@0    = ~오, 안녕. 이상하게 들릴 수도 있지만, 우리가 전에 만났던가?~
@1    = ~아니, 전혀 아니야. 그렇지 않다고 생각하는데, 왜?~
@2    = ~왜? 요즘에 기억 상실이라도 겪는 거야?~
@3    = ~그래. 내 말은... 가끔씩 그래. 하지만 의학적인 건 아니야. 난 아픈 게 아니라, 그저...~
@4    = ~그건 조금 복잡해. 아닐 수도 있고. 내 말은... 내가 좀 어리석은 행동을 했다는 거야.~
@5    = ~내가 곧 아빠가 된다는 걸 최근에 깨달았어. 그래, 우리는 곧 아기를 갖게 돼. 내 말은... 내 아내와 나 말이야. 너와 나 말고. 아무튼 몇 달간의 노력 끝에 우리는 드디어 성공했지.~
@6    = ~나는 정말 기뻤어! 그리고 지금도 그래! 나는 형과 함께 술을 마시러 갔어. 그리고 우리는 미친듯이 닥치는 대로 마셨지.--~
@7    = ~--그리고 난 결혼 반지를 잃어버렸어. 참으로 어리석기도 하지. 내 아내는 화를 냈고, 아버지도 화를 냈어. 젠장, 심지어는 낚시 조합에서도 화를 내더군. 모두가 날 어리석고 부주의하다고 여겨, 하지만 난 그저 기뻤을 뿐이라고!~
@8    = ~알겠군. 그걸 어디에서 잃어버렸을지 짐작가는 곳이 있어?~
@9    = ~글쎄, 듣고 보니 좀 어리석고 부주의했던 거 같아, 솔직한 내 의견을 원한다면 말이야.~
@10   = ~고마워. 그 목록에 너도 추가할게.~
@11   = ~내가 반지를 어디에서 뺐는지 기억해내려고 머리를 쥐어짰지. 아마도 내 손을 베었을 때였던 것 같아. 그게 술집이었던 게 확실해, 하지만...~
@12   = ~몇 번 가보기도 했다고. 물가 근처였던 것도 기억해, 하지만... 그게 전부야. 정말로. 여기는 아니었어. 다른... 어디였던가. 부두? 다리 골목? 정말로 기억이 안 나!~
@13   = ~세상에, 난 끝장났다고.~
@14   = ~넌 마치 얀처럼 말하네. 응, 좋아. 널 돕겠어! 내가 부두나 다리 골목에 있을 때 눈을 부릅뜨고 다닐게. 너의 결혼 생활이 무너지는 걸 원치 않아. 너의 아이가 태어나기도 전에 말이야. 넌 저기 가서 좀 쉬어야 할 거 같아. 에휴.~
@15   = ~이봐, 넌 좀 더 책임감을 가져야 해. 그렇게 술을 마시면 안 된다고. 네가 어디에서 뭘 했는지조차 기억할 수도 없잖아. 과음은 좋지 않다고.~
@16   = ~가서 더 찾아봐. 널 돕기에는 내가 많이 바쁘다고.~
@17   = ~하하, 정말 재밌군... 아무튼. 네가 날 도울 수 있다면, 정말 감사할 거야!~
@18   = ~난 그런 남자가 절대 아니야. 정말로! 난 술을 가끔만 마셔. 아마도 그게 내가 그렇게 취했던 이유일 거야.~
@19   = ~이봐, 단지... 눈을 크게 뜨고 다녀줘. 만약 반지를 찾게 된다면, 여기로 와줘. 그럼 내 결혼 생활을 구원하게 되는 거야.~
@20   = ~반지는 구리고 만들어졌어. 화려한 건 없고 단순하지. 오 세상에, 우리가 그걸 찾길 바랄 뿐이야. 그동안에, 난 집을 다시 확인해 볼게... 바닥 아래에 떨어진 걸까?~
@21   = ~젠장, 그걸 꼭 찾아야 해...~
@22   = ~반지에 대한 새 소식이라도 있어? 여기서는 찾을 수 없어. 모든 가구들을 옮겼지만 찾을 수 없었어...~
@23   = ~그래. 여관에서 그걸 찾았지. 네가 다리 구역에서 장난을 치다가 빠진 것 같아.~
@24   = ~반지가 어디에 있는지 알지만, 내가 제대로 묘사할 수 없어서 여관 주인이 내주질 않았어. 다리 구역에 있는 델로저의 여관에 가봐.~
@25   = ~아니, 아직 아니야. 미안해.~
@26   = ~그래! 내 반지야!~
@27   = ~정말 고마워! 자, 이 무릿매를 가져가. 내가 가진 것 중에 가장 값진 거야. 그건 마법 물건이지. 20 피트 거리에 있는 물고기도 이걸로 잡았다고! 어떻게 그랬는지 모르겠지만 말이야. 이게 물속으로 들어가더니, 꽝! 폭발했지.~
@28   = ~아무튼, 다시 한번 고마워. 네가 나를 구했어.~
@29   = ~이런 젠장... 달라지는 게 있으면 알려줘.~
@30   = ~오, 좋은 소식이야! 네가 그게 어떻게 생겼는지 잊은 건 아쉽지만... 적어도 어디에 있는지 알게 됐잖아! 고마워, 이제 가서 받아와야겠어.~
@31   = ~오, 안녕! 잘 지내고 있겠지. 세상에, 내가 좋은 아버지가 되어야 할 텐데...~
