@0    = ~Alors, qui êtes-vous ?! Vous avez de la chair, vous respirez et vous n'êtes pas un ver à bois, non plus ! Aucune personne sensée ne se promènerait dans ces marais abandonnés.~
@1    = ~Pour sûr, je ne suis pas un ver à bois ni un mort-vivant d'aucune sorte. Permettez-moi de vous demander qui *vous* êtes ?~
@2    = ~Vous paraissez réellement surpris. Je suppose que vous n'êtes pas l'une de ces créatures, vous non plus.~
@3    = ~Non, en effet. Êtes-vous un ver à bois ?~
@4    = ~Par les dieux, il est si bon de rencontrer une personne vivante en cet endroit maudit !~
@5    = ~Évidemment !~
@6    = ~Non ! Comment osez-vous ?! Peut-être sommes-nous dans une situation pour le moins inhabituelle, mais vous devriez surveiller vos manières !~
@7    = ~Mon nom est Vem Splinterbox et je vivais autrefois dans ce village. Hem, c'est toujours le cas, mais il me fallait vivre dans la maison à l'écart. Je crois que je devrais quitter cet endroit pour de bon, malgré tout. Il est impossible qu'il redevienne normal.~
@8    = ~Racontez-moi toute l'histoire. Je ne peux poursuivre sans en avoir quelque connaissance.~
@9    = ~Peut-être comprendrais-je ce que vous ressentez si je connaissais l'histoire.~
@10   = ~Ne me faites pas perdre mon temps avec le détail de votre hébergement. Racontez-moi les faits essentiels.~
@11   = ~Très bien, mais je préfèrerais que vous changiez de ton.~
@12   = ~Alors laissez-moi commencer avec le jour où débuta mon infortune.~
@13   = ~Cet endroit n'a jamais été joyeux, à cause des créatures dangereuses qui vivent aux alentours. Pour empirer les choses, lors d'une nuit froide et venteuse, un homme vêtu de blanc est arrivé et il a rencontré notre comtesse. Depuis lors, tout s'est effondré.~
@14   = ~Notre comtesse a perdu l'esprit et est devenue obsédée par la blancheur. Je suis certain que cela doit être sous l'influence de cet homme. J'ai entendu dire que c'était un nécromancien.~
@15   = ~Des gens ont commencé à disparaître et la comtesse ne quittait jamais son palais. Le seul moment où nous pouvions la voir, c'était les nuits de pleine lune lorsqu'elle se tenait sur le balcon, au-dessus de l'entrée, et nous regardait sans prononcer un mot.~
@16   = ~Au début, nous avons cru que les personnes disparues avaient été victimes d'une bête sauvage des marais, mais par la suite ils n'ont même pas tenté de dissimuler leurs actes. Ils tuaient les gens près de la fontaine à l'entrée du palais. Elle se contentait de regarder les gens se faire tuer et semblait même s'en porter mieux qu'avant. Et elle devenait plus pâle.~
@17   = ~Le nécromancien doit se servir des gens pour une sorte de rituel, j'en suis certain.~  ~Le nécromancien doit se servir des gens pour une sorte de rituel, j'en suis certaine.~
@18   = ~Pensez-vous que la comtesse soit prisonnière ou coupable ?~
@19   = ~Vous avez raison, et elle y prenait plaisir. Le nécromancien a annoncé que désormais nous devions l'appeler la Reine Blanche. C'est elle qui cautionnait ces atrocités.~
@20   = ~Coupable, évidemment ! Son serviteur, le nécromancien, a annoncé que désormais nous devions l'appeler la Reine Blanche.~
@21   = ~Elle doit être arrêtée et je crois que je sais comment ! Si personne ne m'aide maintenant, une fois qu'elle en aura fini ici elle deviendra une menace pour toute personne vivant près des marais et peut-être même au-delà.~
@22   = ~Parlez, alors ! Je pourrais vous aider.~
@23   = ~Hé bien, j'écoute.~
@24   = ~ça ne marche pas sur moi. Je m'en vais et vous devriez en faire autant.~
@25   = ~Attendez ! Je... Je vais vous le dire de toute façon. Mieux vaut le partager avec quelqu'un que de laisser cette connaissance mourir avec moi.~
