@0    = ~안녕하신가, 이방인. 흠, 자네가 모험가라는 것을 금방 알아챘지. 아마도, 숙련된 모험가이겠지. 나는 매로 머드클래퍼라고 하네 - 마법사이자, 사서이고 데니르의 사제이지. 나는 도움의 손길을 찾고 있네. 비용을 낼 수도 있어.~ [L#NDMAI1]
@1    = ~반갑군, 매로. 내 이름은 <CHARNAME>야. 무슨 도움을 구하는 거지?~
@2    = ~골드, 어? 내 귀를 번쩍 띄게 만드는군, 하플링. 더 말해봐.~
@3    = ~난 다른 사람의 고민을 들어주기에는 너무 바빠. 안녕.~
@4    = ~아, 다시 만났군. 날 아직 기억할 거라고 믿는데? 데니르의 성직자인 매로 머드클래퍼라네. 전에 말했듯이, 나는 도움이 될 수 있는 숙련된 자를 찾고 있어, 그리고 골드도 제공할 거야. 얘기를 들어줄 시간이 있나?~ [L#NDMAI2]
@5    = ~아니, 정말로 아니야. 안녕.~
@6    = ~그럼 시작하도록 하지 - 나도 한때 모험가였었지, 그래서 날 도와줄 만한 능력을 가진 사람을 알아 볼 수 있어. 몇 년 전에, 나는 내 삶의 일부를 멀리 데거데일에 있는 도서관에 헌신하기로 했지. 그곳에 소장된 보물들을 위협하는 어떠한 존재도 파괴하고 막아내리라 맹세했었지.~
@7    = ~자네도 예상하겠지만, 난 얼마 전에 일어난 사건으로 이곳에 왔다네. 도둑이 도서관에서 어떤 물건을 훔쳤지. 동료 몇 명과 그를 추적했지만, 이미 늦은 때였어 - 도둑은 훔친 물건을 팔아버렸지. 그런데 그것은 도서관의 담장을 넘어서는 안 될 사악한 존재가 담긴 물건이었어.~
@8    = ~우리는 그것의 기원에 대해 조금밖에 알지 못해, 하지만 기초적인 수준에서 보자면, 그것은 책의 모습으로 위장한 기생충이야. 그리고 그 책을 읽으려는 부주의한 사람들을 먹이로 삼지. 그것은 책에 중독되도록 사람을 조종해서 끊임없이 그 책을 읽게 만들어.~
@9    = ~희생자의 기운을 충분히 흡수하게 되면, 그것은 형체를 바꾸어서 그 사람에게 새로운 이야기를 쓰게끔 강요하고, 그렇게 재생산되지. 그렇기 때문에, 시간이 요점이야. 우리는 그 기생충이 저주 받은 이야기를 더 쓰기 전에 잡아야만 해. 어찌됐든, 어려운 점은 그 기생충이 스스로를 위장하는 능력을 갖고 있다는 것이야. 지금 이 시점에서, 그 기생충이 어떤 형태나 이름으로 존재하는지 알 수 있는 단서는 아무것도 없어.~
@10   = ~의심할 것도 없이, 그것은 사악한 마법의 창조물이야. 우리는 이 괴물을 찾아서 파괴해야 해, <CHARNAME>, 그것이 자유롭게 도시 안을 돌아다니며 사람들을 감염시키기 전에 말이야.~
@11   = ~그런 괴물을 가두지 않는다면 모든 사람들을 위험에 빠뜨릴 거야. 나는 우리가 이 동족의 임무를 도와야 한다고 조언해.~
@12   = ~네가 나에게 그렇게 하길 원하는 것 같은...~
@13   = ~알다시피, 나는 이런 종류의 일에는 흥미가 없어. 미안해, 네 일은 네 일이야.~
@14   = ~... 기생충을 찾기 위해서는, 그래. 내가 말했듯이, 시간이 요점이야, 그리고 내가 시간 내에 그것을 찾을 수 있을지도 장담을 못하겠어. 가능한 되도록 빨리 그것을 찾아서 잡아야 해.~
