@0    = ~이방인이여... 당신을 모르겠군... 이 세계에는 처음인가...? 아마도 색채로부터 태어난 자이겠지... 난 내가 가장 좋아하던 색채가 그리워... 오래 전에 많은 꿈들을 봤었지... 아주 많이... 이곳에서 자네는 무엇을 하고 있는 거지...? 이 정원에서 죽으려고 하는 건가...? 이 장소가 자네의 존재를 끝장낼 수 있는 곳인가...?~
@1    = ~네가 말하는 색채라는 게 뭐지? 가장 좋아하는 색채가 뭔데?~
@2    = ~왜 내가 이 정원에서 죽어야 하지? 뭐라고 말하는 거야? 미친 거야?~
@3    = ~가봐야 할 것 같군...~
@4    = ~이곳 어디에서 장로를 찾을 수 있지?~
@5    = ~장로... 그 사람은 이 동굴, 여기에서... 북동쪽에 있어... 그곳에서 그를 찾을 수 있을 거야... 그와 연금술사를 말이야... 만약 이 장소에 대한 정보가 필요하다면 바위 근처에 있는 남자에게 물어봐... 북쪽에 있는...~
@6    = ~다른 필요한 게 있나...?~
@7    = ~네가 말한 색채란 게 뭐야, 좀 전에? 네가 좋아하는 색채가 뭐지?~
@8    = ~이 정원에 죽으러 온다고 말했었지?~
@9    = ~고마워. 이제 가봐야 하겠군...~
@10   = ~원한다면 가... 그게 분명하다면... 그게 분명했었지... 그리고 그럴 거야...~
@11   = ~난 알지 못 해... 왜 안 그러겠어...? 내가 만약 죽는다면, 내가 잠든 사이에 생을 마감하고 싶군... 아마도 녹색 나무 아래에서... 그것 참 장엄할 거야...~
@12   = ~필요한 게 더 있나...?~
@13   = ~네가 말한 색채란 게 뭐야, 좀 전에? 네가 좋아하는 색채가 뭐지? 말해 봐.~
@14   = ~어디에서 장로를 찾을 수 있지? 그 사람한테 물어볼 게 있어.~
@15   = ~그래... 난 가봐야 하겠군.~
@16   = ~노란색... 그게 가장 위대해... 그것은 꿈의 색채이지... 무척 밝고... 그것의 촉감, 목소리를 사랑해... 당신도 알겠지만... 가끔 색채들은 말을 할 수 있어... 정수들... 하지만 난 노란색을 갖고 있지 않아... 그렇지 않지...~
@17   = ~뭐든... 난 이제 가봐야 하겠어.~
@18   = ~어디에서 장로를 찾을 수 있지? 그 사람한테 물어볼 게 있어.~
@19   = ~네가 이 색채를 마지막으로 봤던 때가 언제야?~
@20   = ~왜 내가 죽기 위해 이곳에 왔냐고 물은 거지?~
@21   = ~이 마을에 한 남자가 있어... 그는 노란색을 갖고 있지, 하지만 그는 정말 이기적이야... 그는 오직 자기만을 위해 갖고 있어... 나를 위한 게 아닌... 어느 누구를 위한 게 아닌... 참으로 딱하지... 내가 노란색의 실을 따라가면 좋았을 텐데...~
@22   = ~그으래... 이게 가봐야 하겠군.~
@23   = ~이 마을 어디에서 장로를 찾을 수 있지?~
@24   = ~그 남자와 대화해 봐야 하겠군.~
@25   = ~왜 좀 전에 내가 죽기 위해 이곳에 왔냐고 물은 거지?~
@26   = ~당신이 원하는 게 뭐든 해... 그와 말해봐... 장로와도 말해봐... 당신이 원하는 게 뭐든 하라고...~
@27   = ~그를 보지 못했어... 당신이 한 건가...? 아마도... 아마도 그게 우리에게 좋겠군... 색채에게도... 노란색은 돌아올 거야... 이 정원에서 다시 자라날 거야...~
@28   = ~이걸 가져가. 두 개의 노란색 실을 찾았어. 하나를 가져가.~
@29   = ~가야 하겠어...~
@30   = ~당신... 당신은... 뭐라고 말해야 할지 모르겠어... 정말 고마워...~
@31   = ~당신과 같은 사람은 제 본 적이 없어...~
@32   = ~바로 당신이야... 당신이 나에게 노란색을 주어서 정말 기뻐... 당신의 모험에 행운이 있길 빌겠어...~
