@0    = ~Eh bien... de plus en plus d'étrangers viennent voir notre Chêne Enchevêtré.~
@1    = ~Juste pour être sûr que vous compreniez bien : cet endroit fait peut-être officiellement partie d'Athkatla, mais nous avons nos propres règles, ici. Tout d'abord, respectez cette île et peut-être que nous deviendrons amis.~
@2    = ~Pourriez-vous m'en dire plus sur cet endroit ?~
@3    = ~Je ne suis pas sûr de comprendre. D'un côté, cela fait partie d'Athkatla, mais de l'autre, il y a... des règles propres ?~~Je ne suis pas sûre de comprendre. D'un côté, cela fait partie d'Athkatla, mais de l'autre, il y a... des règles propres ?~
@4    = ~Re-bonjour. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ?~
@5    = ~En fait, j'aimerais en savoir plus sur cet endroit. Comment se fait-il que ce chêne soit devenu si grand ?~
@6    = ~Je cherche du travail, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ici ?~
@7    = ~Je pense que je devrais y aller. Au revoir.~
@8    = ~Le statut de l'île du Chêne Enchevêtré est source de confusion pour beaucoup de gens. Pour faire court : il s'agissait autrefois d'un village séparé, le village du Chêne Enchevêtré, le seul de l'île du Chêne Enchevêtré. Mais à mesure qu'Athkatla grandissait, la ville a « avalé » l'île et ses habitants. Un jour, nous sommes tout simplement devenus des Athkatlans.~
@9    = ~Je suppose que vous ne serez pas surpris si je vous dis que tout le monde n'est pas content de ce fait. Même si cela fait déjà quelques années, certains ne peuvent toujours pas s'habituer au changement. Heureusement, les dirigeants d'Athkatla n'ont jamais été vraiment intéressés par cet endroit. Bien que certains décrets soient appliqués à notre population, nous sommes pour la plupart ignorés par les Mages Cagoulés et leurs règles.~
@10   = ~Il y a quelques gardes de la ville délégués pour protéger la paix, mais ils sont plutôt comme... des épouvantails, si vous voyez ce que je veux dire. Et ils ne sont pas si mauvais.~
@11   = ~Je suppose que ce serait la version courte. Si vous avez envie d'entendre la version longue, n'hésitez pas à demander. Je ne vous ennuierai pas avec ça par moi-même.~
@12   = ~Je comprends que les anciens villageois ne soient pas heureux du fait que le village du Chêne Enchevêtré a été intégré à Athkatla. Sachez que je respecterai la culture et les règles de ce lieu.~
@13   = ~Certains disent que ce Chêne est en fait un fils du Chêne de Kuldahar. Personne ne sait si c'est vrai, mais beaucoup de gens ici croient en effet à cette histoire. Et il n'y a rien de mal à cela. Nous aimons tous les contes, hein ? Ils rendent notre vie quotidienne plus... intéressante, n'est-ce pas ?~
@14   = ~Les racines de l'arbre ont embrassé notre terre et l'ont bénie. C'est pourquoi nous nous soucions tant de cet arbre. Nous pensons que ce que nous devons faire, c'est lui rendre la pareille et le protéger, tout comme il protège notre village. Parfois, je pense que sans les racines de l'arbre, notre terre se noierait simplement dans la mer qui nous entoure.~
@15   = ~Certains récits racontent que l'arbre a autrefois piégé un être puissant qui avait des projets malsains pour ces terres.~
@16   = ~Si vous aviez demandé à d'autres, vous auriez probablement entendu encore plus d'histoires sur ce sujet et sur notre Chêne Enchevêtré. J'en ai moi-même entendu au moins deux douzaines...~
@17   = ~Je vous remercie. Cela signifie beaucoup.~
@18   = ~Beaucoup de gens viennent ici et ne se soucient pas de nos croyances ou de nos rêves d'autonomie. Savoir qu'il y a des gens qui seraient contents de respecter nos règles... cela me fait chaud au cœur et me touche.~
@19   = ~Eh bien... il y a un sujet sensible pour lequel vous pourriez nous aider. Allez parler à Finn. Vous le trouverez à côté de l'arbre lui-même.~
@20   = ~Bien sûr. Bonne journée à vous.~