@15   = ~나는 이 하플링을 도와야 한다고 조언하겠어, <CHARNAME>. 그런 비자연스러운 생물이 자유롭게 돌아다니도록 놔둘 수는 없어, 특히나 그의 말대로 그것이 그토록 위험하다면 말이야.~
@16   = ~별로 어려워 것처럼 들리지는 않는군. 내가 돕겠어, 매로.~
@17   = ~내 수고에 대한 보상이 걸맞기를 기대하겠어.~
@18   = ~미안해, 하지만 난 널 도울 수 없을 것 같아.~
@19   = ~너는 이 괴물을 찾을 수 있는 마법 같은 거라도 없어?~
@20   = ~물론. 네가 보상 없이 날 도울 거라고 기대하지 않아. 우리는 모두 필요한 것들이 있어, 그리고 대다수가 골드로 지불되지, 결국은. 특히 너 같은 직업의 사람들은 말이야. 너의 성공에 따라 어마한 양의 골드를 주겠어.~
@21   = ~매우 좋군. 널 도우겠어.~
@22   = ~불행하게도, 그래. 이 괴물은 교활하고, 고의든 아니든, 일반적인 탐지 마법으로부터 자신을 보호할 수 있는 힘을 갖고 있어. 우리가 그것을 찾을 방법은 오로지 평범한 수단 뿐이야.~
@23   = ~으읔! 참으로 운 좋군! 초월적인 벌레를 잡기 위해 온 동네를 눈감다시피 하고 찾아다녀야 한다는 건가? (하지만, 우리가 그것을 발견한다면, 그것의 본성을 연구하는 것은 환상적 일이겠어...)~
@24   = ~미안해, 하지만 아니. 널 돕지 않을 거야, 하플링.~
@25   = ~대단해! 부탁이야, 단서를 찾을만한 곳은 어디든 둘러봐 줘. 그 기생충에게 쉽게 영향받았을 만한 것들을 찾아봐. 그것들은 문서의 형태를 하고 있을 거야. 보통은 책이겠지만, 편지나 또는 글씨가 쓰인 또 다른 형태일 수도 있어.~
@26   = ~네가 문서를 찾게 되면, 그것을 이곳으로 가져와, 그러면 너에게 5,000 골드를 지불하겠어. 돈보다 더 좋은 것도 있을 거야. 자, 사냥을 시작하게, 나의 친구, 너의 노고는 분명 보답받을 거야.~
@27   = ~너는 우리의 마지막 희망이야. 나는 내 천막에서 네가 되돌아오길 기다리겠어.~
@28   = ~매우 좋군... 만약 네 마음이 바뀐다면, 부탁이니 내게 돌아와 줘. 너는 이 거리의, 내 천막 옆에서 나를 찾을 수 있을 거야.~
@29   = ~돌아왔구나! 책을 찾았어? 내 말은, 기생충 말이야. 그 기생충은 형체를 바꿀 수 있어, 내 말이 무슨 뜻인지 알겠지!~ [L#NDMAI3]
@30   = ~여전히 조사중 중이야.~
@31   = ~내가 말하는 고양이한테서 이 일지를 찾았어. 최근에 죽은 어느 상인이 소유했던 것이지. 이게 기생충인가?~
@32   = ~어느 낯선 남자가 이 근처에 사는 작은 소녀에게 이 책을 주었어. 이게 우리가 찾는 건가?~
@33   = ~북쪽에 있는 집에서 이 유서를 발견했어. 이게 네가 찾고 있는 건가?~
@34   = ~소름끼치는 대본을 쓴 바드가 있었어. 이게 네가 찾고 있는 건가?~
@35   = ~일지라고? 평범하지 않은 형태인데, 하지만... 글쎄, 가능성이 있어. 보여줘 봐... 그래! 이건-- 오, 데니르 신이시여...~
@36   = ~그림책? 기생충은 언제나 글자로 발현되었어, 하지만 가능성을 무시할 수는 없지. 보여줘 봐... 그래!-- 오 데니르 신이시여...~
@37   = ~유서라고? 그런 형태로는 처음 보는군, 하지만 보여줘 봐... 그래! 이건-- 오, 데니르 신이시여...~
