@0    = ~Oh, hola... ¿no te conozco? ¡Ah, sí, creo que sí! ¿No eres tú la buena persona que me ayudó durante mi excavación aquella vez? <CHARNAME>, ¿verdad?~
@1    = ~¿Charleston Nib? Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? No te he visto desde nuestro encuentro en la Costa de la Espada.~
@2    = ~¿No eres aquel historiador que conocí al oeste de Nashkel? Recuerdo que estaban buscando algo... entonces tus hombres fueron poseídos y nos atacaron.~
@3    = ~Sí, así es. Me alegra que lo recuerdes. No esperaba verte aquí en Athkatla, aunque no puedo decir que no me alegre, sobre todo después de oír lo que pasó en el norte... sí, he oído las historias que se cuentan sobre ti. De todos modos... Creo que tenemos mejores cosas que discutir. ¿Cómo has estado, amigo mío?~ ~Sí, así es. Me alegra que lo recuerdes. No esperaba verte aquí en Athkatla, aunque no puedo decir que no me alegre, sobre todo después de oír lo que pasó en el norte... sí, he oído las historias que se cuentan sobre ti. De todos modos... Creo que tenemos mejores cosas que discutir. ¿Cómo has estado, amiga mía?~
@4    = ~Muy bien. Las cosas podrían ir mejor, pero las he pasado peores.~
@5    = ~No muy bien, por desgracia. Fui capturado y enjaulado como un animal salvaje por un mago. He estado tratando de vengarme de él.~
@6    = ~Me parece bien, siempre que tenga una jarra de cerveza en la mano y una compañía decente. Gracias por tu interés.~
@7    = ~Es excelente oír eso. Te debo mucho por lo que hiciste por mí.~
@8    = ~Bueno... Siento bastante oír eso. Pero me alegro de ver que estás vivo y bien aquí.~ ~Bueno... Siento bastante oír eso. Pero me alegro de ver que estás viva y bien aquí.~
@9    = ~En cuanto a mí, bueno... después de aquel asunto con el antiguo asentamiento de Kozah, escribí y publiqué mi investigación a mis colegas estudiosos. Gracias a tu ayuda, por supuesto. Es una pena que mis trabajadores no pudieran vivir para ver la respuesta, gracias a lo que ocurrió aquel triste día... Sólo espero que sus familias estén en paz sabiendo que sus nombres se mencionan en mi publicación.~
@10   = ~En fin... ¿qué te trae por aquí, a este lugar "Dentro de la muralla?~
@11   = ~Estoy investigando algunas cosas aquí en nombre de la gente del distrito. ¿Hay algo que puedas necesitar de mí esta vez?~
@12   = ~Necesitaba descansar un poco de todas las aventuras y riesgos que he corrido últimamente. Este lugar parecía agradable para un descanso rápido y una bebida.~
@13   = ~Sólo echaba un vistazo por curiosidad. Es un hábito mío.~
@14   = ~Je, puede que te decepcione, pero me temo que no estoy contratando en este momento. Estoy aquí por placer en lugar de negocios, para venir a visitar a un amigo. No más excavaciones ni cuevas peligrosas por un tiempo. Últimamente me he convertido en un padre orgulloso. Le prometí a mi esposa que estaría cerca de nuestro hijo... por unos meses al menos.~
@15   = ~Ah. Bueno... en mi caso, siempre me ha gustado este sitio. Es un ambiente mucho más agradable que la Corona de Cobre, por ejemplo. Ese lugar como siempre me puso de los nervios.~
@16   = ~En fin, ha sido muy agradable, pero creo que tendré que descansar un tiempo. Si necesitas algo de mí, hazme una visita. Estaré aquí un tiempo y siempre tengo tiempo para mi ángel de la guarda.~
@17   = ~Como desee. Disfrute de tus vacaciones, Charleston.~
@18   = ~Adiós.~
@19   = ~Me pregunto si me acordé de traer mis utensilios de baño...~
@20   = ~¡Mira quién ha vuelto! ¿Puedo ayudarte en algo, <CHARNAME>?~
@21   = ~Voy a pasar la noche aquí. ¿Te apetece una copa, amigo?~
@22   = ~Charleston, tengo que pedirte un extraño favor... hay un investigador que vive en este distrito, no muy lejos de aquí. Colecciona figuritas antiguas, pero se las robaron todas hace poco. Estoy buscando una forma de que su vida vuelva a la normalidad. ¿Tienes alguna idea?~
@23   = ~No por el momento. Nos vemos, Charleston.~
@24   = ~¿Un coleccionista? Bueno, en ese caso, puede que tenga una idea... ¿recuerdas el ídolo de Kozah, <CHARNAME>? Pensé que se había perdido en la Costa de la Espada, pero a través de algunos extraños acontecimientos, he conseguido.... "recuperarlo". Es una extraña historia que involucra a un erudito borracho y a un par de zapatos... mejor si no conoces los detalles.~
@25   = ~De todos modos, a todos los efectos debería habérselo entregado a mis compañeros para que lo investigaran, pero conociendo su maligna influencia me resistí a hacerlo. Por lo tanto, nadie más que nosotros dos sabe que lo tengo.~
@26   = ~Lo único que quiero es deshacerme de esta cosa maldita, pero... no podría dejarla en casa con mi familia y temo lo que podría pasarle a mi reputación si se la entregara a los clérigos locales. Tal vez podrías encontrar una manera de hacer uso de ella.~
@27   = ~Podría ser un buen regalo para tu investigador, pero no recomiendo dárselo tal y como está. Hay un templo de Helm cerca que podría tener las habilidades para tratar con el ídolo. Tal vez ese podría ser un buen lugar para empezar. En cualquier caso... buena suerte.~
@28   = ~¡No es una mala idea!~
