@0    = ~Bonjour ! Je suis Bambran, et...~
@1    = ~Attendez. Pourquoi est-ce que je vous dis mon nom ? ! C'est vous qui avez décidé d'entrer dans une maison d'étrangers. Vous avez besoin de quelque chose, ou vous venez de décider que ce serait une bonne idée d'envahir la maison de quelqu'un ?~
@2    = ~Je m'appelle <CHARNAME>, et je suis le héros de la Porte de Baldur. Je vais où je veux !~~Je m'appelle <CHARNAME>, et je suis l’héroïne de la Porte de Baldur. Je vais où je veux !~
@3    = ~Je suis nouveau sur l'Île et j'ai pensé que je pourrais visiter cet endroit.~~Je suis nouvelle sur l'Île et j'ai pensé que je pourrais visiter cet endroit.~
@4    = ~Vous avez une sacrée maison ! J'aime VRAIMENT vos rideaux. Ils sont à couper le souffle !~
@5    = ~Je cherche du travail. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?~
@6    = ~Vous avez préparé quelque chose ? Je sens quelque chose...~
@7    = ~Que pensez-vous du fait qu'Athkatla ait avalé l'île du Chêne Enchevêtré ?~
@8    = ~Pas vraiment. Et... Je pense que je vais partir. Au revoir.~
@9    = ~Ah, c'est encore vous. Je peux faire quelque chose pour vous ?~
@10   = ~Je suis sûr que vous n'êtes pas célèbre pour vos bonnes manières.~
@11   = ~Bienvenue dans notre petite société. Nous gardons peut-être nos portes ouvertes - vraiment, comme presque tout le temps - mais cela ne signifie pas que vous ne devez pas nettoyer vos chaussures d'abord, ou au moins commencer par un bonjour correct.~
@12   = ~Je vous remercie. Mon ami les a achetés à la Promenade et me les a donnés. Ils étaient trop petits pour sa fenêtre. Vous êtes vraiment un type bizarre, vous savez. Nous nous sommes à peine rencontrés, et vous commencez à faire des compliments sur mes rideaux. Vraiment bizarre. Vous devez être de la Sembie. Oui, vous êtes sûrement Sembien.~~Je vous remercie. Mon ami les a achetés à la Promenade et me les a donnés. Ils étaient trop petits pour sa fenêtre. Vous êtes vraiment une femme bizarre, vous savez. Nous nous sommes à peine rencontrés, et vous commencez à faire des compliments sur mes rideaux. Vraiment bizarre. Vous devez être de la Sembie. Oui, vous êtes sûrement Sembienne.~
@13   = ~Je ne cherche pas de mercenaire, si vous en êtes un. Peut-être que je pourrais avoir besoin de quelqu'un pour s'occuper de mes enfants dans quelques jours, mais... ne vous méprenez pas, je ne vous engagerais pas pour cela. Vous ne me semblez pas être quelqu'un d'intéressé par un tel travail, de toute façon.~~Je ne cherche pas de mercenaire, si vous en êtes une. Peut-être que je pourrais avoir besoin de quelqu'un pour s'occuper de mes enfants dans quelques jours, mais... ne vous méprenez pas, je ne vous engagerais pas pour cela. Vous ne me semblez pas être quelqu'un d'intéressée par un tel travail, de toute façon.~
@14   = ~Soupe à l'oignon. C'est ma soupe à l'oignon préférée. Avec des petites boulettes. Vraiment délicieuse.~
@15   = ~Je pense toujours que je fais partie de l'île du Chêne Enchevêtré. Peu importe si les gens disent que c'est un village ou... ou que c'est un des quartiers. Chêne Enchevêtré, c'est Chêne Enchevêtré. Ça restera comme ça, du moins pour moi, je pense.~
@16   = ~Eh bien... au revoir.~