@0    = ~Hmm. Supongo que debería echar otro vistazo a esta corteza... muy interesante...~
@1    = ~¡Ah! Hola. No estoy seguro de conocerte, ¿verdad? No, creo que yo recordaría esos ojos. Parece que han visto mucho más que otros hombres y mujeres de tu edad, pero perdóname si estoy divagando. ¿En qué puedo ayudarte?~
@2    = ~Soy <CHARNAME>. Encantado de conocerte.~
@3    = ~Te he oído hablar de la corteza. ¿Pasa algo malo? ¿Eres algún tipo de... científico?~
@4    = ~¿Cómo te llamas, viejo? Dímelo mientras me importe.~
@5    = ~¿Soy un mercenario en busca de trabajo y tú eres...?~
@6    = ~No importa. Tengo que irme.~
@7    = ~Ah, eres tú otra vez. Siento no haberme fijado en ti antes, pero sigo estudiando esta cosa tan particular que le está pasando a nuestro roble.~
@8    = ~Soy <CHARNAME>. Encantado de conocerte. Estoy aquí porque pensé que podrías necesitar ayuda.~
@9    = ~Te he vuelto a oír hablar de la corteza. ¿Pasa algo malo? ¿Eres algún tipo de... científico?~
@10   = ~Me llamo Finn Semetorbido. Soy un... arboricultor... también puedes llamarme sanador de árboles. Los estudio, los curo, examino la fruta.... No es de extrañar que esta cosa tan bonita me atrajera hasta aquí y me hiciera quedarme. Basta con mirarlo. ¿No es hermoso? Renunciaría a mucho para proteger el Roble Enmarañado.~
@11   = ~Ella es el símbolo de nuestra pequeña isla. De ella tomó su nombre. Es lo que nos une y nos convierte en una comunidad. Ella es nuestro buen espíritu y nuestra guardiana.~
@12   = ~El problema es que una enfermedad particular plaga este roble.~
@13   = ~¿Una enfermedad? ¿Es esto lo que atormenta a esta isla y a su majestuoso árbol?~
@14   = ~¿Una enfermedad?~
@15   = ~¿Seguro que no es una broma? ¿Quizá alguien ha cubierto el árbol con algo y a vosotros os ha entrado el pánico?~
@16   = ~Eh, es serio. Créeme. Es algo que nunca había visto antes. Como si todas las hojas hubieran sido atacadas por una plaga que supiera exactamente cómo drenar la vida de nuestro precioso árbol. Cada vez que intentamos detenerlo, al parecer... cambia la naturaleza. De esta enfermedad... tiene una naturaleza vampírica. Debemos hacer algo.~
@17   = ~Tienes razón. Si lo que dice es verdad, deberíamos investigar el asunto.~
@18   = ~¿Algo se está comiendo el roble? ¡Esto está mal! ¡Minsc y Bubú no permitirán que esto continúe! ¡Debemos detener esta cosa maligna, <CHARNAME>!~
@19   = ~¿Tu árbol está triste? Ve a buscarle unos pájaros o un abrazaárboles en vez de hacernos perder el tiempo. (¿Realmente necesitamos ocuparnos de asuntos tan triviales?)~
@20   = ~Este árbol está claramente sufriendo. Su corteza está cubierta con una especie de... baba oscura. Míralo.~
@21   = ~Me recuerda a los demonios de las sombras y la influencia maligna del Señor de las Sombras.~
@22   = ~Esto es muy inusual, amigo mío. En Kozakura, pediríamos ayuda a un yuta para tratar un misterio tan oscuro. Pero... tal vez realmente haya algo que podamos hacer para ayudar.~
@23   = ~¿Tal vez sea una maldición, mi cuervo? Una dosis de perdición inyectada en sus venas y nos largamos.~
@24   = ~¿Es eso lo que somos hoy en día, ventash'ma? Unos humildes... ¿Jardineros perdiendo el tiempo salvando árboles?~
@25   = ~Este roble es un símbolo de esta isla. No podemos dejarlo morir, <CHARNAME>. Esta gente lo necesita.~
@26   = ~Este árbol es el hogar de muchos animales. Pájaros y ardillas... Debemos cuidarlo...~
