@0    = ~Ah, le garçon vous a trouvé. J'ai de mauvaises nouvelles...~~Ah, le garçon vous a trouvée. J'ai de mauvaises nouvelles...~
@1    = ~Cette chose qui attaque l'arbre. C'est... la non-mort. Elle essaie de consumer l'arbre. C'est pourquoi il est si... vampirique. Pas étonnant que Finn ait utilisé ce mot la dernière fois qu'on a parlé de ça.~
@2    = ~Non-mort ? C'est en effet inquiétant, <CHARNAME>. Nous devons faire quelque chose pour y remédier.~
@3    = ~Non-mort ? Comment est-ce possible ?~
@4    = ~Il a utilisé le même mot quand nous avons parlé de ça.~
@5    = ~Eh bien... J'aimerais que ce soit autre chose, mais on dirait que la non-mort a atteint la sève. C'est comme si votre sang avait été empoisonné. Votre cœur pomperait le venin vers les différentes parties de votre corps. C'est la même chose ici, mais la maladie semble savoir exactement de quelle partie de l'arbre elle doit se nourrir.~
@6    = ~Ce serait beaucoup plus facile s'il y avait une créature qui s'en nourrissait directement, mais comme vous l'avez vu, elle n'est tout simplement pas là. Elle a dû se présenter sous une forme différente. Peut-être que c'est une sorte de... malédiction créée par une quelconque énergie du plan négatif... eh, je pense que j’affabule, maintenant, mais je n'ai aucune idée de ce qui peut en être la source.~
@7    = ~Mais puisque la non-mort est le sujet principal ici, je commence à me demander si de façon étrange la même chose n'aurait pas affecté Jaalv.~
@8    = ~J'ai enquêté sur l'autre affaire et je ne peux pas l'exclure. Le problème est que... il a disparu. L'enquête m'a conduit à la grotte de l'autre côté du village, mais il n'y était pas. Elle était vide. À moins qu'il n'y ait eu une... cachette là-bas.~
@9    = ~Il est clair que nous avons besoin de plus d'informations. Pour passer à l'étape suivante, j'aurai peut-être besoin de quelqu'un qui connaît chaque recoin de cette île. Je suis à la recherche... d'une pièce manquante de l'énigme, disons. J'ai besoin de poser une ou deux questions à quelqu'un.~
@10   = ~Alors, je pense que vous devriez parler à Finn. J'en sais plus sur la nature en général, mais pour ce qui est de tous les secrets ici, je dois admettre que Finn est devenu meilleur que moi il y a longtemps. J'étais trop occupée par les éruptions cutanées, les animaux malades et mes propres études. Il était toujours le plus curieux, toujours à la recherche du prochain rocher à regarder. Même si cela me rend amère de l'admettre.~
@11   = ~Mais il n'y a pas de temps pour de telles pensées. Parlez à Finn et, s'il vous plaît, dites-lui tout ce dont nous avons parlé.~
@12   = ~Ah, bonjour. Je m'appelle Oola. Vous devez être nouveau sur l'île du Chêne Enchevêtré. Est-ce que je peux vous aider ?~~Ah, bonjour. Je m'appelle Oola. Vous devez être nouvelle sur l'île du Chêne Enchevêtré. Est-ce que je peux vous aider ?~
@13   = ~J'ai parlé à Finn. Il étudie le Chêne et la maladie qui l'affecte. Il m'a dit de vous donner cet échantillon de sève. Peut-être que vous pourrez nous aider avec ce qui se passe.~
@14   = ~Êtes-vous une sorte de... druidesse ? Ou de sorcière ?~
@15   = ~Vous avez une sacrée tour. Vous vivez seule ici ?~
@16   = ~Oola ? C'est un nom peu commun. Vous êtes d'Athkatla ?~
@17   = ~Je me demandais si je pouvais utiliser vos services.~
@18   = ~Je suppose que vous avez entendu dire que Dicca était responsable de la mort de Jaalv.~
@19   = ~Non, pas vraiment. Je pense que je vais partir.~
@20   = ~Vous êtes de retour. Comment puis-je vous aider ?~
@21   = ~Ah, oui. Je suis au courant des problèmes. Je viens de me remettre moi-même d'une grippe. Je suppose qu'il est temps pour moi de m'impliquer dans cette affaire. Merci de m'avoir apporté cet échantillon. Laissez-moi regarder...~
