@0    = ~...~
@1    = ~네가 예알브겠지. 너에 대해 들었어... 환생했다고. 너 스스로 말이야. 그게 맞아?~
@2    = ~그러니까, 내 말 들려? 넌 날 마치 대화에 문제가 있는 사람처럼 여기는구나. 그게 사실이야? 술에 취해서 네 혀를 자르기도라도 한 거야?~
@3    = ~흠... 어디 보자. 선생님 들리세요?~
@4    = ~내가 그에게 말을 걸려고 하지 않았다고 생각한다면...~
@5    = ~그의 입을 열게 할 무슨 방법이 있을 거야.~
@6    = ~그의 뺨에 싸대기를 갈기면 어떨까, 응?~
@7    = ~선생, 당신에 대해서 걱정을 많이 했다고.~
@8    = ~이봐? 거기 아무도 없어?~
@9    = ~정말 이상하군.~
@10   = ~이봐! 내 말 들려?!~
@11   = ~(당신은 그의 얼굴에 주먹을 날리려는 몸짓을 취한다.)~
@12   = ~...?~
@13   = ~잠시만, 내 생각에 그는--~
@14   = ~*그래... 날 찾은 게로군. 좋은 일이야. 분명 그래야 했을 거야.*~
@15   = ~예알브?~
@16   = ~갑자기 말을 할 수 있게 됐어...~
@17   = ~*너에게 이런 말을 전하고 싶지는 않지만, 예알브는 여기에 없어. 그는 죽었다고... 그는 자신의 일을 마무리 하지 못하고 떠났지.*~
@18   = ~*나는 탈랴바라고 해, 하지만 내 시간이 오래 전에 떠난 만큼, 그들은 날 '멀리 간 자' 라고 불러야 해. 여기는 더는 내 세상이 아니야... 그리고 이곳이 예전처럼 황폐하지 않다는 것도 알게 됐어. 이제는 도시 전체가 이 섬에 도달했군.*~
@19   = ~그래, 그건 아스카틀라야. 그 도시가 이 엉킨 참나무 섬을 집어삼킬 정도로 커졌다고 할 수 있지. 유감스럽게도, 이곳은 곧 그 정체성을 잃게 될지도 몰라. 무언가 구분지을 수 있는 게 없다면 말이야. 네가 지금 죽이고 있는 나무처럼.~
@20   = ~이것을 많은 사람들은 발전이라고 부르겠지. 많은 사람들이 이곳을 방문할 것이고, 그리 평온하지는 않겠지만 섬주민들은 거기에서 이득을 얻을지도 몰라. 아스카틀라가 이곳에 새로운 삶을 가져올 수도 있고 또 여기에 무슨 일이 일어난다 해도 혼자가 아니게 될 거야. 나 같은 사람들이 와서 자력으로 해결할 수 없는 이곳의 문제들을 돕겠지.~
@21   = ~요점만 말하자면, 넌 대체 누구야? 우리는 이미 네가 예알브가 아니란 걸 알아냈어.~
@22   = ~*그 나무는... 죽고 있어. 그래, 내 생각엔 그래... 그게 우리가 뭔가 조치를 취해야 하는 이유야.*~
@23   = ~*넌 그들을 도왔어... 좋은 일이야. 너는 나무를 말하는 게 틀림없군. 나는 느낄 수 있어... 그건 투쟁하고 있어.*~
@24   = ~*빨리 원인을 파악하고 싶은 모양인데... 상황을 고려해 볼 때, 그건 일리가 있어.*~
@25   = ~*말했듯이, 난 탈랴바야, 그리고...*~
@26   = ~*...나의 무덤에 온 걸 환영해. 내 최후의 안식처 말이야.*~
@27   = ~그러니까 네가... 이. 이... 드래곤이란 거야?~
@28   = ~잠시만... 뭐지? 어떻게...? 무슨 속임수의 일종인가...?~
@29   = ~으음, 예상조차 못 했어.~
@30   = ~*자신의 두개골을 들여다볼 수 있다는 건 끔찍해. 시간에 의해 침식하지. 밤과 낮의 주기로부터 감춰지고. 하지만, 넌 더 자세한 정보가 필요할 거야.*~
@31   = ~*예알브, 여기에 온 저 남자. 그는 이곳이 오래된 책들 중 하나라는 걸 알아냈어. 자기 집 아래에 이런 곳이 항상 있었다는 걸 깨닫고 그가 얼마나 놀랐을지 상상해 봐. 그것이 그가 엉킨 참나무 섬으로 돌아온 이유야. 그는 이곳을 연구하길 원했어... 나를 연구하고 싶었던 거지.*~
@32   = ~*그리고 그는 그렇게 했어. 그는 답을 얻기 위해 위험을 무릅쓰고 두개골에 언데스를 불어넣기로 결심했지... 내가 깨길 바라면서 말이야. 그게 나의 무덤과 나에 대해 배우기 위해 했던 방법이야. 하지만 그때 무슨 일이 일어났지.*~
@33   = ~네가 그를 죽인 거야? 무슨 일이 있었지?~
@34   = ~뭐가 잘못됐던 거야?~
@35   = ~*아니.*~
@36   = ~*누군가가 여기까지 그를 따라왔어. 어떤 여자. 그 여자는 예알브가... 어둠 속에서 뭔가를 꾸민다고 생각했어. 난 그녀의 눈을 봤지. 그녀는 그를 공격했어. 그녀는 두려웠고 어찌할 줄 몰랐지. 그녀는 예알브를 교살했어. 그녀는 자신에게나 이 마을에 나쁜 일이 생기길 원치 않았던 거야.*~
