@0    = ~啊，那个男孩找到了你。我有些坏消息要告诉你……~
@1    = ~那个东西正在侵袭橡树。那是……一种亡灵生物。它试图吸收树木的能量。这就是它为什么如此……像吸血鬼。难怪芬恩会在我们上次谈话的时候使用这样的字眼。~
@2    = ~亡灵生物？这的确很令人担心，<CHARNAME>。我们需要做点什么。~
@3    = ~亡灵生物？这怎么可能？~
@4    = ~我们谈论这件事时也是这么形容的。~
@5    = ~好吧……我希望自己搞错了，但看上去这是不死生物通过树汁造成的。就像你的血液中毒了一样，而你的心脏会将毒液输送到你身体的所有其他部分。这里的情况很类似，只是这种疾病似乎很清楚它应该以树木的哪一部分为食。~
@6    = ~如果是某种生物直接在树上啃食，那事情就容易多了。但正如你所看到的，这种情况……并不存在。对方肯定以另一种形态出现，也许是某种……负界位面能量产生的诅咒……嗯，我想我现在只是在猜测罢了，因为我无法弄清真正的来源是什么。~
@7    = ~但既然亡灵是这里的重点，我怀疑是否同样的东西也以类似的方式奇怪地影响了加鲁。~
@8    = ~我始终在调查其他相关的事件，而且我不能排除这种可能性。问题是，加鲁已经消失了。我的调查深入到村子另一边的山洞里，但他却并不在里面。洞穴是空的，除非那里就是……某种生物的藏身之处。~
@9    = ~我们显然需要搜集更多的事实。下一步，我可能需要一个了解这座岛上每个角落的人。我仍然在寻找……拼图中缺失的这一块。我需要先去问某人一两个问题。~
@10   = ~那么我认为你应该去和芬恩谈谈。虽然我对大自然总体而言要了解得更多，但说到这座岛上的全部秘密，我得承认芬恩很久以前就比我懂得更多了。我一直在忙着处理皮疹、生病的动物和我自己的学生。而他总保持着好奇，始终在寻找着下一块岩石。承认这一点确认让我感到有些不好受。~
@11   = ~但现在已经没时间去想这些了。请去找芬恩谈谈，告诉他我们提到的这所有事。~
@12   = ~啊，你好。我叫做乌拉。你肯定是新来到缠绕橡树岛的。我可以帮助你吗？~
@13   = ~我去找芬恩谈了谈。他正在调查影响这棵橡树的疾病。他告诉我把这瓶树液样本交给你。或许你可以帮助我们弄清究竟发生了什么。~
@14   = ~你是某种……德鲁伊之类的吗？或者是巫医？~
@15   = ~你有一座不错的塔楼。你自己生活在里面吗？~
@16   = ~乌拉？这真是个不常见的名字。你是从阿斯卡特拉来的吗？~
@17   = ~我在想你是否能够提供些服务帮助。~
@18   = ~我想你或许听说了是迪卡造成了加鲁的死亡。~
@19   = ~不，没什么。我想我要走了。~
@20   = ~你回来了。我能帮助你吗？~
@21   = ~啊，是的。我知道这个麻烦。我也刚从感冒中恢复过来，所以我想是时候介入到这件事情中了，谢谢你把这件样本带给我。让我看看……~
@22   = ~嗯，这的确很不寻常。变得比它过去更加黑暗。还有这种稠度……也很少见。这绝不是自然现象，我非常确定。~
@23   = ~我必须同意这一点，<CHARNAME>。它看上去已经中毒了。~
@24   = ~如果是某种邪恶的魔法腐蚀了这棵树，那我是不会感到惊讶的。它们正在啃食这棵树。啊，这也不是魔法第一次杀死自然造物了，对吗？~
@25   = ~恐怕我需要时间去调查这瓶树液。~
@26   = ~我们的岛屿这些天经历了很多不寻常的事件。首先是人死而复生，现在又是这种事……~
@27   = ~什么人死而复生了？~
@28   = ~我不确定自己听说过另一件事……~
@29   = ~你还没听说？是加鲁，他曾经居住在这里，最近又再次回到了村庄。他的身形变得比以前更粗壮，人也更直接了。真是个可怜的男孩，他失去了过去的童真。我感觉他是由于某些特殊的理由才回到这里的，可有一天他却失踪了。我们到处都找不到他，一两天后我们终于发现了他，但他已经死了。~
@30   = ~我们把他带到了女牧师那里，好让她调查究竟发生了什么。他看起来像是被淹死的，但迹象也并不明显。~
@31   = ~然后他就突然醒了，浑身惨白，但他却可以清楚地听和看。然而在他醒来之后，却还没有说一个字。我绝没有撒谎，有时候我想这两件事或许有关联。我猜测这可能是某种诅咒导致的，要么就是藏在水里的东西……~
@32   = ~不管怎样，我需要时间来调查那个样本。所以如果你想亲自去见加鲁，他应该和我们的女牧师在一起，就在安博里神殿。~
@33   = ~不用担心。如果我发现了什么，我会派人去找你的。~
@34   = ~谢谢你。~
@35   = ~或许我应该亲自去见见这个加鲁。~
@36   = ~嗯。愿你的脚下有一条美好的道路。祝你好运。~
@37   = ~我是个德鲁伊，也是个草药师。当我们的女牧师忙碌的时候，人们有时候也会来向我咨询解毒的事。最重要的是，我努力成为住在这里的人们的好朋友。比起阿斯卡特拉的其他地方，我更喜欢这里。很明显，这里曾经是一个独立的村庄。~
@38   = ~呵呵，是的。我一个人住在这里。如果你是想问伴侣之类的事，我已经心有所属了。迪卡，你或许听说过她，她就住在离我的塔楼不远的地方。~
@39   = ~我在这里生活了一辈子，如果你是这个意思的话？所以我是个阿斯卡特拉人，就像缠绕橡树岛现在也属于阿斯卡特拉一样。不过我的父亲是从楚尔特来的，他把他一个朋友的名字给了我。我想你需要知道的就是这些。~
@40   = ~我去找芬恩谈了谈。他正在调查影响这棵橡树的疾病。他告诉我把这瓶树液样本交给你。或许你可以帮助我们弄清究竟发生了什么。~
@41   = ~你有一座不错的塔楼。你自己生活在里面吗？~
@42   = ~是的。她……在和你谈完话后就告诉了我……~
@43   = ~她做了很可怕的事。我真希望不是她，可是……~
@44   = ~我很抱歉，但我不确定自己想要谈论这个。这实在非常困难，我感到很震惊而且……呃……~
@45   = ~对不起，或许我们可以谈点别的。~
@46   = ~我想我要走了。~
@47   = ~当然。~
@48   = ~祝你<DAYNIGHT>平安。~