@22   = ~Hmm, c'est en effet étrange. Beaucoup plus sombre qu'avant. Et la consistance... si étrange. Ce n'est rien de naturel, j'en suis sûre.~
@23   = ~Je ne peux qu'être d'accord avec cela, <CHARNAME>. Il a l'air empoisonné.~
@24   = ~Je ne serais pas surprise si c'était une sorte de magie maléfique qui corrompait cet arbre. Se nourrissant de cet arbre. Eh, ce ne serait pas la première fois que la magie tue la nature, n'est-ce pas ?~
@25   = ~Je crains d'avoir besoin de temps pour examiner cette sève.~
@26   = ~Notre île connaît ces jours-ci des incidents pour la plupart étranges. D'abord, les morts reviennent à la vie. Maintenant, ce...~
@27   = ~Qui est revenu à la vie ?~
@28   = ~Je ne sais pas si j'ai entendu parler de l'autre affaire...~
@29   = ~Vous n'avez pas entendu ? Jaalv, un homme qui a vécu ici, est revenu au village. Il était plus audacieux et... d'une certaine façon... plus direct qu'avant. Pauvre garçon, il a perdu un peu de son innocence. On pouvait sentir qu'il était revenu pour une raison précise. Un jour, il a disparu. Nous ne l'avons pas trouvé. Après un ou deux jours, nous l'avons finalement retrouvé. Il était mort.~
@30   = ~Nous l'avons emmené chez notre prêtresse pour qu'elle découvre ce qui s'est passé. Il avait l'air de s'être noyé, mais les signes n'étaient pas clairs.~
@31   = ~Puis, il s'est réveillé. Il est resté pâle, mais il pouvait clairement voir et entendre. Cependant, depuis qu'il s'est réveillé, il n'a pas dit un seul mot. Je ne vais pas mentir, pendant un certain temps j'ai pensé que ces deux affaires pouvaient être liées d'une manière ou d'une autre. J'ai pensé que c'était peut-être une sorte de malédiction ou quelque chose dans l'eau...~
@32   = ~J'aurai besoin de temps pour cet échantillon, de toute façon, donc, si vous voulez voir Jaalv vous-même, il devrait être avec notre prêtresse, dans le temple d'Umberlie.~
@33   = ~Ne vous inquiétez pas, j'enverrai quelqu'un si je découvre quelque chose.~
@34   = ~Merci.~
@35   = ~Il se peut que j'aie besoin de voir ce Jaalv de mes propres yeux.~
@36   = ~Mmh. Puissiez-vous avoir un chemin fleuri sous vos pieds. Bonne chance.~
@37   = ~Je suis une druidesse et une herboriste. Les gens me consultent pour un empoisonnement, lorsque notre prêtresse est occupée par d'autres affaires. Par-dessus tout, j'essaie d'être une bonne amie pour ceux qui vivent ici. J'aime cet endroit plus que les autres parties d'Athkatla. Il est clair que c'était autrefois un village indépendant.~
@38   = ~Hé hé. Oui. Je vis ici toute seule. Si c'était une sorte de flirt, laissez-moi vous dire que mon cœur appartient déjà à quelqu'un, Dicca. Vous la connaissez peut-être. Elle n'habite pas loin de ma tour.~
@39   = ~J'ai vécu ici toute ma vie, si c'est ce que vous demandez ? Je suis donc tout aussi Athkatlane que l'île du Chêne Enchevêtré elle-même. Mon père, cependant, était de Chult. Mes parents m'ont donné le nom d'une des amies de mon père. Je suppose que c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.~
@40   = ~J'ai parlé à Finn. Il étudie le chêne et la maladie qui l'affecte. Il m'a dit de vous donner l'échantillon de sève. Peut-être que vous pourrez nous aider avec ce qui se passe.~
@41   = ~Vous avez une sacrée tour. Vous vivez seule ici ?~
@42   = ~Oui. Elle... m'a dit juste après vous avoir parlé...~
@43   = ~Elle a fait une chose horrible. J'aimerais que ce ne soit pas elle, mais...~
@44   = ~Je suis désolée, mais je ne suis pas sûre de vouloir en parler. C'est assez difficile. J'ai été assez surprise et... eh...~
@45   = ~Je suis désolée, mais nous devrions parler d'autre chose.~
@46   = ~Je pense que je vais partir.~
@47   = ~Bien sûr.~
@48   = ~Passez une bonne journée.~