@37   = ~*상황을 오해했던 거지. 딱한 것. 예알브는 그 순간 언데스를 내뿜는 중이었어. 그 결정적 순간이 우리를 이 문제로 모두 이끌었지. 언데스가 분출됐지만, 사라지지 않았어. 그게 내 해골로 들어왔어. 그리고 나무로 들어갔지. 우리를 하나로 묶으면서 말이야.*~
@38   = ~*사고 와중에 나는 다른 것과 연결되었어. 예알브의 몸이었지. 그의 혈관에서 온기가 사라지자, 난 그 작은 시체 속에 강제로 들어가게 됐어. 그러니 이 문제의 원천이 나라고 생각한다면, 그건 진실이야. 내가 여기 있는 한, 언데스는 계속해서 나무를 집어삼킬 거야. 원천이 파괴되면, 그것도 사라지겠지.*~
@39   = ~그래 모두 사실이야. 네가 이 모든 일의 배후야!~
@40   = ~왜 그 모든 걸 내게 말하지? 이 자리에서 내가 널 죽일 거라는 걱정도 없어?~
@41   = ~*...날 믿으라고, <PRO_MALEFEMALE> - 난 떠나기만 바라. 난 지쳤다고. 다시 잠들고 싶어. 영면 속에서 쉬고 싶다고. 하지만 내가 무엇을 하든, 다시 잠으로 돌아갈 방법을 찾을 수 없어. 심지어 내가 침묵할 수 있는 장소까지 찾았지만, 실현되지 못했어.*~
@42   = ~*날 도와줘. 이곳은 충분히 공포스러웠어. 내가 언데스를 데리고 함께 쉴 수 있도록 해줘.*~
@43   = ~어떻게? 어떻게 널 도울 수 있지?~
@44   = ~널 돕고 싶어. 넌 정말로 피곤해 보이는구나. 내가 뭘 해야 할지만 말해줘.~
@45   = ~잘도 옹알거리는군. 난 널 죽일 거야, 그게 지름길이겠지. 즐길 시간이로군!~
@46   = ~*그게 우리가 누군가에게 물어 봐야 할 거야...*~
@47   = ~*넌 쉬운 길을 선택했군... 난 쉬고 싶지, 고통받고 싶은 건 아니야. 날 건드리지 못 하게 하겠어.*~
@48   = ~*다시 돌아왔구나, 예알브.*~
@49   = ~무슨... 무슨 일이야?~
@50   = ~*미안하지만 우리가 너의 잠마저 깨웠구나. 하지만 너의 도움이 필요해.*~
@51   = ~너로구나... 내가 연구하고자 했던 게 너였어... 나... 내가 미안해, 이렇게 끝나서. 모든 게... 잘못돼버렸어.~
@52   = ~*우리는 이걸 고치려고 해. 너와 나에게 더는 살 희망이 없지만, 최후의 안식을 가질 수는 있어. 평화를 찾을 수 있다고. 그런데 모종의 이유로, 나는 잠들 수 없어.*~
@53   = ~알겠군... 그건 언데스가 틀림없고 내가 느닷없이 당했다는 사실이야. 너는 잠들 수 있는 다른 방법을 찾아야 해. 자연스러운 잠은 너에게 닿지 못해. 그런데 유감스럽지만, 그 물건의 힘이... 내가 다루기에는 너무나 강력해.~
@54   = ~아마도 그 물건을 어디에서 찾아야 할지 알 것 같아.~
@55   = ~그럼 말해 봐.~
@56   = ~훌륭해! 어서, 모두 듣고 있다고!~
@57   = ~내가 산책로에 있을 때, 거기 상인 중 하나가 소유한 작은 음악 상자를 봤어. 그와 얘기했지, 그는 자신이 갖고 있는 게 뭔지도 모르더군. 그 상인은 그저 예술 작품을 좋아할 뿐, 마법에 대해서는 문외했어.~
@58   = ~내가 그곳에 간다면 그 물건을 살 수 있을 거야... 하지만 지금 그렇게 할 수는 없겠지. 그럼 네가 그곳에 가. 상인에게서 그것을 사라고. 너의 문제를 해결할 음조가 각인된 마법이야.~
@59   = ~*고마워... 우리는 서로 말할 기회가 없었지, 하지만 넌 좋은 사람처럼 보여. 네가 우리를 도왔어.*~
@60   = ~가능하다면 더 하고 싶어.~
@61   = ~난 죽음을 수긍했어. 침묵까지도. 부탁이니, 그것을 갖고 와줘.~
@62   = ~물론이야. 다시 한번 고마워, 예알브.*~
@63   = ~*이제, 날 도와줄래? 그 음악상자를 여기로 가져올 수 있어?*~
@64   = ~그러겠어.~
@65   = ~아니. 이런 멍청한 짓은 그만 하겠어. 난 널 죽일 거야, 그게 지름길이 되겠지. 어디 한번 즐겨 볼까!~
@66   = ~*고마워. 그걸 찾아서 이 모든 걸 끝내줘...*~
@67   = ~*돌아왔구나. 음악 상자를 갖고 왔어?*~
@68   = ~그래. 바로 여기 있어.~
@69   = ~아니, 아직.~
@70   = ~*부탁이야, 그걸 찾으라고. 더 시간을 낭비할 수는 없어.*~
@71   = ~*그래! 지금이야, 나를 따르라고. 넌 내가 영원히 잠들 공간을 볼 특권을 갖게 될 거야.*~