@38   = ~대본? 내 지식으로는 그런 형태를 취한 적이 절대 없었는데, 하지만 보여줘 봐... 그래! 이건-- 오, 데니르 신이시여...~
@39   = ~우린 지금 큰 문제를 갖고 있어, <CHARNAME>.~
@40   = ~뭐? 뭐가 잘못된 거야?~
@41   = ~제발, 큰 일이 아니길 바라.~
@42   = ~오, 그저 말하기만 해...~
@43   = ~이 물건은... 우리가 찾고 있는 괴물의 한 부분일 뿐이야.~
@44   = ~불행하게도, 그래. 이 물건은... 우리가 찾고 있는 괴물의 한 부분일 뿐이야.~
@45   = ~이렇게 재빠르게 행동하는 기생충은 본 적이 없어, 하지만... 이것은 어떤 방법으로든 힘을 이용해서 자신을 나누었어... 네 조각으로. 우려스러운 건, 이미 그것이 몇몇 사람들에게 영향을 끼쳤다는 것이야.~
@46   = ~증상은 다양해, 하지만 한 가지 공통된 주제가 있어 - 공포, 좌절, 분노, 광기... 이 신호가 명맥하거나 즉각적이지는 않아. 만약 우리가 쫓고 있다는 것을 그 괴물이 깨닫게 되면, 그것은 그러한 감정을 이미 갖고 있는 몇몇 특정한 사람에게 그 '선물' 을 퍼뜨릴 거야. 그런 경우라면, 그것을 잡는 일이 더욱 어려워지겠지. 어찌됐든... 아직 희망은 있어.~
@47   = ~듣고 있어.~
@48   = ~그게 뭘 의미하지?~
@49   = ~먼저, 우리는 그 기생충의 모든 네 조각을 찾아야 해. 그게 가장 중요한 부분이야 - 그것이 정체를 숨기고 더 많은 무고한 사람들에게 영향을 주기 전에 잡아내야만 해.~
@50   = ~그게 다가 아니야, 어찌됐든...~
@51   = ~또 뭐가 있지?~
@52   = ~오, 운도 좋군. 얼마나 더 그 빌어먹을 게 필요한데?~
@53   = ~지금은 신경쓰지 마, 당장 운이 안 좋더라도 말이야. 가장 중요한 현 단계에서, 먼 미래를 걱정하는 것은 쓰잘데기 없는 짓이야.~
@54   = ~기생충의 나머지 부위를 가져와. 그것들을 하나씩 가져오라고, 가능하다면.~
@55   = ~더해서... 너의 도움에 정말 고마워, <CHARNAME>. 나는 다음을 준비하고 있겠어.~
@56   = ~알겠군. 부탁이야, 서두르라고.~
@57   = ~돌아왔구나, <CHARNAME>! 기생충의 다른 조각을 찾은 것이겠지?~ [L#NDMAI4]
@58   = ~미안하지만, 나는 아직도 이 문제를 조사 중이야.~
@59   = ~어디 보자...~
@60   = ~그래, 그거야! 네가 찾아냈어!~
@61   = ~네가 그것들 모두를 찾아냈어. 기생충의 모든 네 조각... 하지만 그것이 이렇게 존재하는 한 사람들에게 영향을 주려고 계속 시도할 거야.~
@62   = ~이제 내가 언급했던 다음 단계에 왔어. 우리는 이것의 기운을 가둘 능력이 있는 상자를 준비해야 해, 그리고 그것은 흑단 나무라고 불리는 특정한 종류의 나무로만 만들 수 있어. 불행하게도, 이곳 아스카틀라에서는 그런 종류의 나무를 찾을 수 없어.~
@63   = ~물론 그렇지 않겠지. 그건 너무 쉽잖아.~
@64   = ~그 말은 내가 이 도시 밖에서 그것을 찾아야 한다는 것이겠지.~
@65   = ~하지만 그것이 바깥 들판에 실재하는 게 확실한 거야?~
