@0 = ~Uhm... tu nuovo di Quercia Aggrovigliata? Io Moomik. Moomik aiuta con faro.~ ~Uhm... tu nuova di Quercia Aggrovigliata? Io Moomik. Moomik aiuta con faro.~
@1 = ~Ah, sembra che l'Isola della Quercia Aggrovigliata sia la casa di tutti i tipi di persone. E alcune sono Xvart.~
@2 = ~Nonostante ciò, Yoshimo è lieto di conoscerti, piccolo amico.~
@3 = ~Moomik? Beh... salve. La gente dell'isola sa che sei qui?~
@4 = ~Sta' fermo dove sei! Cosa ci fai qui? Aspetti di attaccare la gente che vive qui in pace?~
@5 = ~Gente sa che Moomik qui! Loro bisogno Moomik e... e Moomik piace stare qui!~
@6 = ~Potresti aver bisogno di spiegarmelo.~
@7 = ~Voglio sentire tutta la storia! Subito!~
@8 = ~Moomik piccolo e... e non pesa molto. Scale andate... quelle vecchie scale. C'è corda! Moomik piccolo e fa lavori del faro. Pulisce... accende, spegne... uccide topi.~
@9 = ~Moomik promesso di essere buono e lo è. A Moomik piace gente. Finn. Oola. Loro più grandi, ma... ma sempre gentili con Moomik.~
@10 = ~Mhm.~
@11 = ~Credo di aver capito ora.~
@12 = ~Moomik come loro...~
@13 = ~Moomik può aiutare te?~
@14 = ~Quindi lavori per gli isolani, giusto?~
@15 = ~Forse hai bisogno del mio aiuto? Sembra che tu debba gestire troppe cose da solo.~
@16 = ~Ho cambiato idea. Forse ti aiuterò con questo mostro di cui hai parlato, ma prima dammi qualche dettaglio.~
@17 = ~Ho trovato il serpente e l'ho ucciso.~
@18 = ~Quindi... sei uno... xvart, vero?~
@19 = ~No. Credo di dover andare. Arrivederci.~
@20 = ~Moomik vive con gente di isola. Loro porta cibo, Moomik fa lavori... qui, nel faro. È bella vita. Tranquilla. A Moomik piace tranquillità.~
@21 = ~Sì. Moomik xvart. Ma solo xvart. Ma va bene. A Moomik piace gente di isola. Moomik non sente solo.~
@22 = ~No, Moomik...~
@23 = ~...è...~
@24 = ~...uhm...~
@25 = ~Vedo che c'è qualcosa.~
@26 = ~Fatti forza e parla, vuoi?~
@27 = ~Moomik lascia case selvagge. Famiglia Moomik uccisa da mostro. Allora Moomik vuole posto tranquillo. Lontano da grandi cose selvagge... Ma Moomik sa che mostro lì e Moomik vuole sapere che non uccide altri. Xvart. Goblin. Umani. Tutti altri.~
@28 = ~Forse posso fare in modo che quel mostro non continui a uccidere, ma devo sapere che tipo di mostro è e dove l'hai incontrato.~
@29 = ~Beh, se qualcuno non è in grado di difendere la propria vita, allora forse la morte è tutto ciò che dovrebbe ottenere.~
@30 = ~Quella cosa... Moomik chiama Tromblo... È lungo e veloce! Fa "sss" e mangia... Moomik non sa come si chiama posto dove... uccide... famiglia di Moomik. Ma c'è stagno! Con strane... ragazze di legno che cantano. E capanna... e vecchia grande grotta.~
@31 = ~Uh... questo quello che Moomik ricorda...~
@32 = ~Difficile trovare Tromblo, ma se tu trovi... uccidi. È cattivo. Mangia molta brava gente.~
@33 = ~Quindi è una specie di grosso serpente, presumo. Bene, se mai incontrerò una creatura del genere, la ucciderò e ti farò sapere.~
@34 = ~Scusa, ma non è una cosa che mi interessa. Se cambierò idea, ti farò sapere.~
@35 = ~No. Questo non bello...~
@36 = ~Bene. Parlami di più di quella creatura.~
@37 = ~Va bene, non ho tempo per questo.~
@38 = ~Moomik grato. Grazie.~
@39 = ~Bene...~
@40 = ~Tu... ucciso Tromblo?! Sì! Moomik molto felice!~
@41 = ~Tromblo ucciso molti e... ora non mangia più nessuno. Moomik... Moomik deve dare te qualcosa. Tieni! Prendi questa sciarpa! Moomik non vuole tu sente freddo.~
@42 = ~Uhm... Addio!~