@0 = ~Hé bien, abbil, je n'aime pas ces - leur nom, déjà ? Ah oui, Main Vive et Main Douce. C'est à peine s'ils ont des noms corrects ! Pathétiques créatures. Parle-leur si tu le dois, mais dans ce cas assure-toi qu'ils demeurent sous le vent. Je préfère ne pas me vautrer dans la puanteur de crétins mal lavés.~
@1 = ~Voilà qui me va. Au moins, tu ne vas pas les assassiner, je suppose.~
@2 = ~Ton opinion ne m'intéresse pas, drow. Laisse-moi tranquille.~
@3 = ~Merci de m'en faire part. Je vais devoir leur parler pour pouvoir quitter cet endroit, j'imagine.~
@4 = ~Si ton objectif était de m'offenser, surfacin, tu n'as pas réussi. Mais sache ceci : je ne réfrénerai ma colère qu'aussi longtemps qu'ils nous seront utiles.~ ~Si ton objectif était de m'offenser, surfacine, tu n'as pas réussi. Mais sache ceci : je ne réfrénerai ma colère qu'aussi longtemps qu'ils nous seront utiles.~
@5 = ~Un jour tu regretteras de ne pas m'avoir écoutée, iblith. Si tu n'as pas besoin de mes conseils, je n'ai pas davantage besoin de toi.~
@6 = ~Tu es faible, <CHARNAME>. Tu es étrange, même pour un <PRO_RACE>... Ou peut-être es-tu seulement si demeuré que même moi, j'en suis stupéfaite.~ ~Tu es faible, <CHARNAME>. Tu es étrange, même pour un <PRO_RACE>... Ou peut-être es-tu seulement si demeurée que même moi, j'en suis stupéfaite.~
@7 = ~Quoi qu'il en soit, nous devrions quitter cet endroit le plus tôt possible, Je préfèrerais ne pas gaspiller le temps que tu pourrais employer à user de ton maigre intellect.~
@8 = ~Cet endroit est tellement... étrange... Il me rappelle un peu les histoires de mon Oncle Quayle, mais plus magiques encore que je ne les avais imaginées. Je ne sais si je devrais être joyeuse ou effrayée d'être en ce lieu. Et Main Douce et Main Vive... ils aiment parler avec toi...~
@9 = ~Enfin, seulement l'un d'entre eux. Ils sont intéressants, mais nous devrons tout de même partir bientôt. Cela limite mes conversations avec eux. Ensuite, ils seront de nouveau seuls.~
@10 = ~Grandiras-tu jamais pour devenir adulte, Aerie ? C'est la vie, prends-en ton parti. Et tais-toi !~
@11 = ~Peut-être. Mais ça n'a pas d'importance. Je cherche simplement un moyen de sortir.~
@12 = ~Tu as probablement raison... Je suis ravie que tu veuilles leur parler un peu. Tu es nouveau pour eux. Je... Je te fais confiance. Tu sais ce que tu fais. Je le sais.~ ~Tu as probablement raison... Je suis ravie que tu veuilles leur parler un peu. Tu es nouvelle pour eux. Je... Je te fais confiance. Tu sais ce que tu fais. Je le sais.~
@13 = ~Je... Je ne savais pas que je t'irritais. Je ne dirai plus rien désormais. Cela vaudra mieux pour nous deux.~
@14 = ~Oui, ils... ils savent peut-être comment nous aider ! Je suis heureuse que tu sois notre chef.~
@15 = ~Cela dit, je ne sais pas encore si je peux leur faire confiance. Ils... Ils ont vécu si longtemps en cet endroit onirique. Et nous ne les connaissons pas...~
@16 = ~Mais je ne peux rien faire d'autre que de te faire confiance... Nous... nous devrions partir maintenant...~
@17 = ~Je n'aime pas ces gens, tout particulièrement Main Douce et son amie - Vive. J'ai déjà rencontré ce genre de personnes. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Elles veulent que tu sois leur jouet.~
@18 = ~Je ne crois pas, Jaheira.~
@19 = ~Oh, mais regardez qui dit cela. Khalid n'était-il pas ta marionnette ?~
@20 = ~Hé bien, je cherche un moyen de sortir. Ils sont peut-être une sorte de clef, ou quelque chose du genre.~
