@0    = ~Ach, więc chłopak cię znalazł. Mam złe wieści...~
@1    = ~Ta rzecz atakuje drzewo. Jest... nieumarła. Próbuje je zjeść. To dlatego jest taka... wampiryczna. Nic dziwnego, że Finn użył właśnie tego słowa, gdy ostatnio o tym rozmawialiśmy.~
@2    = ~Nieumarła? <CHARNAME>, to naprawdę niepokojące. Musimy coś z tym zrobić.~
@3    = ~Nieumarła? Jak to możliwe?~
@4    = ~Użył tego samego słowa, gdy rozmawiał z nami.~
@5    = ~Cóż... chciałabym, żeby to było coś innego, ale wygląda na to, że nieumarły dostał się do soków. To tak jakby twoja krew została zatruta, a twoje serce pompowało truciznę do wszystkich części twego ciała. Tutaj jest tak samo, tylko że choroba w jakiś sposób wie, które części drzewa należy odżywiać.~
@6    = ~Wszystko byłoby prostsze, gdyby ta istota żerowała bezpośrednio na drzewie, ale jak widziałeś, to coś jest... gdzieś indziej. Musiało przybrać jakąś inną formę. Może to jakiś rodzaj... przekleństwa ze Sfery negatywnej energii... Ech, chyba za bardzo wymyślam, ale naprawdę nie wiem, co jest źródłem tego wszystkiego.~ ~Wszystko byłoby prostsze, gdyby ta istota żerowała bezpośrednio na drzewie, ale jak widziałaś, to coś jest... gdzieś indziej. Musiało przybrać jakąś inną formę. Może to jakiś rodzaj... przekleństwa ze Sfery negatywnej energii... Ech, chyba za bardzo wymyślam, ale naprawdę nie wiem, co jest źródłem tego wszystkiego.~
@7    = ~Ale skoro kluczem jest fakt nieumarłości tego czegoś, to zaczynam się zastanawiać, czy to nie to samo zainfekowało Jaalva... w jakiś dziwny sposób.~
@8    = ~Zajmowałem się tą sprawą i rzeczywiście nie mogę tego wykluczyć. Problem jednak polega na tym, że Jaalv... przepadł. Śledztwo zaprowadziło mnie do jaskini po drugiej stronie wioski, ale go tam nie było. Była pusta. Chyba że była tam jakaś... kryjówka.~ ~Zajmowałam się tą sprawą i rzeczywiście nie mogę tego wykluczyć. Problem jednak polega na tym, że Jaalv... przepadł. Śledztwo zaprowadziło mnie do jaskini po drugiej stronie wioski, ale go tam nie było. Była pusta. Chyba że była tam jakaś... kryjówka.~
@9    = ~Bez dwóch zdań potrzebujemy więcej informacji. Zanim podejmę następne kroki, potrzebuję kogoś, kto zna każdy zakamarek na tej wyspie. Szukam... brakującego elementu układanki, powiedzmy. Muszę komuś zadać kilka pytań.~
@10   = ~W takim razie myślę, że powinieneś porozmawiać z Finnem. Ogólnie o naturze wiem naprawdę dużo, ale jeśli chodzi o lokalne sekrety, to muszę przyznać, że Finn przerósł mnie dawno temu. Byłam wciąż zajęta jakimiś wysypkami, chorymi zwierzętami i własnymi studiami. To on był tym ciekawskim, szukał kolejnych kamieni, pod które mógłby zajrzeć. Z ciężkim sercem muszę mu to oddać.~ ~W takim razie myślę, że powinnaś porozmawiać z Finnem. Ogólnie o naturze wiem naprawdę dużo, ale jeśli chodzi o lokalne sekrety, to muszę przyznać, że Finn przerósł mnie dawno temu. Byłam wciąż zajęta jakimiś wysypkami, chorymi zwierzętami i własnymi studiami. To on był tym ciekawskim, szukał kolejnych kamieni, pod które mógłby zajrzeć. Z ciężkim sercem muszę mu to oddać.~