@26   = ~Ils ont peur de cet arbre ! C'est pourquoi je suis en sécurité ici. Je crois que c'est la clef de la victoire. S'il vous plaît, même si vous n'allez pas nous aider, prenez cette branche au cas où vous la rencontriez en traversant les marais – elle peut vous protéger. Et aussi, restez à l'écart du palais. Il y a là-bas une sorte de barrière qui peut vous transformer en pierre, vous ou vos alliés !~
@27   = ~Si vous changez d'avis, alors je vous prie de m'aider à défaire ces monstres !~
@28   = ~Écoutez attentivement. Je crois qu'ils redoutent cet arbre. Le Nécromancien et la Reine Blanche ne s'en approchent jamais. Ils ne peuvent me suivre dans cette retraite. Je suis sûr que vous pouvez utiliser une branche de l'arbre d'une manière ou d'une autre.~
@29   = ~Tenez, prenez ça. Elle peut aussi vous protéger si vous vous approchez trop du palais – ils ont installé une sorte de barrière. Prenez-y garde, elle peut vous pétrifier.~
@30   = ~Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à demander.~
@31   = ~Je vais simplement entrer dans le palais. Peu importe de quoi il s'agit, cela doit cesser.~
@32   = ~Il y a une question que je veux vous poser.~
@33   = ~Ah oui ?~
@34   = ~Vous avez raison. Si vous avez des questions, venez me rendre visite. Je ne vais nulle part.~
@35   = ~Oui ? J'écoute attentivement.~
@36   = ~Comment avez-vous su que l'homme en blanc était un nécromancien ?~
@37   = ~Quel est le vrai nom de la Reine Blanche ?~
@38   = ~Avez-vous la moindre idée de la raison pour laquelle ils ne peuvent rien contre cet arbre ?~
@39   = ~Pourquoi n'avez-vous pas fui le village tant qu'il en était encore temps ?~
@40   = ~Comment avez-vous pu survivre ici durant tant d'années ?~
@41   = ~Vous avez mentionné une sorte de barrière, n'est-ce pas ?~
@42   = ~Je devrais partir à présent.~
@43   = ~Ne m'avez-vous pas écouté ? Il a fait toutes ces... choses étranges ! Le rituel, tout ça. Il a même instauré cette étrange barrière autour du palais !~
@44   = ~Aucun doute là-dessus. C'est un nécromancien, j'en suis certain. Avez-vous d'autres questions ?~
@45   = ~En fait, oui.~
@46   = ~Non, je devrais repartir avant que quelque chose de mauvais ne se produise.~
@47   = ~Celine Shalloweye, mais ça n'a pas d'importance. Elle a changé – c'est la Reine Blanche maintenant.~
@48   = ~je ne pense pas que cela puisse vous aider, cela dit. Peut-être voudriez-vous me demander autre chose ?~
@49   = ~Hum, j'aurai peut-être une autre question.~
@50   = ~Non, il est temps de laisser la place à un peu d'action.~
@51   = ~Oui, pour tout dire. J'ai vu quelques symboles sur l'arbre, certaines ressemblaient à des échelles - le symbole de Kelemvor ! Je pense que cet endroit a été autrefois consacré par un Garde Mortuaire de Kelemvor ou du moins par un adepte. Je ne sais pas combien de temps cette bénédiction protègera cet arbre, cela dit.~
@52   = ~Avez-vous d'autres questions ?~
@53   = ~Il se pourrait que j'en aie une.~
@54   = ~Non, et en outre, je suppose que vous devriez vous reposer un moment. Vous paraissez pâle.~
@55   = ~Je l'ai fait, mais j'avais espéré que la Reine Blanche pourrait être stoppée. J'ai étudié le comportement de ces créatures, j'ai observé. J'ai même essayé de demander de l'aide, mais on ne voulait pas m'écouter.~
@56   = ~Une nuit, tandis que je les observais, ils ont pris conscience de ma présence et j'ai donc couru vers cet arbre. Je suis en sécurité ici j'imagine, mais je ne suis pas certain qu'ils ne viendront pas aussi jusqu'ici, un jour ou l'autre.~
@57   = ~J'ai une nouvelle question.~
@58   = ~Merci. Je devrais y aller maintenant.~
@59   = ~Je quitte de temps en temps cet endroit pour aller chercher de la nourriture, mais j'y reviens. Je crois que ce cauchemar prendra fin. Cela doit simplement... s'arrêter.~
