@0 = ~... non è così semplice come pensi. Non ha mai voluto entrare in quella casa. È stato costretto a farlo dalla sua esperienza personale. Non poteva controllarla. Non ha mai pensato che ci fosse un'altra opzione se non quella di...~
@1 = ~Fermati. Credo che tu stia esagerando. Aveva una scelta e lo sapeva. Non è stata solo la sua esperienza, ma la sua selvaggia curiosità.~
@2 = ~Non ne sono sicuro...~
@3 = ~Forse l'autore non voleva che fosse sicuro. O chiaro.~
@4 = ~Aspetta. Sembra che abbiamo un ospite.~
@5 = ~Sono Hron. Lui è Miga. Sei qui per unirti al nostro Club del Libro?~
@6 = ~Hmm? E che idea ridicola sarebbe? Wahven d'draeval.~
@7 = ~Devo ammettere che è da un po' che non sento parlare di un Club del Libro ad Athkatla. La maggior parte degli uomini e delle donne sono impegnati a complottare o a diffondere nuovi pettegolezzi...~
@8 = ~Club del Libro? Quale Club del Libro?~
@9 = ~Ugh, no. Grazie. Queste cose sono per i perdenti.~
@10 = ~Il nostro Club del Libro. Ci incontriamo qui ogni cinque giorni e parliamo dei libri che ho prestato alla mia amica. È una cosa carina da fare tra un lavoro e l'altro.~
@11 = ~Se ti piacciono libri, storie e poesie, puoi partecipare. Di solito mi occupo io dei libri, così non dovrai cercarteli. Ti lascio usare le mie copie e poi me le riporti. E poi discutiamo. Beviamo un po' di tè. O birra. Quello che vuoi.~
@12 = ~Ti interessa?~
@13 = ~Hmm, sembra divertente. Potrei venire a trovarti ogni tanto.~
@14 = ~Ugh. Mai. Mi dispiace, ma leggere libri è per i perdenti.~
@15 = ~Beh... no. Ci sono delle questioni reali di cui mi devo occupare e non di un qualsiasi Club del Libro...~
@16 = ~Grande! Allora, ecco il tuo primo libro: Il Tomo del Cavaliere di Sir Koomt Eeltorn. Leggilo e torna al nostro prossimo incontro. Come ho detto, ci vediamo ogni cinque giorni. Ricordati di portare il libro con te. Non devi venderlo, te lo riprenderò io.~
@17 = ~Penso che abbiamo finito per quest'oggi Miga. Andiamo a prepararci per il prossimo incontro.~
@18 = ~Si, certo. Perché no?~
@19 = ~Allora andiamo!~
@20 = ~Beh, la risposta è no, allora. Per noi va bene.~
@21 = ~Ah, sei tu! Sei di ritorno! Sono piuttosto felice che tu sia qui, davvero.~
@22 = ~Allora... ti è piaciuto Il tomo del cavaliere? ~
@23 = ~Sì... è una bella storia... su un cavaliere. E su di lui che combatte i nemici. E... su come il suo cavalierato viene messo alla prova...~
@24 = ~Beh, credo che sia una tipica storia da eroe e martire. Un uomo che combatte il male con tutti i suoi poteri per salvare persone innocenti e i suoi amici.~
@25 = ~Uno splendido libro sulle virtù, direi. Sul sacrificio, sulla forza e sul cameratismo. Un esempio di un genere piuttosto significativo.~
@26 = ~Si tratta di un tizio... potente! È un cavaliere e si chiama... Moorghoul o qualcosa del genere.~
@27 = ~Bene, siamo qui ma sembra che tu abbia perso il tuo libro. Trovalo, per favore. Poi potremo parlare.~
@28 = ~Beh, sì. Ma perché pensi che sia stato scritto così? Perché abbiamo bisogno di libri che parlano di... eroismo, sacrificio e cavalieri?~
@29 = ~Per credere in qualcosa, forse? Tutti vogliamo qualcosa in cui credere. Un cavaliere pronto a compiere grandi atti. Con queste storie, la gente si sente più sicura.~
@30 = ~Perché la gente è stupida e non sa distinguere tra buona e cattiva letteratura, credo. Sono come dei bambini. E hanno bisogno di storie come questa.~
@31 = ~Suppongo che sia perché queste storie sono come... icone. Rappresentano idee che sono care alla gente.~