@66   = ~물론. 헤. 운좋게도, 그 흑단 나무를 어디에서 찾을 수 있는지에 대한 지식이 담긴 책을 내가 갖고 왔어. 내가 널 정확한 지역으로 보낼 수 있어, 하지만 돌아올 때는 혼자 걸어와야 해. 네가 길을 잃지 않도록 표시를 해두겠어.~
@67   = ~흠... 여기 있구나. 네가 보다시피, 멀지 않아. 하지만 우리는 시간과 싸우는 중이니까, 내 마법으로 널 그곳 근처로 순간이동 시키겠어.~
@68   = ~이거 더 나빠질 수도 있겠군.~
@69   = ~내가 거기까지 가려면 더 좋은 신발이 필요할 것 같은데...~
@70   = ~재미있는 얘기로군...~
@71   = ~좀 긍정적이게 노력해봐, 그리고 이건 네가 알아채기도 전에 모두 끝날 거야.~
@72   = ~분명 사실이야. 자, 이것을 받아. 어쨌거나 내가 조금 사용한 거야, 하지만 그게 없었으면 내가 많은 돈을 모으지도 못했을 거야.~
@73   = ~아무튼, 네가 필요한 모든 게 준비되어 있는지 확인해. 물약, 마법봉, 깨끗한 양말... 네가 놓칠만한 어떤 것이라도 말이야. 네가 준비됐을 때, 이곳으로 돌아와. 그러면 내가 흑단 나무를 찾을 수 있는 곳으로 널 순간이동 시키겠어.~
@74   = ~잘했어, 하지만 그것이 끝이 아니야. 기생충의 다른 조각이 활보하고 있어. 되도록이면 빨리 그것을 찾아서 내게 가져와.~
@75   = ~이 임무에 진전이 있으면 지체 말고 돌아와.~
@76   = ~준비됐어? 널 흑단 나무를 찾을 수 있는 곳으로 순간이동 시키겠어.~ [L#NDMAI5]
@77   = ~그래, 해.~
@78   = ~아니 아직. 먼저 준비해야 할 것이 아직 있어.~
@79   = ~오, 네가 언제 돌아오나 궁금했어. 우리가 필요한 것을 찾았어?~ [L#NDMAI6]
@80   = ~그래. 여기, 네가 찾던 나무야. 이거면 충분하지?~
@81   = ~아니 아직. 나무를 계속 찾는 중이야.~
@82   = ~대단해! 그래, 이것이면 충분해. 네가 없었다면 내가 이렇게나 할 수 있었을지 상상이 안 가.~
@83   = ~이 설계도를 챙겨서 지역 목수에게 나무를 가져가. 목수가 기생충의 기운을 봉인할 감옥을 만들 수 있길 빌겠어.~
@84   = ~여기에서 너를 기다리고 있겠어.~
@85   = ~그래, 서둘러.~
@86   = ~상자가 준비됐어, <CHARNAME>?~ [L#NDMAI7]
@87   = ~그래. 여기 갖고 왔어.~
@88   = ~아니 아직. 시간이 더 필요해.~
@89   = ~넌 정말 놀랍군, 친구. 이제 오직 한 가지만 남았어. 우리는 그 기생충의 실체를 소환해야 해, 위장하지 않은 형태로 말이야. 그리고 그것을 죽여야 해.~
@90   = ~아마도 이런 말을 하기에는 늦었겠지만... 나는 더 이상 싸울 수 있는 몸이 아니야. 과거 모험을 다니던 시절에, 거의 죽을 정도로 부상을 당했던 적이 있어. 내가 할 수 있는 일은 이 상자를 사용해서 그 괴물의 힘이 약해지게 하고, 그것이 본래 형태로 남아 있게 만드는 일이야. 그것을 죽일 사람은 너야.~
@91   = ~내... 내가 일찍 이것을 말했어야 했어, 하지만 네가 마음을 바꾸어서 돕는 것을 거절할까봐 두려웠어. 이제 다른 선택은 없군... 그저 판돈을 올릴 수밖에 없겠지. 전에, 내가 5,000 골드를 지불하겠다고 했지, 하지만 너의 지칠 줄 모르는 도움에 대한 보상으로 7,000 하고도 500 골드로 비용을 올리겠어. 너의 도움에 대해 내가 얼마나 감사한지 네가 알 수 있길 바라.~