@27   = ~Hmm, he visto este árbol antes, <CHARNAME> y... ¡Creo que tienen razón! Recuerdo haberme sentado en esas raíces con el tío Gerhardt, eran fuertes, pero cuando las miro ahora.... bueno, ciertamente parecen algo... patéticas. No me malinterpreten, no pretendo insultar estas raíces, ¡pero está claro que han visto días mejores!~
@28   = ~Sabes, tal vez deberíamos cortarlas, ¿eh? ¡Har har!~
@29   = ~Las raíces. Las hojas. La corteza. Sí, la corteza sufrió el mayor daño. Mira eso... ...exudado en el tocón del árbol. Este exudado oscuro es el más reciente. Las hojas y las raíces están debilitadas, pero aún verdes. El árbol todavía bombea vida por sus «venas». Pero esta... cosa. La enfermedad. Si no la detenemos, empeorará. Es un horrible presentimiento.~
@30   = ~Soñar con una plaga viva y consciente es algo que muchos llamarían la más horrible de las pesadillas y eso es exactamente lo que podemos ver aquí.~
@31   = ~Tiene un aspecto horrible. ¿Hay algo que pueda hacer?~
@32   = ~Puede que no lo sepas, pero soy el Héroe de Puerta de Baldur. Podría ayudarte. Si puedes pagar mis servicios, claro.~ ~Puede que no lo sepas, pero soy la Héroina de Puerta de Baldur. Podría ayudarte. Si puedes pagar mis servicios, claro.~
@33   = ~Ahórrame las metáforas. ¿Tienes algo de oro? Si es así, puedo ayudarte con este extraño caso.~
@34   = ~Bueno... podemos necesitar toda la ayuda posible si queremos hacer retroceder a esa plaga de donde vino. No tenemos mucho, pero... pagaré. De alguna manera.~
@35   = ~No temo el coste, pero el hecho es que no tenemos ni idea. Ni idea. Yo... Supongo que podemos llevar la savia infectada a la druida local. Ella vive en la torre en el lado este de la aldea. Tal vez ella también nos dará alguna indicación.~
@36   = ~Volveremos a hablar cuando tengamos más información. Esperemos que no pase mucho tiempo.~
@37   = ~I see. Well... good day to you.~
@38   = ~Ya veo. Bueno... que tengas un buen día.~
@39   = ~Pues...~
@40   = ~Sí, si te agrada saber, son los muertos vivientes los que se estan comiendo al roble.~
@41   = ~Lo siento, pero no tengo buenas noticias.~
@42   = ~Oh, Por los Dioses...~
@43   = ~Entonces, Oola me pidió que te dijera que ella es una muerto viviente. Ella está dentro del árbol. Tenías razón al llamarla vampírica. Se alimenta de las partes del roble que son vulnerables en ese momento, haciendo cada vez más difícil que el árbol se defienda. Al menos eso es lo que yo entiendo.~
@44   = ~Seré rápido. Son los muertos vivientes. Es realmente malo para el árbol. Tenemos poco tiempo.~
@45   = ~Es peor de lo que pensaba. ¿Hay algo más? ¿Alguna buena noticia?~
@46   = ~Bueno, tengo una pista. Oola y yo creemos que lo que le está pasando a Jaalv... Supongo que ya habrás oído hablar de ello... puede estar relacionado con el problema del árbol. Por eso necesitamos encontrarlo. Su rastro nos llevó a la cueva al noroeste de aquí, pero estaba vacía. Sólo unas cuantas rocas y ni rastro de él.~
@47   = ~No quiero entrar en detalles, pero hay una razón por la que creo que tiene que ver con Jaalv. Se suponía que tenía que encontrarlo en esa cueva, pero todo lo que encontré fue un callejón sin salida con algunas roca. Nada más.~
@48   = ~Yo...~
@49   = ~-- Espera... ¿Rocas? Hubo un pasaje allí una vez. Acabo de leer sobre él en algunas viejas crónicas de la aldea. Era de antes de que la Isla del Roble Enmarañado se convirtiera en parte de Athkatla. Debe haber habido un... lugar de poder. Pensé que era la propia cueva, sus cristales, pero tal vez...~
