie spodziewał, że spotkam cię w Athkatli. Choć to wcale nie znaczy, że nie jest mi miło. Szczególnie po tym, co jak słyszałem, wydarzyło się na północy... Tak, dotarło do mnie, co o tobie mówią. Zresztą nieważne... mamy ciekawsze rzeczy do omówienia. Jak ci się wiedzie, moja droga?~
@4 = ~Całkiem nieźle. Mogłoby być lepiej, ale bywało i gorzej.~
@5 = ~Niestety nie najlepiej. Jakiś mag schwytał mnie i więził w klatce niczym dzikie zwierzę. Właśnie staram się wyrównać z nim rachunki.~
@6 = ~W porządku. Przynajmniej dopóki mogę trzymać w dłoni kufel piwa i cieszyć się doborowym towarzystwem. Dzięki za troskę.~
@7 = ~Miło mi to słyszeć. Zawdzięczam ci tak wiele za to, co dla mnie zrobiłeś.~ ~Miło mi to słyszeć. Zawdzięczam ci tak wiele za to, co dla mnie zrobiłaś.~
@8 = ~Ech, cóż... Przykro mi to słyszeć. Ale cieszę się, że widzę cię tutaj całego i zdrowego.~ ~Ech, cóż... Przykro mi to słyszeć. Ale cieszę się, że widzę cię tutaj całą i zdrową.~
@9 = ~U mnie na razie w porządku... po tej sprawie z siedliskiem Kozaha spisałem i opublikowałem wyniki moich badań. Wszystko dzięki twojej pomocy, oczywiście. Szkoda, że moi robotnicy tego nie doczekali... przez to, co się wtedy stało. Mam tylko nadzieję, że ich rodzinom przyniesie jakieś ukojenie fakt, że wszystkich uwieczniłem w moich opracowaniach.~
@10 = ~Nieważne... A co ty robisz „W Murze”?~
@11 = ~Z ramienia władz dzielnicy przyglądam się tu kilku sprawom. A może ty potrzebujesz czegoś ode mnie i tym razem?~
@12 = ~Potrzebowałem trochę odpoczynku od tych wszystkich podróży i ryzykowania własnym życiem, co ostatnio dość często mi się przytrafiało. A to miejsce wydało mi się po prostu odpowiednie, by się na chwilę zatrzymać i wychylić szklaneczkę.~ ~Potrzebowałam trochę odpoczynku od tych wszystkich podróży i ryzykowania własnym życiem, co ostatnio dość często mi się przytrafiało. A to miejsce wydało mi się po prostu odpowiednie, by się na chwilę zatrzymać i wychylić szklaneczkę.~
@13 = ~Po prostu rozglądam się z ciekawości. Taki nawyk.~
@14 = ~Heh, może cię rozczaruję, ale na razie nie szukam najemników. Nie jestem tu w interesach, tylko dla przyjemności; odwiedzam przyjaciela. Żadnych wykopalisk ani tajemniczych jaskiń przez jakiś czas. Pochwalę ci się, że zostałem ostatnio ojcem. Obiecałem żonie, że będę w pobliżu dla dobra dziecka... przynajmniej przez kilka najbliższych miesięcy.~
@15 = ~Ach. Cóż... jeśli o mnie chodzi, to zawsze lubiłem to miejsce. O wiele przyjemniejsza atmosfera niż w takim Miedzianym Diademie na przykład. Tamto miejsce zawsze wyprowadzało mnie z równowagi.~
@16 = ~No... było mi bardzo miło, ale chyba muszę w końcu trochę odpocząć. Odwiedź mnie jeszcze, gdybyś czegoś potrzebował. Będę tu jeszcze przez jakiś czas i zawsze znajdę czas dla mojego dobroczyńcy.~ ~No... było mi bardzo miło, ale chyba muszę w końcu trochę odpocząć. Odwiedź mnie jeszcze, gdybyś czegoś potrzebowała. Będę tu jeszcze przez jakiś czas i zawsze znajdę czas dla mojej pomocnicy.~
@17 = ~Jak sobie życzysz. Udanych wakacji, Charlestonie.~
@18 = ~Do widzenia.~
@19 = ~Hmm, ciekawe, czy nie zapomniałem moich przyborów kąpielowych...~
@20 = ~Patrzcie tylko, kto tu wrócił! <CHARNAME>, mogę ci w czymś pomóc?~
@21 = ~Zostaję tu na noc. Co powiesz na drinka, przyjacielu?~
@22 = ~Mam do ciebie nietypową prośbę, Charlestonie... W tej dzielnicy, całkiem niedaleko stąd, mieszka pewien kolekcjoner. Zbiera starożytne statuetki, ale ostatnio został okradziony z całej swojej kolekcji. Staram się przywrócić sens jego życiu, może masz pomysł jak mu pomóc?~
@23 = ~Nie w tej chwili. Na razie, Charlestonie.~
@24 = ~Kolekcjoner, tak? No w tej sytuacji mógłbym mieć pewną propozycję... <CHARNAME>, pamiętasz jeszcze ten posążek Kozaha? Myślałem, że przepadł gdzieś na Wybrzeżu Mieczy, ale w wyniku pewnych zawirowań udało mi się go... eee... odkupić. To dziwna historia, w którą zamieszany był pewien pijany badacz i para butów... hmm, oszczędzę ci szczegółów.~
@25 = ~Tak czy owak, powinienem był go przekazać moim kolegom uczonym do dalszych badań, ale wiedząc, co ten posążek potrafi wywołać, nie chciałem tego czynić. Zatem, tylko my dwaj wiemy, że go mam.~ ~Tak czy owak, powinienem był go przekazać moim kolegom uczonym do dalszych badań, ale wiedząc, co ten posążek potrafi wywołać, nie chciałem tego czynić. Zatem, tylko my dwoje wiemy, że go mam.~
@26 = ~Chciałbym tylko pozbyć się tej przeklętej rzeczy, ale... Nie mogłem jej zostawić w domu z moją rodziną i obawiałem się o moją reputację, gdybym przekazał go lokalnym kapłanom. Może tobie uda się zrobić z niego jakiś użytek.~
@27 = ~Mógłby być doskonałym prezentem dla twojego kolekcjonera, ale nie zalecałbym oddawania go w stanie, w jakim jest teraz. Tu w pobliżu jest świątynia Helma, może tam będą sobie potrafili poradzić z tym posążkiem. W każdym razie to dobre miejsce na początek. Cóż... życzę szczęścia.~
@28 = ~To całkiem dobry pomysł!~