@32 = ~Questo è abbastanza severo.~
@33 = ~La gente ha bisogno di simboli di vita. Elementi della nostra cultura che fanno sì che la speranza non muoia facilmente. Simboli che sono necessari in un tempo e in un luogo specifici. Penso di sì.~
@34 = ~Ogni tempo ha i suoi bisogni.~
@35 = ~E non c'è da stupirsi che questa lama sia stata citata nel libro. Un altro segno di bontà nel mondo. Guardare questa! Questa è la vera Carsomyr!~
@36 = ~Vero.~
@37 = ~È difficile non essere d'accordo con questo.~
@38 = ~Infatti. Da un lato, sappiamo che è una finzione, Sir Koomt Eeltorn ha detto che è una storia inventata, ma non significa che questo sia un male, giusto? È ancora importante. È ancora un simbolo.~
@39 = ~Simbolo della nostra cultura. E del tempo. Sì. Penso di sì.~
@40 = ~Cosa? È Carsomyr? Beh, non è certo una cosa che mi aspettavo! È davvero... da togliere il fiato!~
@41 = ~Grazie per avercela mostrata.~
@42 = ~Sai, in realtà ho sentito che Koomt ha voluto scrivere un libro del genere perché ha vissuto lui stesso un'esperienza terribile. Credo che abbia perso la moglie.~
@43 = ~Credo di averlo sentito anch'io. Rosa, credo. Voglio dire, era il nome della moglie. Credo che sia annegata. Koomt dovette prendersi cura della loro figlia. Per prima cosa creò Moreghast per lei. Voleva creare un personaggio in cui sua figlia avrebbe creduto. Qualcuno che le desse forza.~
@44 = ~Interessante.~
@45 = ~Vero? Credo che questo renda la storia più toccante.~
@46 = ~In un certo senso. È un peccato che la maggior parte delle persone non sappia perché Moreghast sia stato creato.~
@47 = ~Non so se faccia qualche differenza.~
@48 = ~Indubbiamente.~
@49 = ~Forse sì. Non lo so davvero. Potrei aver bisogno di pensarci su.~
@50 = ~Ogni modo, è stato bello parlare con te. Penso che per oggi abbiamo finito. Prendo il libro, ma non preoccuparti. Ce n'è un altro da leggere. Questa volta si tratta di La Tristezza Sopra il Cielo di Nimm Gaugewoe. Spero che ti piacerà.~
@51 = ~Ci rivediamo tra cinque giorni.~
@52 = ~Ci sentiamo presto. Abbi cura di te.~
@53 = ~Beh, sembra che tu non abbia letto il libro... È un peccato. Forse non ti interessava veramente partecipare e eri troppo gentile per dire di no.~
@54 = ~Potrebbe essere giusto...~
@55 = ~Non importa. Immagino che tu abbia altre cose da fare. Buona fortuna con i tuoi impegni.~
@56 = ~Non fraintendermi. Ti capisco davvero.~
@57 = ~Ecco che arriva il nostro caro lettore d'armi! Vieni, siediti. Spero che tu stia bene.~ ~Ecco che arriva la nostra cara lettrice d'armi! Vieni, siediti. Spero che tu stia bene.~
@58 = ~Sì, è bello rivederti. Hai voglia di un po' di malinconia? Heh.~
@59 = ~La Tristezza nel Cielo, naturalmente.~
@60 = ~Sì. Certo.~
@61 = ~Non ancora. Aspetta, torno al più presto.~
@62 = ~Grande!~
@63 = ~Devo dire che questa volta il libro mi è sembrato diverso da quando l'ho letto per la prima volta.~
@64 = ~Sono un po' sorpreso che ti sia piaciuto così tanto, Hron. So che ti piacciono le cose drammatiche, ma non sono sicuro che piacciano a me.~
@65 = ~Come ho detto, questa volta mi è sembrato diverso, ma continuo a credere che sia un bel libro. Il rapporto tra i due personaggi principali è teso. E qui non vedremo una dolce storia d'amore, ma una lotta dolce-amara. Una situazione senza una fine possibile che possa soddisfare tutti. Ed è di questo che parla il libro, giusto? Di noi, persone, che non riusciamo a soddisfare tutti i nostri bisogni. Del dolore che proviamo. Della possibile mancanza di una conclusione.~
