@0    = ~No proszę... coraz więcej obcych przybywa oglądać nasz Splątany Dąb.~
@1    = ~Tak, tylko by upewnić się, że wszystko rozumiesz: może i jesteśmy częścią Athkatli, ale mamy tu swoje własne zasady. Przede wszystkim uszanuj tę wyspę, a być może zostaniemy przyjaciółmi.~
@2    = ~Możesz mi powiedzieć coś więcej o tym miejscu?~
@3    = ~Chyba nie do końca rozumiem. Z jednej strony to miejsce jest częścią Athkatli, ale z drugiej ma... własne zasady?~
@4    = ~Witaj znowu. Mogę ci w czymś pomóc?~
@5    = ~Właściwie to chciałbym się dowiedzieć czegoś więcej o tym miejscu. Jak to się stało, że ten dąb jest taki wielki?~ ~Właściwie to chciałabym się dowiedzieć czegoś więcej o tym miejscu. Jak to się stało, że ten dąb jest taki wielki?~
@6    = ~Rozglądam się za jakąś pracą. Czy jest coś, w czym mógłbym tutaj pomóc?~ ~Rozglądam się za jakąś pracą. Czy jest coś, w czym mogłabym tu pomóc?~
@7    = ~Chyba już pójdę. Do widzenia.~
@8    = ~Niejedna osoba czuje się zdezorientowana statusem Wyspy Splątanego Dębu. Nie przedłużając: kiedyś była to osobna wioska, Splątany Dąb, jedyna na wyspie. Ale wraz ze wzrostem Athkatli miasto „połknęło” wyspę i jej mieszkańców. Pewnego dnia staliśmy się po prostu athkatlanami.~
@9    = ~Pewnie nie będziesz zaskoczony, jeśli ci powiem, że nie wszyscy są z tego zadowoleni. Mimo że minęło już kilka lat, niektórym wciąż ciężko się przestawić. Na szczęście władcy Athkatli nigdy się zbytnio tym miejscem nie interesowali. Chociaż nałożono jakieś dekrety na naszych ludzi, to Zakapturzeni Czarodzieje i ich zasady raczej nas ignorują.~
@10   = ~Przysłano tu kilku strażników miejskich, by strzegli porządku, ale sprawiają raczej wrażenie... strachów na wróble, jeśli wiesz, o czym mówię. I nie są wcale tacy źli.~
@11   = ~To jest chyba najkrótsza wersja. Jeśli chcesz usłyszeć dłuższą, nie wahaj się zapytać. Sam z siebie nie będę cię tym zadręczał.~
@12   = ~Rozumiem, że starzy mieszkańcy wioski nie byli szczęśliwi, gdy Splątany Dąb stał się częścią Athkatli. Wiedz, że uszanuję kulturę i zasady tego miejsca.~
@13   = ~Niektórzy twierdzą, że ten dąb jest tak naprawdę synem dębu z Kuldahar. Nikt nie wie, czy to prawda, ale wielu miejscowych naprawdę w to wierzy. I nic w tym złego. Wszyscy lubimy legendy, nie? Czynią naszą codzienność bardziej... intrygującą, prawda?~
@14   = ~Korzenie drzewa oplatają i błogosławią naszą ziemię. To dlatego tak bardzo dbamy o nasz dąb. Wierzymy, że powinniśmy się mu odwdzięczać za to, że on dba o naszą wioskę. Czasem myślę, że gdyby nie te korzenie, to nasza wyspa zatonęłaby w otaczającym nas morzu.~
@15   = ~Niektóre opowieści mówią, że drzewo pochwyciło niegdyś potężną istotę, która miała złe zamiary wobec tych ziem.~
@16   = ~Jeśli zapytasz innych, to zapewne usłyszysz jeszcze więcej historii o naszym Splątanym Dębie. Ja sam słyszałem co najmniej dwa tuziny...~
@17   = ~Dziękuję ci. To wiele dla nas znaczy.~
@18   = ~Wiele osób, które tu przybywa, za nic sobie ma nasze wierzenia i marzenia o autonomii. Wiedząc, że są ludzie, którzy z radością dostosują się do naszych zasad... serce mi rośnie.~
@19   = ~Cóż... jest taka delikatna sprawa, w której możesz nam pomóc. Porozmawiaj z Finnem. Znajdziesz go tuż obok drzewa.~
@20   = ~Oczywiście. Do zobaczenia.~