@0    = ~事情并不像你想的那么简单。他从来不想进入那所房子。但他的个人经验驱使做这件事。他无法控制，他从没想过除了这么做还有别的选择……~
@1    = ~先停一下。我觉得你有些太过分了。他知道自己还有选择，那不是他的个人经验，而是他狂热的好奇心。~
@2    = ~我不能确定这一点……~
@3    = ~或许作者并不希望说清这件事，或说明白。~
@4    = ~等等，看上去我们有一位客人。~
@5    = ~我是赫恩，这位是米加。你是来这里加入书友会的吗？~
@6    = ~嗯？这是个什么奇怪的想法？Wahven d'draeval（浪费时间）。~
@7    = ~我必须承认，我已经有一段时间没听说阿斯卡特拉有书友会存在了。大多数男人和女人都忙着策划或传播新的流言蜚语……~
@8    = ~书友会？什么书友会？~
@9    = ~呃，不。谢谢你，只有无聊的人才会对这种事感兴趣。~
@10   = ~我们的书友会。我们每五天在这里见一次面，谈论我从朋友那里借来的书。在各种工作之余进行这种活动真是很有益的事。~
@11   = ~如果你对书籍、故事和诗歌感兴趣，你也可以加入我们。我平常一直和书本打交道，所以你不用自己去找。我会让你使用我的副本，然后你再把它们还给我。我们会一起讨论书中的内容，再喝点茶或者啤酒，任何你想要的东西都有。~
@12   = ~你感兴趣吗？~
@13   = ~嗯，听上去很有趣。我可以偶尔去看看你们。~
@14   = ~啊，永远也不。抱歉，但只有无聊的人才会去读书。~
@15   = ~好吧……不。我有很多现实的事要忙，而不是什么书友会……~
@16   = ~太好了！那么，这里是你的第一本书——库米特·艾尔托恩的《骑士手卷》。先读读它然后在我们下次会面时过来。就像我说的，我们每五天见一次面。记得把那本书带来。你不能卖掉它，否则我就要从你这里拿回它。~
@17   = ~我想我们今天可以结束了，米加。让我们去准备下次会议吧。~
@18   = ~好，当然。为何不呢。~
@19   = ~那么我们走吧！~
@20   = ~好吧，答案是否定的。这对我们也好。~
@21   = ~啊，是你！你回来了！看到你又回来我很开心，真的。~
@22   = ~……你喜欢那本《骑士手卷》吗？~
@23   = ~是的……嗯。那是个不错的故事……关于一位骑士，讲述他正在对抗敌人。而且……骑士精神最终得到了展现……~
@24   = ~好吧，我想那是个典型的英雄与牺牲的戏码。那个人用他所有的力量拯救了无辜的民众和他的朋友们。~
@25   = ~那是本关于美德的杰出著作，我要说。关于伟大、牺牲与友谊。这本书是那种文体下的代表作。~
@26   = ~这故事是关于一个……很强大的家伙！他是个骑人，叫做……莫格鲁还是什么的。~
@27   = ~好吧，我们都到齐了，但看上去你丢掉了那本著作。请先找回它，然后我们再来谈谈。~
@28   = ~嗯，是的。但你认为作者为什么要创作这样的故事？为什么我们需要关于……英雄、牺牲和骑士的著作？~
@29   = ~为了信仰某些东西，或许吧？我们都需要某种信仰。一个准备成就伟业的骑士，这样的故事会使民众感到更加安全。~
@30   = ~我猜是因为人们很愚蠢，不能区分出色与糟糕的文学作品。他们就像孩子一样，所以需要这样的故事。~
@31   = ~我想这是因为这些故事就像……图腾。它们代表着人们所珍视的思想。~
@32   = ~你这么说太恶劣了。~
@33   = ~人们需要生活的象征。我们的文化将确保希望不会轻易消逝，尤其是在特定的时代背景下。我想是这样。~
@34   = ~我们永远需要这些。~
@35   = ~难怪这把剑会出现在书里。这是世界上所有善良意志的象征。看看这个，这就是真的卡索弥尔！~
@36   = ~是的。~
@37   = ~很难不同意这种说法。~
@38   = ~的确。一方面，我们知道它是虚构的，库米特·艾尔托恩爵士曾说过这是个虚构的故事，但这并不意味着它就不会出色，对面？这仍然是非常重要的，它仍然是一种象征。~
@39   = ~是我们文化和时代的象征。是的，我认为就是这样。~
@40   = ~什么？！这就是卡索弥尔？好吧，我真的没想到有这种事！这实在是……太难以置信了！~