@66 = ~Va bene, va bene. Non voglio farti arrabbiare. Non è che non mi piaccia il libro. Potrebbe non essere la mia tazza di tè preferita, ma possono piacerci diversi tipi di tè, giusto? Non è che dobbiamo condividere gli stessi gusti, eh?~
@67 = ~Certo che no. Ma tu che ne pensi? Cosa ne pensi?~
@68 = ~Penso di essere d'accordo con te. Molti dei temi del libro riguardano i nostri fallimenti quotidiani. Ci troviamo a inseguire fantasie e desideri e, anche se non c'è nulla di male in questo, potremmo aver bisogno di imparare ad accettare finali ed esiti meno riusciti. Non possiamo vincere sempre. E questo è un bene. Anche questa... incapacità ci rende ciò che siamo.~
@69 = ~Credo di dover concordare con Miga. Ci sono molte trame là fuori che si bilanciano sul filo dell'essere... troppo emotive. Tutti quei sentimenti sembrano essere un po' esagerati. Sovra saturi, direi, se fossero un quadro. Confondono e non sempre in modo positivo. Proprio come se l'autore volesse fare tutto il possibile per farti piangere o qualcosa del genere.~
@70 = ~Hmm, è una prospettiva interessante. Pessimista, ma forse è vero.~
@71 = ~Beh, devo ammettere che ci sono alcuni momenti in cui è un po' sopra le righe, sì. Il finale forse è un po' troppo. Il funerale e l'improvviso desiderio di affogare tutti i dispiaceri nell'alcol...~
@72 = ~Ho paura che non sia solo questo.~
@73 = ~Trovo un po' strano che l'autore non abbia mai pubblicato altro. Nessun altro libro. Niente. Ma non credo che sia morto...~
@74 = ~Forse ci ha raccontato la storia che sentiva di dover raccontare e non ha mai voluto pubblicare altro?~
@75 = ~Beh, pubblicare un libro non è economico da quello che ho sentito. Forse è questo il motivo per cui non ci sono nuovi libri da parte sua?~
@76 = ~Come persona che ha vissuto in una biblioteca per una parte significativa della mia vita, posso dire che non sempre sappiamo tutto della vita degli autori. Forse si è trasferito. Forse ha cambiato nome. Forse è scomparso. Ci sono molti libri. Prendersi cura di loro è un lavoro molto impegnativo.~
@77 = ~Forse deve prima trovare un po' di ispirazione.~
@78 = ~Forse hai ragione.~
@79 = ~È abbastanza possibile.~
@80 = ~Beh, se non lui, forse qualcun altro userà temi simili nelle sue opere. Ho sentito parlare di questo nuovo interessante autore: Jinna Goomkh.~
@81 = ~Scusa se sono diretto, ma devo prenderti questo libro. Ma non preoccuparti! Ho qualcosa di nuovo per te!~
@82 = ~Hai trovato il testo di cui abbiamo parlato ieri? ~
@83 = ~Sì.~
@84 = ~Sarà qualcosa di più breve questa volta. Preghiera al Boschetto di di Sora Kurochi, un poeta di Kozakuran.~
@85 = ~Evviva!~
@86 = ~Sì, in effetti. Non ho mai letto poesie di Kozakuran prima d'ora.~
@87 = ~Ecco! Questa è la poesia. Ci rivediamo qui, tra cinque giorni. Come sempre.~
@88 = ~Ci sentiamo presto!~
@89 = ~Ciao! Sei un po' in ritardo, ma... sappiamo che hai molto lavoro in questi giorni.~
@90 = ~Possiamo iniziare ora, sì? ~
@91 = ~Ho bisogno di un momento.~
@92 = ~Ora...~
@93 = ~Credo che inizierò da questo perché è stato così...~
@94 = ~...deludente. Davvero. Speravo che fosse qualcosa di insolito. Qualcosa di interessante. Qualcosa che ci avrebbe dato delle sensazioni intense. Ma invece abbiamo questo:~
@95 = ~Dama del Bosco, Lacrima del Tempo,
Signora del bosco, lacrima del tempo,
Trasforma la mia anima in un pino.