@92   = ~고마워, 하지만 네가 꼭 그렇게 하지 않아도 돼. 내가 할 수만 있다면 이런 존재가 다른 사람들을 괴롭히게 놔두지는 않을 거야.~
@93   = ~넌 정말 관대하구나. 너의 완전한 도움에 정말 고마워.~
@94   = ~이제서야 내 시간에 대한 정당한 대가를 받게 됐군.~
@95   = ~이해해. 하지만 넌 내가 줄 수 있는 만큼의 돈을 받을 자격이 있어. 이게 끝나면 7,500 골드는 모두 네 것이야.~
@96   = ~넌 내가 줄 수 있는 모든 돈을 받을 자격이 있어, <CHARNAME>.~
@97   = ~아무튼, 여기에서는 기생충을 소환해서는 안 될 거야. 무고한 사람들이 근처에 있어서 너무 위험해. 준비가 되면 사적인 공간으로 나와 함께 가, 그러고 나서 이 악마를 끝장 내자고.~
@98   = ~그럼 기다리고 있겠어.~
@99   = ~돌아왔구나. 마지막으로 괴물을 맞딱드릴 준비가 됐어?~ [L#NDMAI8]
@100  = ~그래.~
@101  = ~아니, 아직 아니야.~
@102  = ~좋아. 따라와.~
@103  = ~알겠어. 계속 기다리지, 하지만 서둘러. 우리는 거의 다 왔어.~
@104  = ~너... 네가 해냈어! 네가 해낼 줄 알았다고! 이제 안심이 돼...~ [L#NDMAI9]
@105  = ~이리 와, 네가 준비가 되는 대로 이곳을 떠나자고. 뒤에 남기고 가는 것이 없는지 확인하고, 네가 명령을 하면 다시 돌아갈 수 있게 순간이동을 하겠어.~
@106  = ~준비가 되었나, 내 용감한 친구? 네가 명령만 하면 남쪽 모서리로 순간이동 할 거야.~ [L#NDMAIA]
@107  = ~그래, 준비됐어.~
@108  = ~아니. 잠시만 시간을 줘.~
@109  = ~드디어... 돌아왔군.~ [L#NDMAIB]
@110  = ~남쪽 모서리는 이제 괜찮아졌어.~
@111  = ~결국은...~
@112  = ~들어봐, <CHARNAME>... 나는 너의 도움 없이는 어떤 것도 할 수 없었을 거야. 그래서... 정말 고마워. 할 수만 있다면 너에게 모든 걸 주고 싶어, 하지만... 내가 가진 게 이 정도로군. 7,500 골드와 그리고 네가 유용하게 쓸 수 있는 책이야.~
@113  = ~기생충의 남은 부분에 대해서는... 나는 이것을 도서관으로 가져가서 다시는 세상에 나오지 못하도록 잘 감시하겠어.~
@114  = ~마지막으로 하고 싶은 말은... 너와 함께 해서 영광이었어, 내 친구.~
@115  = ~나도 너와 똑같아 친구, 매로.~
@116  = ~이번 모험이 지겹기는 했지만, 끝나서 정말 기뻐.~
@117  = ~고마워, <CHARNAME>. 그렇게 말해주니 정말 기쁘군.~
@118  = ~사실 그래. 시간을 낼 수만 있다면, 푹 쉬라고... 헤.~
@119  = ~넌 정말 대단한 모험가야, <CHARNAME>. 나는 여전히 너에게 많은 것을 빚지고 있어. 내가 너의 안전과 성공을 위해 데니르 신께 기도하겠어.~
@120  = ~너의 행운을 빌어, 네가 어디를 가든, 또 무슨 적을 만나든 말이야. 잘 가!~
