@0    = ~...~
@1    = ~Vous devez être Jaalv. J'ai entendu dire que vous étiez... revenu à la vie. Par vous-même. Est-ce exact ?~
@2    = ~Alors, vous m'entendez ? Vous me semblez être quelqu'un qui a du mal à parler. Est-ce vrai ? Vous avez bu et vous vous êtes coupé la langue ?~
@3    = ~Hum... laisse-moi voir. Vous m'entendez, monsieur ?~
@4    = ~Si vous pensez que je n'ai pas essayé de lui parler...~
@5    = ~Il doit y avoir un moyen de le faire parler.~
@6    = ~Peut-être que le gifler fera l'affaire, hein ?~
@7    = ~Monsieur, je suis très inquiet pour vous.~~Monsieur, je suis très inquiète pour vous.~
@8    = ~Ohé ? Il y a quelqu'un ?~
@9    = ~C'est vraiment bizarre.~
@10   = ~HÉ ! VOUS M'ENTENDEZ ?!~
@11   = ~(Faites semblant de vouloir le frapper au visage)~
@12   = ~... ?~
@13   = ~Attendez, je crois qu'il...~
@14   = ~*Alors... vous m'avez trouvé. Peut-être que c'est bien. Peut-être que c'est comme ça que ça devrait être.*~
@15   = ~Jaalv ?~
@16   = ~Et soudain, vous pouvez très bien parler...~
@17   = ~*J'aimerais que ce ne soit pas moi qui vous le dise, mais Jaalv n'est pas ici, avec nous. Il est parti... et il a laissé son travail inachevé.*~
@18   = ~*Je suis Tyalavah, mais on devrait m'appeler le « Parti depuis longtemps », car mon temps est passé depuis longtemps. Ce n'est plus mon monde... et je peux voir que cet endroit n'est plus aussi désolé qu'il l'était. Il y a une ville entière qui a maintenant atteint l'île.*~
@19   = ~Oui, c'est Athkatla. Je suppose qu'on peut dire qu'elle a assez grandi pour avoir englobé l'île du Chêne Enchevêtré. Dommage, car je crains que cet endroit ne perde bientôt son identité. À moins qu'ils n'aient quelque chose à quoi s'identifier. Comme l'arbre que vous êtes en train de tuer.~
@20   = ~C'est ce que beaucoup de gens appelleraient le progrès. Peut-être que plus de gens viendront dans cet endroit et même si ce n'est pas aussi paisible, les habitants de l'île pourront toujours en profiter. Athkatla pourrait lui apporter une nouvelle vie et si quelque chose arrive, ils ne seront pas seuls. Des gens comme moi viendront les aider pour les problèmes qu'ils ne peuvent pas résoudre seuls.~
@21   = ~Allez droit au but, chose. Qui ou qu'êtes-vous ? Nous avons déjà établi que vous n'êtes pas Jaalv.~
@22   = ~*L'arbre... est en train de mourir. Oui, je suppose qu'il meurt... C'est pourquoi nous devrions faire quelque chose.*~
@23   = ~*Vous les aidez... c'est bien. Vous devez parler de l'arbre. Je peux le sentir... sentir sa lutte.*~
@24   = ~*Il semble que vous ne pouvez pas attendre pour le savoir... C'est rationnel, vu les circonstances.*~
@25   = ~*Comme je l'ai dit, je suis Tyalavah, et...*~
@26   = ~*... je vous souhaite la bienvenue dans mon tombeau. Ma dernière demeure.*~
@27   = ~Essayez-vous de dire que c'est vous... ça. Ce... dragon ?~
@28   = ~Attendez... quoi ? Comment... ? Est-ce que c'est une sorte de ruse... ?~
@29   = ~Eh bien, c'était inattendu.~
@30   = ~*C'est morbide de pouvoir regarder dans son propre crâne. Rongé par le temps. Caché par le cycle des jours et des nuits. Mais je suppose que vous avez besoin de plus de détails.*~
@31   = ~*Jaalv, l'homme qui est venu ici. Il a découvert cet endroit dans un des vieux tomes. Imaginez sa surprise de découvrir qu'un endroit comme celui-ci se trouvait tout le temps sous sa maison. C'est pourquoi il est retourné à l'île du Chêne Enchevêtré. Il voulait étudier cet endroit... il voulait m'étudier... moi.*~
@32   = ~*Et c'est ce qu'il a fait. Pour trouver d'autres réponses, il a décidé de prendre des risques et de se défouler dans le crâne... en espérant me réveiller. C'est ainsi qu'il a voulu en savoir plus sur moi et sur ma tombe. Mais quelque chose est arrivé.*~
@33   = ~Vous l'avez tué ? C'est ce qui s'est passé ?~
@34   = ~Quelque chose a mal tourné ?~
@35   = ~*Non.*~
@36   = ~*Quelqu'un l'a suivi ici. Une femme. Elle pensait que Jaalv faisait quelque chose... de mal. J'ai vu ça dans ses yeux. Elle l'a attaqué. Elle avait peur, elle a paniqué. Elle a étranglé Jaalv. Elle ne voulait pas qu'il arrive quelque chose de mal, à elle ou à ce village.*~