Lasciala crescere, lasciala trafiggere,
Non lasciare mai che muoia di fame.~
@96 = ~Bene...~
@97 = ~Immagino che potrebbe essere migliore, sì. Il ritmo è strano e...~
@98 = ~Beh, non credo sia così male, Miga.~
@99 = ~...è solo pessima. Non c'è bisogno di essere delicati su questo.~
@100 = ~Lo è. Davvero. Sono un esperto quando si tratta di poesia. Ho letto tutte quelle disponibili in Athkatla e questa... sarebbe nella parte bassa della lista. Se ci fosse una lista del genere, ovviamente.~
@101 = ~Scusate, forse sono stato duro, ma pensavo davvero che sarebbe stato qualcosa di straordinario...~
@102 = ~Mi dispiace, Miga.~
@103 = ~C'è qualcosa che dovrei dirti...~
@104 = ~Hmm?~
@105 = ~Non è... Kozakuran. Ho pagato qualcuno per scriverlo perché... volevo che tu fossi di nuovo felice. Pensavo davvero che sarebbe stato meglio e...~
@106 = ~Tu... cosa?! ~
@107 = ~Mi dispiace. Chiedo scusa a tutti e due. Davvero. Volevo darvi qualcosa di interessante. Qualcosa che fosse fuori dal mondo che conoscevamo. Mi è venuta in mente questa cosa di Kara-Tur, ho pensato che forse avrei dovuto specificarla a Kozakura e...~
@108 = ~Eh...~
@109 = ~È... bene. Capisco. E apprezzo che tu abbia voluto regalarci qualcosa di emozionante. Davvero.~
@110 = ~...anche se avresti potuto assumere un poeta migliore.~
@111 = ~Mi è piaciuta, in effetti. Forse non sono un esperto, ma non era così male.~
@112 = ~Va bene. Lo capisco anch'io.~
@113 = ~Mhm...~
@114 = ~Lo dici solo per farmi sentire meglio.~
@115 = ~Grazie...~
@116 = ~C'è qualcosa... eh, non sono sicuro di doverlo dire.~
@117 = ~Basta dirlo.~
@118 = ~Ho trovato anche qualcos'altro, ma non sono sicuro che sia buono. È strano e l'ho trovato in uno scrigno bizzarro. Non l'ho ancora controllato personalmente, ma forse... forse dovremmo dargli una possibilità.~
@119 = ~Ecco. Tre storie. Una per ciascuno. Tutte di un artista sconosciuto.~
@120 = ~Questo sarà il nostro prossimo testo da analizzare. Vediamoci tra cinque giorni. Come sempre.~
@121 = ~...~
@122 = ~Ehi! Sono io. È un piacere vedervi.~
@123 = ~Stai bene? Sono di nuovo in ritardo? A proposito, sei pallido.~
@124 = ~... libro...? Dov'è il libro... che ti ho dato...?~
@125 = ~C'è qualcosa che non va, <CHARNAME>...~
@126 = ~Rhalmhmm. Ygloth glas thaa...~
@127 = ~Kahaal yugh.~
@128 = ~Aspetta, cosa?~
@129 = ~Cos'è, una specie di scherzo?~
@130 = ~Haa'klaghak.~
@131 = ~Interessante... Che libro! Sono contento di averlo trovato.~
@132 = ~Eh, credo che dovrei prendere qualcosa da bere.~