@11   = ~Ale nie czas na takie dywagacje. Porozmawiaj, proszę, z Finnem, opowiedz mu o wszystkim.~
@12   = ~Ach, witaj. Jestem Oola. Musisz być nowy na Wyspie Splątanego Dębu. Mogę ci jakoś pomóc?~ ~Ach, witaj. Jestem Oola. Musisz być nowa na Wyspie Splątanego Dębu. Mogę ci jakoś pomóc?~
@13   = ~Rozmawiałem z Finnem. Bada Dąb i chorobę, która go zaatakowała. Powiedział, żebym dał ci tę próbkę soków. Być może będziesz w stanie nam pomóc w kwestii tego, co się dzieje.~ ~Rozmawiałam z Finnem. Bada Dąb i chorobę, która go zaatakowała. Powiedział, żebym dała ci tę próbkę soków. Być może będziesz w stanie nam pomóc w kwestii tego, co się dzieje.~
@14   = ~Jesteś jakąś... druidką? Albo szamanką?~
@15   = ~To spora wieża. Mieszkasz tu sama?~
@16   = ~Oola? Dość niespotykane imię. Jesteś z Athkatli?~
@17   = ~Zastanawiam się, czy mógłbym skorzystać z twoich usług.~ ~Zastanawiam się, czy mogłabym skorzystać z twoich usług.~
@18   = ~Podejrzewam, że już słyszałaś, że to Dikka była odpowiedzialna za śmierć Jaalva.~
@19   = ~Nie, nie sądzę. Chyba już pójdę.~
@20   = ~Wróciłeś. Jak mogę ci pomóc?~ ~Wróciłaś. Jak mogę ci pomóc?~
@21   = ~Ach, tak. Słyszałam o tych problemach. Dopiero co sama wydobrzałam po przeziębieniu. Podejrzewam, że to już najwyższy czas, żebym włączyła się w tę sprawę. Dziękuję, że przyniosłeś mi tę próbkę. Niech spojrzę...~ ~Ach, tak. Słyszałam o tych problemach. Dopiero co sama wydobrzałam po przeziębieniu. Podejrzewam, że to już najwyższy czas, żebym włączyła się w tę sprawę. Dziękuję, że przyniosłaś mi tę próbkę. Niech spojrzę...~
@22   = ~Hmm, rzeczywiście dziwne. O wiele ciemniejsze niż wcześniej. I ta konsystencja... niezwykła. To nic naturalnego, tego jestem pewna.~
@23   = ~<CHARNAME>, muszę przyznać tu rację. Wyglądają na zatrute.~
@24   = ~Nie zdziwiłbym się, gdyby to jakaś podła magia skaziła to drzewo. Żywiła się nim. Ech, to nie byłby pierwszy raz, gdy magia niszczy naturę, czyż nie?~
@25   = ~Obawiam się, że potrzebuję czasu, żeby zbadać te soki.~
@26   = ~Naszą wyspę dotykają ostatnio przedziwne wydarzenia. Najpierw martwe wraca do życia, a teraz to...~
@27   = ~Kto wrócił do życia?~
@28   = ~Chyba nie słyszałem o tej wcześniejszej sprawie...~ ~Chyba nie słyszałam o tej wcześniejszej sprawie...~
@29   = ~Nie słyszałeś? Jaalv, chłopak, który tu kiedyś mieszkał, powrócił. Śmielszy i... jakby... bardziej bezpośredni niż dawniej. Biedaczysko stracił coś ze swej niewinności. Dało się wyczuć, że wrócił w jakimś konkretnym celu. Pewnego dnia zniknął. Nie mogliśmy go znaleźć. Udało nam się w końcu po kilku dniach. Był martwy.~ ~Nie słyszałaś? Jaalv, chłopak, który tu kiedyś mieszkał, powrócił. Śmielszy i... jakby... bardziej bezpośredni niż dawniej. Biedaczysko stracił coś ze swej niewinności. Dało się wyczuć, że wrócił w jakimś konkretnym celu. Pewnego dnia zniknął. Nie mogliśmy go znaleźć. Udało nam się w końcu po kilku dniach. Był martwy.~