@37   = ~*Elle a mal compris la situation. La pauvre. Jaalv était en train d'être imprégné de non-mort à ce moment-là. Ce moment crucial est ce qui nous a conduits à tous ces problèmes. La non-mort s'est dissipée, mais elle n'a pas disparu. Elle est entrée dans mon crâne. Et elle est entrée dans l'arbre. Elle nous a liés.*~
@38   = ~*Lorsque l'accident a eu lieu, j'étais lié à autre chose. Avec le corps de Jaalv. Comme la chaleur quittait ses veines, j'ai été forcé de me réfugier dans ce minuscule corps. Donc, si vous pensez que je suis la source du problème, vous avez raison. Tant que je serai là, la non-mort consumera l'arbre. Détruisez l'ancre, et elle disparaîtra.*~
@39   = ~Tout cela est donc vrai. Vous êtes le monstre derrière tout ça !~
@40   = ~Pourquoi me dites-vous tout cela ? N'avez-vous pas peur que je vous tue sur place ?~
@41   = ~*... croyez-moi, <PRO_MALEFEMALE>, j'aimerais pouvoir partir. Je suis fatigué. Je veux retourner dormir. Je veux rester au repos. Mon doux et tranquille repos. Mais quoi que je fasse, je ne retrouve pas le chemin du sommeil. J'ai même trouvé un moyen de faire corps avec le silence, mais... le rêve ne viendra pas.*~
@42   = ~*Aidez-moi. Cet endroit a vu assez de peur. Laissez-moi me reposer et laissez-moi emporter la non-mort avec moi.*~
@43   = ~Comment ? Comment puis-je vous aider ?~
@44   = ~Je veux vous aider. Vous semblez vraiment fatigué. Dites-moi juste ce que je dois faire.~
@45   = ~Bla-bla-bla. Je vais vous tuer, ça devrait faire l'affaire. C'est l'heure de s'amuser !~
@46   = ~*On pourrait demander à quelqu'un d'autre...*~
@47   = ~*Vous voulez la voie la plus facile... Je veux me reposer, pas souffrir. Je ne vous laisserai pas me tourmenter encore plus.*~
@48   = ~*Content de vous revoir, Jaalv.*~
@49   = ~Qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe ?~
@50   = ~*Je suis désolé que nous ayons dû mettre fin à votre sommeil également, mais nous avons besoin de votre aide.*~
@51   = ~C'est vous... C'est vous que je voulais étudier. Je... Je suis désolé que tout se soit terminé comme ça. Tout s'est tellement... mal passé.~
@52   = ~*Nous essayons de régler ce problème. Il n'y a aucun espoir pour vous et moi, mais il se peut qu'on nous offre le repos final. Nous pouvons trouver la paix. Pour une raison quelconque, il se peut que je ne m'endorme pas.*~
@53   = ~Je vois... Ce doit être la non-mort et le fait que j'ai été arrêté si soudainement. Vous devez trouver un autre moyen de vous endormir. Le sommeil naturel ne vous atteindra pas, j'en ai peur, mais si l'objet est assez puissant... Cela pourrait vous aider.~
@54   = ~Je sais peut-être où vous pourriez trouver un tel objet.~
@55   = ~Alors, dites-nous.~
@56   = ~C'est génial ! S'il vous plaît, nous sommes tout ouïe !~
@57   = ~Quand j'étais sur la Promenade, en venant ici, j'ai vu une petite boîte à musique en possession d'un des commerçants. Nous avons parlé, et je sens qu'il n'était même pas conscient de ce qu'il possède. Il aimait s'entourer d'art, mais ce n'est pas un expert en magie.~
@58   = ~Si je pouvais revenir vers lui, acheter l'objet, mais... cela n'arrivera pas. Vous pouvez y aller, cependant. Achetez-lui. La magie qui est gravée dans la mélodie pourrait résoudre votre problème...~
@59   = ~*Merci... nous n'avons jamais eu l'occasion de parler, mais il semble que vous soyez un homme bien. Vous nous avez aidés.*~
@60   = ~J'aimerais pouvoir faire plus.~
@61   = ~J'ai accepté la mort. Et le silence. S'il vous plaît, ramenez-moi à elle.~
@62   = ~*Bien sûr. Merci encore, Jaalv.*~
@63   = ~*Maintenant, allez-vous nous aider ? Pouvez-vous apporter la boîte à musique ici ?*~
@64   = ~Je vais le faire.~
@65   = ~Non. J'en ai fini avec ces idioties. Je vais juste vous tuer, ça devrait faire l'affaire. C'est l'heure de s'amuser !~
@66   = ~*Merci. Trouvez-la et finissons-en une fois pour toutes...*~
@67   = ~*Vous êtes revenu. Avez-vous la boîte à musique ?*~~*Vous êtes revenue. Avez-vous la boîte à musique ?*~
@68   = ~Oui, elle est juste là.~
@69   = ~Pas encore.~
@70   = ~*S'il vous plaît, trouvez-la. Nous ne pouvons pas perdre plus de temps.*~
@71   = ~*Oui ! Maintenant, suivez-moi. Vous allez avoir le privilège de voir l'endroit où je vais entrer dans mon sommeil éternel.*~