@21 = ~Je vois. Probablement apprécies-tu leur présence.~
@22 = ~Ne te permets pas de parler de Khalid, espèce de porc ! Il n'était pas ma marionnette ! Il était mon mari ! Laisse-moi seule ! Je ne veux pas parler à quelqu'un comme toi !~ ~Ne te permets pas de parler de Khalid, espèce de truie ! Il n'était pas ma marionnette ! Il était mon mari ! Laisse-moi seule ! Je ne veux pas parler à quelqu'un comme toi !~
@23 = ~Bon, tu as peut-être raison... Ils font partie de cette étrange communauté. Ils savent peut-être quelque chose.~
@24 = ~Je voulais simplement te dire le fond de ma pensée, <CHARNAME>. Je n'apprécie pas ces gens. Cet endroit tout entier baigne dans le surnaturel. Je ne pense pas qu'il soit sous la protection du Chêne Père ou de Mailikki. Les plantes, ici, sont différentes.~
@25 = ~Mais je peux me tromper... Cet endroit me perturbe un peu. Ouvre la marche, je suivrai. Rappelle-toi ce que je t'ai dit de Main Douce et de Main Vive. A ta place, je ne leur ferais pas confiance.~
@26 = ~Cet endroit est différent de notre monde. Il y a si peu d'ordre, ici. Ils ne connaissent pas de dieu, ils croient dans les Couleurs. Je ne pourrais vivre dans un endroit pareil. Et ces gens – Main Douce et Main Vive. Il y a quelque chose qui ne colle pas chez eux.~
@27 = ~Je pense que cet endroit est intéressant, mais tu as le droit d'avoir ta propre opinion, Anomen.~
@28 = ~Silence, clerc. Je sais ce que je dois faire et ne pas faire et n'ai pas besoin de tes leçons.~
@29 = ~Ils peuvent peut-être nous aider. Nous devons partir d'ici, Anomen.~
@30 = ~Je ne te comprends pas. Je ne vois rien d'intéressant ici.~
@31 = ~Seules les personnes à l'intelligence limitée laissent passer une chance d'apprendre quelque chose de nouveau. Nous ne sommes pas obligés de parler.~
@32 = ~A présent je comprends tes motivations, et je dois reconnaître que c'est intelligent.~
@33 = ~Mais sois prudent. Tu es dans un espace sans dieux. Il y a probablement beaucoup d'ordures par ici. Ils ne voient pas leurs propres péchés.~ ~Mais sois prudente. Tu es dans un espace sans dieux. Il y a probablement beaucoup d'ordures par ici. Ils ne voient pas leurs propres péchés.~
@34 = ~Maintenant, allons-y. Peut-être pourrons-nous trouver une sortie hors des ténèbres.~
@35 = ~Hé bien, mon corbeau, je dois dire que je n'apprécie pas ce mage. On peut deviner la fausseté de ses paroles. Garde cela à l'esprit. Nous ne voulons pas qu'il nous assassine avant que nous n'ayons trouvé Irenicus, n'est-ce pas ? D'un autre côté, c'est un jeu intéressant avec, peut-être, un épilogue plus intéressant encore ! Viens ! Résolvons cette énigme, mon ami !~ ~Hé bien, mon corbeau, je dois dire que je n'apprécie pas ce mage. On peut deviner la fausseté de ses paroles. Garde cela à l'esprit. Nous ne voulons pas qu'il nous assassine avant que nous n'ayons trouvé Irenicus, n'est-ce pas ? D'un autre côté, c'est un jeu intéressant avec, peut-être, un épilogue plus intéressant encore ! Viens ! Résolvons cette énigme, mon amie !~
@36 = ~Un tel trafic ne devrait pas se produire si près des murs de sagesse et de lumière. C'est un endroit destiné aux prêtres qui aident ceux qui ont besoin de paroles et de dieux, pas aux prêtres de Cyric qui vendent le coeur humain ! Mais tu es le chef et à présent qu'il est parti nous ne pouvons plus rien y faire. Quand je serai rentré à l'Ordre, je ferai un rapport sur ceci. Ils rechercheront ce prêtre.~