@30   = ~Zabraliśmy go do naszej kapłanki, żeby zbadała, co mu się stało. Wyglądało na to, że utonął, ale nie wszystko nam pasowało.~
@31   = ~I wtedy się obudził. Wciąż był blady, ale wyraźnie widział i słyszał. Jednak od momentu przebudzenia nie powiedział ani jednego słowa. Szczerze mówiąc, od jakiegoś czasu myślę, że te dwie sprawy jakoś się ze sobą łączą. Może to jakieś przekleństwo czy coś dotknęło naszą wodę...~
@32   = ~Tak czy inaczej, potrzebuję czasu na tę próbkę, więc jeśli chcesz sam się zobaczyć z Jaalvem, to znajdziesz go u naszej kapłanki, w świątyni Umberlee.~ ~Tak czy inaczej, potrzebuję czasu na tę próbkę, więc jeśli chcesz sama się zobaczyć z Jaalvem, to znajdziesz go u naszej kapłanki, w świątyni Umberlee.~
@33   = ~Nie martw się, poślę kogoś za tobą, gdy tylko coś odkryję.~
@34   = ~Dziękuję ci.~
@35   = ~Być może będę się musiał przyjrzeć temu Jaalvowi na własne oczy.~ ~Być może będę się musiała przyjrzeć temu Jaalvowi na własne oczy.~
@36   = ~Mhm. Niech ci się wiedzie na twej ścieżce. Powodzenia.~
@37   = ~Jestem druidką i zielarką. Mieszkańcy przychodzą do mnie z niektórymi swoimi problemami, gdy nasza kapłanka jest zajęta innymi sprawami. Przede wszystkim staram się być dobrą przyjaciółką lokalnej społeczności. Podoba mi się tu znacznie bardziej niż w innych częściach Athkatli. To jasne, że była to kiedyś osobna wioska.~
@38   = ~Hehe. Tak. Mieszkam tu sama. Jeśli przypadkiem próbujesz mnie poderwać, to powiem ci od razu, że moje serce należy już do kogoś. To Dikka. Możesz ją znać. Mieszka niedaleko od mojej wieży.~
@39   = ~Przeżyłam tu całe życie, jeśli to o to pytasz? Więc jestem athkatlanką tak samo, jak Wyspa Splątanego Dębu jest. Mój ojciec jednak pochodził z Chultu. Moi rodzice nadali mi imię po jednym z przyjaciół ojca. Myślę, że to wszystko, co powinieneś wiedzieć.~ ~Przeżyłam tu całe życie, jeśli to o to pytasz? Więc jestem athkatlanką tak samo, jak Wyspa Splątanego Dębu jest. Mój ojciec jednak pochodził z Chultu. Moi rodzice nadali mi imię po jednym z przyjaciół ojca. Myślę, że to wszystko, co powinnaś wiedzieć.~
@40   = ~Rozmawiałem z Finnem. Bada Dąb i chorobę, która go zaatakowała. Powiedział, żebym dał ci tę próbkę soków. Być może będziesz w stanie nam pomóc w kwestii tego, co się dzieje.~ ~Rozmawiałam z Finnem. Bada Dąb i chorobę, która go zaatakowała. Powiedział, żebym dała ci tę próbkę soków. Być może będziesz w stanie nam pomóc w kwestii tego, co się dzieje.~
@41   = ~To spora wieża. Mieszkasz tu sama?~
@42   = ~Tak. Ona... powiedziała mi o tym zaraz po rozmowie z tobą...~
@43   = ~Zrobiła okropną rzecz. Chciałabym, żeby to nie była ona, ale...~
@44   = ~Wybacz mi, ale chyba nie chcę o tym rozmawiać. To dość trudne. Zaskoczyło mnie to i... ech...~
@45   = ~Przepraszam, porozmawiajmy o czymś innym.~
@46   = ~Chyba już pójdę.~
@47   = ~Oczywiście.~
@48   = ~Do zobaczenia.~