@0    = ~Heu... vous nouveau au Chêne Enchevêtré ? Moi, Moomik. Moi aide avec le phare.~~Heu... vous nouvelle au Chêne Enchevêtré ? Moi, Moomik. Moi aide avec le phare.~
@1    = ~Ah, il semble que l'île du Chêne Enchevêtré soit un foyer pour toutes sortes de gens. Et certains d'entre eux sont des Xvarts.~
@2    = ~Quoi qu'il en soit, Yoshimo est heureux de te rencontrer, mon petit ami.~
@3    = ~Moomik ? Eh bien... bonjour. Est-ce que les gens de l'île savent que vous êtes ici ?~
@4    = ~Restez où vous êtes ! Que faites-vous ici ? Vous attendez pour attaquer les gens qui vivent ici en paix ?~
@5    = ~Les gens savent que Moomik est ici ! Ils ont besoin de Moomik et... et Moomik aime être ici !~
@6    = ~Vous devriez peut-être m'expliquer ça.~
@7    = ~Je veux entendre toute l'histoire ! Maintenant !~
@8    = ~Moomik est petit et... et pèse pas beaucoup. Les escaliers ont disparus... C'étaient vieux escaliers. Il y a une corde ! Moomik petit et peut faire travail de phare. Nettoyer... allumer et éteindre... tuer des souris.~
@9 = ~Moomik à promis d'être bon et il l'est. Moomik aime les gens. Finn. Oola. Eux plus grands mais... mais toujours gentils avec Moomik.~
@10   = ~Hum.~
@11   = ~Je crois que j'ai compris, maintenant.~
@12   = ~Moomik aime les gens...~
@13   = ~Moomik peut vous aider pour quelque chose ?~
@14   = ~Donc, vous travaillez pour les insulaires, c'est ça ?~
@15   = ~Peut-être avez-vous besoin de mon aide ? On dirait que vous avez trop de boulot pour vous.~
@16   = ~J'ai changé d'avis. Je vais peut-être vous aider avec ce monstre dont vous avez parlé, mais donnez-moi d'abord quelques détails.~
@17   = ~J'ai trouvé le serpent et je l'ai tué.~
@18   = ~Donc... vous êtes un... xvart, n'est-ce pas ?~
@19   = ~Non. Je pense que je dois y aller. Au revoir.~
@20   = ~Moomik VIT avec les insulaires. Eux m'apporter de la nourriture, je fais travail de Moomik, ici, dans phare. C'est la belle vie. C'est calme. Moomik aime le calme.~
@21   = ~Oui. Moomik est xvart. Mais xvart solitaire. Mais ça va. Moomik aime les gens de l'île. Moomik n'est pas seul.~
@22   = ~Non, Moomik...~
@23   = ~... C'est...~
@24   = ~... Hum...~
@25   = ~Je vois bien qu'il y a quelque chose.~
@26   = ~Parlez plus fort, voulez-vous ?~
@27   = ~Moomik a quitté les foyers ancestraux. La famille de Moomik a été tuée par un monstre. C'est pourquoi Moomik voulait un endroit tranquille. Loin des grandes bêtes sauvages... Mais Moomik sait que le monstre est là et Moomik veut savoir qu'il ne tuera pas les autres. Xvarts. Gobelins. Humains. Tous les autres.~
@28   = ~Je peux peut-être m'assurer que ce monstre ne continuera pas à tuer, mais je dois savoir de quel genre de monstre il s'agit et où vous l'avez rencontré.~
@29   = ~Eh bien, si quelqu'un est incapable de défendre sa propre vie, alors peut-être que la mort est tout ce qu'il mérite.~
@30   = ~Cette chose... Moomik l'appelle Tromblo... C'est long et rapide ! Ça fait « sss » et mange... Moomik ne sait pas quel était le nom de l'endroit où ça a... tué... la famille de Moomik. Mais il y avait un étang ! Avec d'étranges... filles des bois qui chantaient. Et une maison... et une vieille grande grotte.~
@31   = ~Euh... c'est tout ce dont Moomik se souvient...~
@32   = ~C'est difficile de trouver Tromblo, mais si vous le trouvez... tuez-le. Il est mauvais. Il a mangé beaucoup de bonnes personnes.~
@33   = ~Donc, c'est une sorte de gros serpent, je suppose. Très bien, si jamais je rencontre une telle créature, je la tuerai et je reviendrai vous voir.~
@34   = ~Désolé, mais ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse. Si je change d'avis, je vous rappellerai.~
@35   = ~Non. Ce n'est pas gentil...~
@36   = ~Bien. Dites-m'en plus sur cette créature.~
@37   = ~De toute façon, je n'ai pas le temps pour ça.~
@38   = ~Moomik est reconnaissant. Merci.~
@39   = ~Bien...~
@40   = ~Vous... avez tué Tromblo ? ! Oui ! Moomik si content !~
@41   = ~Tromblo en a tué beaucoup et... maintenant il ne mangera plus personne. Moomik... Moomik doit vous donner quelque chose. Tenez ! Prenez cette écharpe ! Moomik ne veut pas que vous ayez froid.~
@42   = ~Euh... Au revoir !~