@41   = ~谢谢你为我们展示这把剑。~
@42   = ~你知道，我一直听说库米特想要写一部这样的故事，因为他本人也经历了糟糕的苦难。我想他失去了自己的妻子。~
@43   = ~我想我也听说过这件事。罗莎，我是说，那就是他妻子的名字。我听说她是溺水而亡，库米特不得不照顾好他们的女儿。他是为女儿创造的莫哈斯特这个角色，他希望她能够相信这位骑士的故事。希望这会给她带来勇气。~
@44   = ~很有趣。~
@45   = ~不是吗？我认为这让整个故事更加有深度了。~
@46   = ~某种程度上是这样。很遗憾大多数人都不知道莫哈斯特是为何被创作出来的。~
@47   = ~我不知道这有什么区别。~
@48   = ~的确。~
@49   = ~或许确实有区别，我不知道。我需要好好想想这件事。~
@50   = ~不管怎样，和你谈话真的很愉快。我想我们今天就讲到这里。我会拿回这本书，不过别担心。还有另外一本给你们看。这一次是《天空的阴霾》，尼姆·加吉霍威的著作。我希望你能喜欢它。~
@51   = ~我们五天之后再见。~
@52   = ~我们下次再聊，请多保重。~
@53   = ~好吧，你看上去并没有怎么阅读那本书……真是遗憾。也许你并非真的有兴趣加入，而且你出于好心并没有直接拒绝。~
@54   = ~或许是这样……~
@55   = ~无所谓了。我想你还有别的事情要做吧，祝你好运。~
@56   = ~别误会我的意思，我真的能理解。~
@57   = ~我们亲爱的读者来了！快请坐，我希望你一切都好。~
@58   = ~是的，再次看到你非常高兴。但你的心情是否笼罩着阴霾呢？呵呵。~
@59   = ~当然是“天空的阴霾”，没错。~
@60   = ~没错，当然了。~
@61   = ~还没有。等一下，我马上就回来。~
@62   = ~太好了！~
@63   = ~我得说，这本书和我第一次读的时候感觉不太一样。~
@64   = ~我有点惊讶你这么喜欢它，赫恩。我知道你喜欢戏剧性的东西，但我不确定自己是否也喜欢。~
@65   = ~正如我所说的，这次的感觉不同了，但我仍然相信这是一本出色的著作。两个主要人物之间的关系非常紧张。我们不会在这里看到甜蜜的爱情故事，而是一种既痛苦又甜蜜的挣扎。一个绝无可能使每个人都满意的结局，这就是这本书的内容，对吧？我指的就是我们，读者，它无法满足我们所有的需求。我们能够感受到那种悲伤，虽然缺乏一个完美的结束。~
@66   = ~好吧，好吧。我不想惹你生气。并不是说我不喜欢这本书，也许它只是不适合我。但是我们可以喜欢不同的类型，对吗？我们并不需要分享相同的品位，嗯？~
@67   = ~当然不是。那么你呢？你觉得怎么样？~
@68   = ~我想我同意你的看法。书中的许多主题都是关于我们每天所经历的失败。关于我们追逐幻想和愿望的故事，而且这些都没什么不好。我们可能需要学习如何接受那些不太成功的结果。我们不可能总是胜利，这很有必要。往往是我们的无能……决定了我们的角色。~
@69   = ~我认为我更同意米加的观点。有许多情节表现得仿佛……过于情绪化了，所有这些感觉似乎都有点过火了。如果它们是一幅画卷的话，我会说这色调实在太鲜艳了。这会让你感到困惑，而且是以一种不太好的方式。看上去作者想尽一切办法希望读者会感动流泪。~
@70   = ~嗯，这是个有趣的观点。虽然有些悲观，但这也许是真实的。~
@71   = ~嗯，我必须承认有些桥段确实有点夸张，是的。结局可能有点太矫饰了，比如那场葬礼和想要把悲伤全部淹没在醉酒中的描写……~
@72   = ~我恐怕还不止这些。~
@73   = ~我觉得这有点奇怪，作者没有发布过任何其他作品。没有别的著作，或者任何东西。但我认为他绝对没有去世……~
@74   = ~或许他已经把自己想要讲述的故事全部讲完了，不想再多说了？~
@75   = ~嗯，我听说出版一本书并不便宜。也许这就是他没有新作品的原因吧？~
@76   = ~作为一个曾在图书馆生活过很长一段时间的人，我可以告诉你，我们并不完全了解作者的生活。也许他移居了，或者改换了名字，也有可能失踪了。这个世界上有很多书，照看好它们已经是一项足够庞大的工作。~
@77   = ~或许他认为自己必须先找到一些灵感。~