@60   = ~Je vois. Laissez-moi vous poser une autre question.~
@61   = ~Faites comme vous voulez, mais ce n'est pas une bonne idée de rester ici. A présent, je m'en vais. Vous resterez de toute façon, n'est-ce pas ?~
@62   = ~Oui.~
@63   = ~Peu après son arrivée au palais, le nécromancien créa une sorte de barrière qui transforme en pierre quiconque n'est pas un suivant de la Reine Blanche.~
@64   = ~Ce doit être une mort horrible...~
@65   = ~Probablement, mais je voudrais vous demander autre chose.~
@66   = ~Au moins, ils ne souffrent pas longtemps. Je devrais y aller maintenant.~
@67   = ~Alors au revoir. Si vous avez d'autres questions, je vous attendrai ici.~
@68   = ~Ha ! Vous l'avez fait ! La Reine Blanche est enfin morte !~
@69   = ~Au moins a-t-elle eu la mort qu'elle méritait ! Je le lui avais dit depuis le début, qu'elle ne pouvait gagner cette guerre. A présent je puis quitter cet endroit condamné.~
@70   = ~Vous vous êtes servi de nous ! La Reine Blanche nous a raconté toute l'histoire.~
@71   = ~Vous n'êtes resté là que parce que vous vouliez qu'elle meure la première ? C'est vous le véritable monstre ici.~
@72   = ~Vous avez réussi à nous abuser pour que nous défaisions la reine. C'est plutôt intelligent.~
@73   = ~Alors vous devriez comprendre que tout était de sa faute. Elle a laissé mourir la famille Gardenwest.~
@74   = ~Je voulais venger la famille Gardenwest. Ils sont tous morts par sa faute.~
@75   = ~Je devais trouver un moyen de venger la famille Gardenwest. Lui et sa famille sont morts par sa faute.~
@76   = ~Qu'auriez-vous fait ? Il était comme un frère pour moi ! J'étais comme un membre de sa famille. Je peux dire que je l'aimais – à la façon dont on aime un frère. Elle me les a tous pris juste parce qu'elle était trop occupée pour prendre conscience de la situation de sa famille.~
@77   = ~Vous ne cherchez qu'une bonne excuse à vos actes, druide.~
@78   = ~Et alors ? Est-ce une raison pour détruire tout le village ? Ne me faites pas rire.~
@79   = ~J'en aurais fait autant. Sortez de ma vue avant que je ne change d'avis.~
@80   = ~Vous avez tué un enfant innocent !~
@81   = ~Croyez-moi ou non. Je m'en fiche.~
@82   = ~Toute révolution nécessite une sorte de sacrifice.~
@83   = ~Vous ne comprenez pas ? Je l'ai fait pour eux tous. Si j'avais été celui qui dirigeait ce village, jamais je n'aurais laissé cela se produire. Je ne savais pas qu'elle ferait venir son frère ici. Il les a tués et je ne veux pas que leurs sacrifices aient été vains.~
@84   = ~C'est comme cela que vous dirigeriez cet endroit ? "Je ne savais pas que son allié viendrait" ? Elle était un bien meilleur dirigeant que vous ne l'auriez été.~
@85   = ~Vous êtes cruel. Toutes ces vies ont été gaspillées pour votre propre révolution ! C'est vous qui les avez tués !~
@86   = ~Je comprends. Vous ne pouviez pas savoir qu'il viendrait. Vous êtes libre, mais si j'étais vous, je quitterais l'endroit avant que je ne change d'avis.~
@87   = ~Retirez ces mots. J'ai fait ce en quoi je croyais.~
@88   = ~Non.~
@89   = ~Oh, alors vous croyez aux sacrifices d'enfants auprès de sorcières ? Votre mère doit être fière de vous.~
@90   = ~Hors de ma vue. Je ne vous tuerai pas, mais je ne veux pas voir votre visage. Jamais plus.~
@91   = ~Je répète – retirez ces mots.~
@92   = ~Non !~
@93   = ~Sortez de ma vue.~
@94   = ~Vous êtes aussi fou que l'était la Reine ! Vous la rejoindrez dans la mort !~
@95   = ~Shaneelah ! Je T'invoque, sorcière !~
@96   = ~*Je T'invoque* !~
@97   = ~Shaneelah, sale traîtresse !~
@98   = ~Je n'ai pas besoin de son aide. Je peux encore invoquer moi-même des créatures des marais. Préparez-vous à mourir !~
@99   = ~Merci. Vous ne me reverrez jamais. Prenez ce livre en cadeau.~
@100  = ~Adieu.~