@50   = ~Tal vez Jaalv encontró el pasaje. Él sabe cómo usar la magia, no es un minero, así que tal vez el túnel estaba oculto por poderes mágicos.~
@51   = ~¿Quizá tú o alguno de tus amigos conozcáis una forma de ver a través de la magia y revelar lo que está oculto? ¿Un hechizo para ver la verdad oculta a quienes la buscan?~
@52   = ~Y si eso no ayuda... ¿quizás una bola de fuego a la antigua? Normalmente te aconsejaría que tuvieras cuidado, pero... no estoy seguro de que estemos en posición de preocuparnos ahora. Es una cueva sólida. No creo que se derrumbe.~
@53   = ~Está claro que no es algo que esté más allá de mí y de mis poderes. (La pregunta es: ¿qué voy a recibir a cambio de mi tiempo y esfuerzo.)~
@54   = ~Quizás... ¿Quizás pueda ayudar?~
@55   = ~Haré... Haré todo lo que pueda. Tal vez sea suficiente...~
@56   = ~Puedo intentarlo, <CHARNAME>.~
@57   = ~Si tuviera que adivinar dónde podría estar el pasadizo, diría que estaría más adentro de la cueva, no cerca de los cristales, sino al final de la cámara natural más pequeña. Intenta lanzar uno de los hechizos en ese lugar.~
@58   = ~Por favor, date prisa. Debemos encontrar a Jaalv. Él puede ser la clave...~
@59   = ~¡Nuestro salvador ha vuelto! ¡No sé qué has hecho, pero el Roble Enmarañado ha empezado a regenerarse! La enfermedad está desapareciendo mientras hablamos.~ ~¡Nuestra salvadora ha vuelto! ¡No sé qué has hecho, pero el Roble Enmarañado ha empezado a regenerarse! La enfermedad está desapareciendo mientras hablamos.~
@60   = ~Dime, ¿cómo lo has hecho?~
@61   = ~Tenía que matar a la criatura que había entrado en el cuerpo de Jaalv. La explosión del muerto viviente, que se produjo durante la aparición de la entidad la había atado al árbol. Destruir a la criatura era la clave para curar su preciado símbolo.~
@62   = ~Ayudé a la criatura que se vio obligada a poseer el cuerpo de Jaalv. Había sido traída de vuelta por un accidente, pero no quería quedarse. Una vez que la entidad regresó a su descanso eterno, el muerto viviente dentro del árbol se debilitó y ahora probablemente se disolverá.~
@63   = ~No necesitas conocer los detalles. Simplemente disfruta del hecho de que todo está resuelto.~
@64   = ~Ya veo... suena... duro. Y asumo que Jaalv también descansa en el abrazo de la muerte. Que pena...~
@65   = ~¿Pudiste resolver el problema pacíficamente? Eres un verdadero héroe. ¡Muchas gracias! Es una pena que Jaalv... también se haya ido... Era un buen tipo....~ ~¿Pudiste resolver el problema pacíficamente? Eres una verdadera héroina. ¡Muchas gracias! Es una pena que Jaalv... también se haya ido... Era un buen tipo....~
@66   = ~Tal vez... tal vez tengas razón. Y ya que has vuelto sin Jaalv, asumo que él también se ha ido. Qué pena...~
@67   = ~¿Sabes lo que pasó en la cueva cuando entró por primera vez?~
@68   = ~Uno de los aldeanos le había visto lanzar un hechizo y se asustó. A... Una mujer. Aunque no sé quién era exactamente. Esa muerte causó la ola de muertos vivientes.~
@69   = ~Hah, en realidad todo fue un accidente. Uno de los suyos quería ser una heroína, mató a Jaalv y desencadenó todos estos acontecimientos.~
@70   = ~Todo esto está tan... mal. Eh, hay tanta gente malhumorada que podría haber hecho esto.... Tanta gente tiene miedo de las cosas que no entienden. No es diferente aquí y en el resto de Athkatla, debo admitir.~
@71   = ~Si puedes averiguar quién lo hizo, dímelo, pero no hay prisa. No podemos cambiar nada de lo que ya ha sucedido.~
@72   = ~Gracias por salvar al roble. Toma, he recogido algo de oro para ti. Desearía poder darte más, pero es todo lo que pude reunir.~
