@0    = ~Hm... ty nowy w Splątanym Dębie? Ja Mumik. Pomagać przy latarni.~ ~Hm... ty nowa w Splątanym Dębie? Ja Mumik. Pomagać przy latarni.~
@1    = ~Ach, wygląda na to, że Wyspa Splątanego Dębu jest domem dla wszystkich. W tym także dla xvartów.~
@2    = ~Mimo wszystko, Yoshimo jest szczęśliwy, że może cię spotkać, mały przyjacielu.~
@3    = ~Mumik? Cóż... witaj. Czy mieszkańcy wyspy wiedzą, że tu jesteś?~
@4    = ~Stój, gdzie stoisz! Co tutaj robisz, hę? Czaisz się, by zaatakować żyjących w pokoju mieszkańców?~
@5    = ~Ludzie znają Mumika! Potrzebują Mumika i... I Mumikowi się tu podoba!~
@6    = ~Chyba musisz mi to wyjaśnić.~
@7    = ~Chcę usłyszeć całą prawdę! Natychmiast!~
@8    = ~Mumik mały i... nie waży dużo. Schodów już nie ma... To były stare schody. Jest lina! Mumik mały i może pracować w latarni. Sprzątać... zapalać i gasić... łapać myszy.~
@9    = ~Mumik obiecał być dobry i jest. Mumik lubi ludzi. Finn. Oola. Wszyscy więksi, ale... ale mili dla Mumika.~
@10   = ~Mhm.~
@11   = ~Chyba już rozumiem.~
@12   = ~Mumik ich lubi...~
@13   = ~Czy Mumik może ci pomóc?~
@14   = ~Więc pracujesz dla wyspiarzy, tak?~
@15   = ~A może to ty potrzebujesz mojej pomocy? Wygląda na to, że masz sporo na głowie.~
@16   = ~Zmieniłem zdanie. Może pomogę ci z tym potworem, o którym wspominałeś, tylko podaj mi trochę więcej szczegółów.~ ~Zmieniłam zdanie. Może pomogę ci z tym potworem, o którym wspominałeś, tylko podaj mi trochę więcej szczegółów.~
@17   = ~Znalazłem węża i go zabiłem.~ ~Znalazłam węża i go zabiłam.~
@18   = ~Więc... jesteś... xvartem, tak?~
@19   = ~Nie. Chyba już pójdę. Do widzenia.~
@20   = ~Mumik MIESZKA z wyspiarzami. Przynoszą mi jedzenie, a ja robię pracę Mumika. Tutaj, w latarni. Dobre życie. Cicho. Mumik lubi cicho.~
@21   = ~Tak. Mumik xvart. Tylko sam xvart. Ale to nic. Mumik lubi wyspiarzy. Mumik nie samotny.~
@22   = ~Nie, Mumik...~
@23   = ~...jest...~
@24   = ~...hmm...~
@25   = ~Widzę, że coś jest na rzeczy.~
@26   = ~No mów, dobra?~
@27   = ~Mumik zostawił stary dom. Rodzina Mumika zabita przez potwora. To dlatego Mumik szukał ciche miejsce. Z dala od dziczy... Ale Mumik wie, że potwór tam jest i Mumik chce wiedzieć, że potwór nie zabije innych. Xvartów. Goblinów. Ludzi. Wszystkich.~
@28   = ~Może mógłbym upewnić się, że potwór nie zabije już nikogo, ale musisz mi powiedzieć, co to za potwór i gdzie go znaleźć.~ ~Może mogłabym upewnić się, że potwór nie zabije już nikogo, ale musisz mi powiedzieć, co to za potwór i gdzie go znaleźć.~
@29   = ~Cóż, jeśli ktoś nie potrafi zadbać o swoje życie, to być może śmierć jest wszystkim, na co zasługuje.~
@30   = ~Ta rzecz... Mumik nazywa ją Garłacz... Długa i szybka! Robi „sss” i zjada... Mumik nie wie, jak nazywa się miejsce, gdzie to... zabiło... rodzinę Mumika. Ale był tam staw! Z dziwnymi... drzewnymi pannami, co śpiewały. I domek... i stara jaskinia.~
@31   = ~Uch... to wszystko, co Mumik pamięta...~
@32   = ~Trudno znaleźć Garłacza, ale jak znajdziesz... zabij. On zły. Zjadł wiele dobrych istot.~
@33   = ~Więc to jakiś wielki wąż, jak mniemam. Dobrze, jeśli kiedyś natknę się na takie stworzenie, zabiję je i wrócę do ciebie.~
@34   = ~Wybacz, ale nie jestem tym zainteresowany. Wrócę do ciebie, jeśli zmienię zdanie.~ ~Wybacz, ale nie jestem tym zainteresowana. Wrócę do ciebie, jeśli zmienię zdanie.~
@35   = ~Nie. To nie jest miłe...~
@36   = ~No dobrze. Powiedz mi coś więcej o tym potworze.~
@37   = ~I tak nie mam na to czasu.~
@38   = ~Mumik wdzięczny. Dziękuje ci.~
@39   = ~Dobra...~
@40   = ~Ty... zabiłeś Garłacza?! Tak! Mumik taki szczęśliwy!~ ~Ty... zabiłaś Garłacza?! Tak! Mumik taki szczęśliwy!~
@41   = ~Garłacz zabił wielu i... i już nikogo więcej nie zje. Mumik... Mumik musi ci coś dać. Proszę! Weź ten szal! Nie trzeba się zaziębić.~
@42   = ~Hm... Do widzenia!~