@78   = ~也许你是对的。~
@79   = ~这很有可能。~
@80   = ~好吧，即使没有他，也会有其他作者在他们的作品中使用类似的主题。我就听说了一位有趣的新作者：珍娜·古穆克。~
@81   = ~很抱歉如此直接，但我得把你的这本书拿走。请不要担心，我还有新东西给你！~
@82   = ~你找到我们昨天说的那本书了吗？~
@83   = ~是的。~
@84   = ~这次阅读的作品会短一些。它是由来自小樱国的诗人黑地空撰写的诗作：《向森林祈祷》。~
@85   = ~好的！~
@86   = ~的确很好。我之前从未读过来自小樱的诗歌。~
@87   = ~这里！这就是那首诗。让我们五天之后再见，就和往常一样。~
@88   = ~下次继续聊！~
@89   = ~你好！你迟到了一点，但是……我们知道你最近有很多事情要做。~
@90   = ~我们现在可以开始了吗？~
@91   = ~我还需要些时间。~
@92   = ~现在……~
@93   = ~我想我要从这个地方开始，因为它实在是太……~
@94   = ~……令人失望了，真的。我本以为这会是首不同寻常的作品，一首充满惊奇的，能够给人激烈感觉的诗歌。但实际上它是这样写的：~
@95   = ~森林女神啊，时光之泪，
请将我的灵魂注入这松树。
由它生长，任它突破，
永远不要让它就此死去。~
@96   = ~好吧……~
@97   = ~我觉得它还可以更好些，是的。这韵律不太有节奏而且……~
@98   = ~嗯，我并不认为它有如此糟糕，米加。~
@99   = ~——这真的很糟糕。在这件事上没有必要保持文雅。~
@100  = ~它的确有，真的。说到诗歌，我可是个专家。我查阅了所有能在阿斯卡特拉找到的资料，而这首诗……它只能被排在榜单的后半部分。当然，如果真有一份这样的榜单的话。~
@101  = ~抱歉，也许我有点苛刻，但我原本真的期待这会是一首出众的诗歌……~
@102  = ~对不起，米加。~
@103  = ~有些事情我想要告诉你……~
@104  = ~嗯？~
@105  = ~这首诗……并非来自小樱国。是我付钱雇人撰写的……因为我想让你重新开朗起来。我真的认为这样会更好而且……~
@106  = ~你……什么？！~
@107  = ~我很抱歉，对你们两人都是，真的。我本打算给你们一些真正有趣的东西，一些在我们这个世界之外的文化。我想到了来自卡拉-图的东西，我想或许就是这个叫做山樱国的地方……~
@108  = ~呃……~
@109  = ~这……没什么。我能理解。我很感谢你想给我们一些激动人心的东西，我说真的。~
@110  = ~……尽管如此，我认为你还是应该雇佣些水平更高的诗人。~
@111  = ~其实我很喜欢这个。也许我并不是什么专家，但它也没有那么糟。~
@112  = ~没关系，我也能理解。~
@113  = ~嗯……~
@114  = ~你这么说只是为了让我能好受一点。~
@115  = ~谢谢你……~
@116  = ~这里还有些东西……呃，我不确定自己是否要提起这个。~
@117  = ~请说吧。~
@118  = ~我还找到了些别的东西，但我不确定它是否优秀。它非常怪异，而我也是在一个怪异的箱子里发现它的。我尚且没有仔细检查过，不过也许……也许我们应该给它一个机会。~
@119  = ~这里。有三个故事，我们每个人一个，都是由某位不知名的作家撰写的。~
@120  = ~这就是我们下一次要讨论的文章。让我们五天之后再见，就和往常一样。~
@121  = ~……~
@122  = ~嘿！是我。很高兴再次见到你们两个。~
@123  = ~你还好吗？我这次又迟到了吗？你看上去脸色苍白，顺带一提。~
@124  = ~……书？书在哪里……我给你们的那本……？~
@125  = ~事情有些不太对劲，<CHARNAME>……~
@126  = ~拉尔哈姆。尤洛斯·格拉斯·撒……~
@127  = ~卡哈·尤格。~
@128  = ~等等，怎么回事？~
@129  = ~这是在开玩笑吗?~
@130  = ~哈·卡拉格哈。~
@131  = ~真有趣……这本书！我很高兴自己找到了它。~
@132  = ~嗯，我想我需要喝点什么。~
