@0    = ~La blancheur est si pure, si paisible, et pourtant... elle semble avoir été souillée. Qui êtes-vous ? C'est ici mon espace privé. Il ne devrait pas y avoir de... d'intrus en ces lieux.~
@1    = ~Une manière bien inhabituelle d'entamer une conversation. Il est surprenant que la première chose que vous demandiez soit mon nom.~
@2    = ~Je suis <CHARNAME>.~
@3    = ~Je suis un Enfant de Bhaal.~
@4    = ~Je ne vous dirai pas mon nom.~
@5    = ~Vraiment ? Cela me paraissait normal. N'est-ce pas ce que l'on fait d'ordinaire ? Alors, qu'y a-t-il ?~
@6    = ~Très bien. Je suis <CHARNAME>.~
@7    = ~Je suis un Enfant de Bhaal, voilà qui devrait être plus que suffisant.~
@8    = ~Je ne vous dirai pas mon nom, Majesté.~
@9    = ~<CHARNAME>... c'est un joli nom.~
@10   = ~Un Enfant de Bhaal ? Votre héritage est sans importance. Je vous ai demandé votre nom - c'est comme cela que commence n'importe quelle relation d'ordinaire.~
@11   = ~Mon nom est <CHARNAME>.~
@12   = ~Dommage, mais c'est votre droit. Tout le monde a le droit de cacher son nom.~
@13   = ~A présent, je vois que vous ne portez pas de blanc, vous n'êtes donc pas un nouveau serviteur. Dites-moi, pourquoi vous tenez-vous ici devant moi ? Je trouve étonnant que mes serviteurs vous aient simplement laissé passer.~ ~A présent, je vois que vous ne portez pas de blanc, vous n'êtes donc pas un nouveau serviteur. Dites-moi, pourquoi vous tenez-vous ici devant moi ? Je trouve étonnant que mes serviteurs vous aient simplement laissée passer.~
@14   = ~J'ai été envoyé par un des villageois. Je suis ici pour vous tuer.~ ~J'ai été envoyée par un des villageois. Je suis ici pour vous tuer.~
@15   = ~Un villageois m'a envoyé vous tuer, mais je voudrais d'abord vous parler.~ ~Un villageois m'a envoyée vous tuer, mais je voudrais d'abord vous parler.~
@16   = ~Bien qu'à l'origine j'aie été envoyé par un villageois, je crois avoir perdu ma motivation en cours de route.~ ~Bien qu'à l'origine j'aie été envoyée par un villageois, je crois avoir perdu ma motivation en cours de route.~
@17   = ~Un villageois ?! Ainsi il reste quelqu'un au village ? Ces traîtres répugnants. Je ne pourrai jamais leur pardonner ! Pourquoi les avez-vous mentionnés ? Ma légèreté, ma tranquillité, elles s'en vont. Je croyais que tous les villageois étaient morts, mais à présent... êtes-vous toujours le messager d'une telle diablerie ?~ ~Un villageois ?! Ainsi il reste quelqu'un au village ? Ces traîtres répugnants. Je ne pourrai jamais leur pardonner ! Pourquoi les avez-vous mentionnés ? Ma légèreté, ma tranquillité, elles s'en vont. Je croyais que tous les villageois étaient morts, mais à présent... êtes-vous toujours la messagère d'une telle diablerie ?~
@18   = ~Vous les avez tous tués avec votre frère – le nécromancien. Ce sont *eux* qui devraient *vous* haïr.~
@19   = ~Pourquoi ressentez-vous tant de colère contre eux ? Je sais qu'il s'est produit quelque chose, mais je pense qu'il serait bon d'apprendre de vous ce qu'il s'est réellement passé.~
@20   = ~Ha ha ! Vous êtes une femme si drôle. Vous êtes en colère ? Vous les avez massacrés !~
@21   = ~Écoutez, je crois qu'ils vous ont fait quelque chose. Je voudrais entendre l'histoire complète, si ça ne vous gêne pas.~
@22   = ~Comment osez-vous ?! Vous n'avez aucune idée de ce dont vous vous mêlez, n'est-ce pas ?~
@23   = ~Vous voulez l'entendre ? Votre "employeur" ne vous a-t-il pas raconté de quoi il s'agissait ?~
@24   = ~Nous nous livrons un duel. Je n'atteindrai pas ma paix chérie jusqu'à ce qu'ils soient tous morts. J'avais l'intuition qu'il restait quelqu'un et désormais je sais qui. Ce druide sans coeur ! Ce doit être lui, inutile que vous me répondiez.~
@25   = ~De même que je ne connaîtrai pas de repos jusqu'à leur mort, il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que mes adeptes et moi soyons morts. Il se nourrit de mon chagrin, ne le voyez-vous pas ? Pourquoi croyez-vous qu'il revienne en cet endroit encore et encore et encore ? Ce scélérat au coeur noir !~
@26   = ~Mais pourquoi ce duel, comme vous dites, a-t-il commencé ? Il doit y avoir une raison !~
@27   = ~Vous me dites qu'il s'est servi de moi ?~
@28   = ~Mais dans quel dessein vous battez-vous, tous deux ?~
@29   = ~Oh, merveilleux ! Quand il sera à ma merci, je le tuerai ! Personne ne se servira de <CHARNAME> !~
@30   = ~Cela a commencé il y a si longtemps, mais les souvenirs sont si vifs encore...~