@73   = ~Ah, y que sepas que aquí siempre será bienvenido~
@74   = ~¡Hola, Salvador del Roble! ¿En qué puedo ayudarte hoy?~ ~¡Hola, Salvadora del Roble! ¿En qué puedo ayudarte hoy?~
@75   = ~Averigüé quién mató a Jaalv. Fue Dicca. Ella misma me lo dijo.~
@76   = ~Averigüé quién mató a Jaalv. Fue Dicca. Ella misma me lo dijo. Pero no te preocupes. No te molestará más. Dejó la isla. No podía mirarte a los ojos.~
@77   = ~Sólo me preguntaba si todo va bien~
@78   = ~Nunca llegué a saber más de ti. ¿Estás solo?~
@79   = ~¿Se encuentra bien el árbol? ¿Ha desaparecido la enfermedad?~
@80   = ~¿Te consideras ciudadano de Athkatla o isleño del Enmarañado Roble?~
@81   = ~Sólo de paso. ¡Adiós!~
@82   = ~¡Sí! Gracias a ti.~
@83   = ~(Se sonroja) Um... Bueno... Sí... Supongo que siempre estaba ocupado con todo ese trabajo y... Nunca conocí a nadie que... ya sabes... Je. Supongo que el árbol es todo lo que tengo. Y el pueblo, por supuesto.~
@84   = ~Apuesto a que encontrarás a alguien.~
@85   = ~Bueno, ¿quizás deberías haber sido más consciente de la gente que te rodea?~
@86   = ~Bueno, eres bastante guapo. Una bonita barba. El mechón de pelo asomando por debajo de tu camisa. Eres varonil. Encontrarás una chica adecuada. Sólo ... deja que suceda.~
@87   = ~No sé por qué te he preguntado. Es privado.~
@88   = ~Sí. Creo que todo está bien ahora.~
@89   = ~Averigüé quién mató a Jaalv. Fue Dicca. Ella misma me lo dijo, pero no te preocupes, no volverá a molestarte. Dejó la isla. Ya no podía mirar a la gente a los ojos.~
@90   = ~Tal vez. El tiempo lo demostrará, creo...~
@91   = ~Sólo me preguntaba si todo va bien.~
@92   = ~Yo... Supongo que tienes razón. Tal vez con la recuperación del Roble, finalmente pueda tomarme un descanso e... ir a la taberna, tal vez.~
@93   = ~Um... yo también... te ves bien. Yo... no estoy seguro de qué decir. Gracias por... ¿intentar animarme? Creo que...~
@94   = ~Tal vez un poco. Pero... está bien. Supongo que eres el tipo de persona a la que... le gusta hablar de... estas cosas. De todos modos, ¿hay algo más que pueda hacer por ti?~
@95   = ~Dame un momento. Tengo que hablar con ella yo mismo.~
@96   = ~Yo... No puedo creerlo. Debería haberse quedado.~
@97   = ~No estoy seguro de que alguna vez supere el miedo a que nunca nos entendamos.... Me temo que eso es lo que ella pensaba. Que la veríamos como una asesina.~
@98   = ~Gracias, por cierto. Nos has vuelto a ayudar. Ahora podemos dejarlo todo atrás.~
@99   = ~Tenías razón. Me lo contó todo...~
@100  = ~Tendremos que aprender a vivir con ello, supongo. Me dio esta fruta inusual. Toma. Deberías tomarla. Eres el que nos ayudó.~
@101  = ~Gracias. De verdad. Al menos ahora sabemos toda la historia. Tal vez ahora vamos a encontrar una manera de conseguir nuestra paz tan merecida.~
@102  = ~Como he dicho, siempre serás bienvenido aquí.~
@103  = ~Bueno, me imagino a mí mismo como un hombre de Athkatla. Sólo espero que nuestro precioso árbol no se convierta en un hito demasiado famoso.... Árbol bizarro de la ciudad de la Moneda, o algo así. No quiero que la gente piense que pueden tomar una parte de su raíz o corteza o algo así.~
@104  = ~...la gente hace ese tipo de cosas. Aunque me cuesta entenderlo.~
@105  = ~Averigüé quién mató a Jaalv. Fue Dicca. Ella misma me lo dijo, pero no te preocupes, no volverá a molestarte. Dejó la isla. Ya no podía mirar a la gente a los ojos.~
@106  = ~Hmm... ¿esa raíz siempre ha sido así...? Bastante inusual...~