@31   = ~Vous n'êtes pas les premiers dont se soit servi cet homme ignoble.~
@32   = ~Tout a commencé alors que j'étais encore la Comtesse Celine Shalloweye, parce qu'ils trouvaient que j'étais un mauvais dirigeant. Bien entendu, certaines de mes décisions auraient pu être meilleures, mais je faisais tout mon possible afin de protéger le village. Cependant, quand commencèrent les frimas, une famille est morte. Ils m'en ont blâmée, mais même à présent j'ignore tout à fait comment j'aurais pu les aider. Ils ne m'avaient même pas dit que leur situation était à ce point difficile.~
@33   = ~Mais pour celui que vous avez rencontré, ce fut le déclencheur. Il souleva une rébellion contre moi. Il croyait que lui règnerait mieux sur les marais. Il a cherché un moyen de les en persuader, et c'est pourquoi il a décidé d'étudier les créatures des marais.~
@34   = ~Comment ?~
@35   = ~Continuez, je vous prie.~
@36   = ~Il a pris ma petite fille et l'a offerte à une sorcière verte, l'être le plus respecté de toutes les araignées, de tous les limons et de tous les serpents qui vivent ici dans les Marais Silencieux. Elle l'a prise et a disparu. Pour toujours.~
@37   = ~Vous ne pouvez imaginer dans quel état j'étais ! Une dirigeante qui n'avait vu qu'une famille mourait ! Une mère qui avait perdu son enfant !~
@38   = ~Mais eux... Ils ont tous suivi ce... ce démon ! Ils ont suivi ce druide maudit ! Il n'était rien d'autre que la créature la plus perfide de tout le pays ! Je ne pourrai jamais leur pardonner ! Je ne pourrai jamais lui pardonner, à lui qui m'a pris mon enfant !~
@39   = ~C'est donc pour cela que votre frère est venu, n'est-ce pas ?~
@40   = ~Puis le nécromancien est venu ?~
@41   = ~Que s'est-il passé ensuite ?~
@42   = ~Oui.~
@43   = ~Mon frère m'a aidée. Il a toujours été doué en matière de magie, tout particulièrement en nécromancie. Je voulais prendre leurs vies comme ils avaient pris celle que j'avais portée. Je possède en moi leur force vitale grâce à ce que Rodian a fait.~
@44   = ~Mais votre enfant est peut-être vivante !~
@45   = ~N'avez-vous pas tenté de rechercher votre bébé ?~
@46   = ~Mais ils ont pris une vie et vous en avez pris au moins une douzaine !~
@47   = ~Non, elle ne l'est pas.~
@48   = ~N'est-ce pas évident ?~
@49   = ~Mon frère m'a aidée à organiser les recherches. Nous l'avons trouvée morte. La sorcière s'en était servie comme d'un composant pour sa propre magie ! Tout ce qui m'est revenu, c'est une petite chaîne argentée que mon enfant portait au poignet.~
@50   = ~Oui, pour m'assurer que chacun des villageois comprendrait quelle était la grandeur de mon chagrin. Ils ont souffert, ils ont senti leur vie drainée de leur corps en même temps que leur sang. Ils ont pu ressentir la perte que j'ai vécue. Ce que j'ai ressenti quand mon frère a retrouvé la chaîne d'argent sur le corps d'une enfant, dans la forêt. Sur le corps de mon enfant...~
@51   = ~Désormais, c'est entre moi et ce druide répugnant. Tous les autres sont partis. Vous savez, j’aimerais que cela puisse prendre fin demain. Il est toujours agréable de savoir que demain sera une bonne journée, assez différente une fois délivrée de sa présence.~
@52   = ~A présent, après cette discussion, je comprends que la Blancheur ne peut plus m'apporter de tranquillité.  Mais je ne vous reproche pas cette perte. Au moins ai-je pu partager ma tristesse avec quelqu'un.~
@53   = ~Cependant, je dois vous avertir que même si vous voulez me tuer, le rituel de mon frère me rend d'une certain façon résistante à la mort. Les Dieux de la mort eux-mêmes m'ont abandonnée.~
@54   = ~Je sais peut-être comment y mettre fin. L'arbre du village avait été béni par un prêtre de Kelemvor il y a longtemps. Il peut sans doute mettre fin à votre existence.~
@55   = ~Je veux tout de même essayer. J'essaierai jusqu'à ce que je réussisse à vous vaincre.~
@56   = ~Béni par Kelemvor ? Je n'en savais rien. Mais peut-être a-t-il seulement été préparé par la sorcière ? Mais peu importe, je crois.~
@57   = ~Essayez alors.~
@58   = ~Je veux cette mort, sans vous cette guerre pourrait ne jamais finir, mais s'il vous plaît, ne le laissez pas partir. Abattez ce druide. Faites-en autant de la sorcière si vous la trouvez. Je vous en supplie.~
@59   = ~J'y réfléchirai.~
@60   = ~Commencez par mourir.~
@61   = ~Je le ferai. Il s'est aussi servi de moi.~
@62   = ~Merci.~
@63   = ~Affrontez-moi, alors.~
