@0    = ~뭐지, 넌 누구야?! 넌 피부를 가졌고, 숨을 쉬면서 좀벌레도 아니군! 이런 버림받은 늪지대에 제정신으로 올 사람은 아무도 없어.~
@1    = ~확실히, 난 좀벌레나 언데드 종류가 아니야. 네가 '누구'인지 물어봐도 될까?~
@2    = ~무척 놀란 것 같군. 너 역시도 그 괴물들과 같은 부류는 아닌 것 같은데.~
@3    = ~그래, 난 아니야. 넌 좀벌레인가?~
@4    = ~세상에나, 이런 저주받은 곳에서 살아있는 사람을 만나다니 기쁘군!~
@5    = ~분명해!~
@6    = ~아니, 난 아니야! 감히 어떻게 그런 말을 하지! 비록 우리가 특이한 상황에 놓인 것 같지만, 예의는 지키라고!~
@7    = ~나의 이름은 벰 스플린터박스이고 이 마을에 살았었었지. 글쎄, 여전히 그러긴 하지만, 집 바깥에서 지내야 했지. 뭐 비록 이곳을 영원히 떠나야 할 것 같지만. 여기는 정상으로 되돌아갈 방법이 없어.~
@8    = ~이곳의 전체 이야기를 해줘. 외면하고 그냥 지나칠 수는 없을 것 같아.~
@9    = ~내가 그 이야기를 알게 되면 너의 감정을 이해할 수도 있을 거야.~
@10   = ~너의 숙박에 관련한 세부 내용으로 나를 귀찮게 하지 마. 중요한 사실들만 말해줘.~
@11   = ~좋아, 하지만 네 말투를 좀 바꾸어줬으면 좋겠어.~
@12   = ~그래, 우리의 불행이 시작된 날부터 얘기해볼게.~
@13   = ~이곳은 단 한번도 즐거운 곳이 아니었어, 왜냐하면 근처에 위험한 괴물들이 득실대기 때문이지. 상황이 더 악화된 건, 어느 춥고 바람 부는 날에, 하얀 옷을 입은 한 남자가 와서 우리의 백작 부인을 만나고서부터야. 그 시간 이후로, 모든 게 붕괴되었지.~
@14   = ~우리의 백작 부인은 제정신을 잃고 흰색에 빠져버렸어. 그 남자로부터 영향을 받았던 게 틀림없어. 사람들 말로는 그가 사령술사라더군.~
@15   = ~사람들은 사라자기 시작했고 백작 부인은 자신의 궁전을 절대 벗어나려고 하지 않았어. 우리가 그녀를 볼 수 있는 기회는 오직, 보름달이 뜬 밤에 입구 발코니에 우두커니 서서 아무 말 없이 우리를 바라볼 때 뿐이었지.~
@16   = ~처음에 우리는 사라진 사람들이 늪에서 나온 야생 동물들에게 희생당한 거라고 생각했어, 하지만 나중에 가서는 그들의 행위를 숨기려고도 하지 않았지. 그들은 왕궁 입구 근처의 분수에서 사람들을 살해했어. 백작 부인은 살해당하는 사람들을 그저 바라보기만 했고 심지어 전보다 더 나아보였지. 그리고 더 창백해졌고.~
@17   = ~사령술사가 그 사람들을 무슨 의식 같은 것에 이용했을 거야. 내가 장담하지.~
@18   = ~너는 백작 부인을 인질이나 아니면 범인으로 생각하는 거야?~
@19   = ~바로 그거야, 그리고 그녀는 그걸 즐겼지. 사령술사는 우리가 이제 그녀를 백색 여왕이라고 불러야 한다고 선언했어. 그의 잔학무도한 짓을 승인한 사람이 바로 그녀야.~
@20   = ~범인, 확실해! 그녀의 시종, 사령술사가 그녀를 이제부터 백색 여왕이라고 불러야 한다고 선언했어.~
@21   = ~그녀를 멈춰야 되고 나는 그 방법을 알아! 만약 지금 아무도 날 돕지 않는다면, 그녀는 이 늪지대 근처의 모든 사람들은 물론이고, 심지어 그 너머까지도 위협하게 될 거야.~
@22   = ~그럼 어서 말해! 내가 도울 수 있어.~
@23   = ~좋아, 듣고 있어.~
@24   = ~나한테는 안 통해. 난 떠날 거고 너도 그렇게 해야 할 거야.~
@25   = ~잠깐! 내.. 내가 어쨌든 너한테 얘기할게. 방법을 알고 있는 채로 그냥 죽기보다는 누군에게라도 알리고 죽는 게 낫겠지.~
@26   = ~그들은 이 나무를 두려워하고 있어! 그게 내가 여기에서 안전한 이유야. 나는 이 나무가 승리의 열쇠라고 믿고 있어. 부탁이니까, 네가 우리를 돕지 않는다고 하더라도, 이 늪지대를 나가다가 그녀를 만날 경우에 대비해서 이 나뭇가지를 가져가 - 이게 널 보호해줄 거야. 또한, 왕궁에서 멀리 떨어져 있어. 거기엔 일종의 방벽 같은 게 있어 - 그건 너와 동료들을 돌로 만들어 버릴 수 있지!~
@27   = ~만약 네 마음이 바뀐다면, 제발 우리를 도와서 저 괴물을 쓰러뜨려 줘!~
@28   = ~잘 들어. 그들은 이 나무를 두려워하는 것 같아. 그 사령술사와 백색 여왕은 절대 이 나무 근처에 가까이 오지 않았어. 그들은 나를 쫓아 이 은신처로 올 수 없었지. 난 네가 이 나무의 가지를 어떻게든 사용할 수 있을 거라고 생각해.~
@29   = ~자, 이걸 가져가. 이건 또한 네가 왕궁 근처에 너무 가깝게 다가갈 때에 널 보호해줄 수 있을 거야 - 거기엔 일종의 방벽이 세워져 있어. 조심해, 그 방벽은 너를 돌로 변하게 할 수 있으니까.~
@30   = ~더 묻고 싶은 게 없어? 개의치 않고 물어봐.~
@31   = ~내가 왕궁으로 직행하겠어. 그게 무엇이든 상관없어, 내가 끝장내주지.~
@32   = ~묻고 싶은 게 좀 있어.~
@33   = ~하겠어?~
@34   = ~네 말이 맞아. 만약 궁금한 게 있다면, 나를 찾아와. 난 아무 데도 가지 않을 테니까.~
@35   = ~그래? 잘 듣고 있어.~
@36   = ~하얀 옷을 입은 남자가 사령술사라는 건 어떻게 알고 있지?~
@37   = ~백색 여왕의 실제 이름은 뭐야?~
@38   = ~그들이 이 나무에는 아무 짓도 못하는 이유가 뭐야?~
@39   = ~시간이 있을 때 왜 이 마을에서 도망치지 않은 거지?~
@40   = ~여기에서 몇 년이나 살았지?~
@41   = ~일종의 방벽에 대해서 언급했었는데, 그렇지?~
@42   = ~이제 가야 하겠군.~
@43   = ~너 내 말을 안 들은 거야? 그가 이 모든 것들을 만들었어... 이 괴상한 것들 말이야... 의식이든 뭐든! 왕궁 주위에 이상한 방벽을 세운 것도 그야!~
@44   = ~그건 의심의 여지가 없다고. 그가 사령술사라는 건 내가 장담하지. 다른 질문은 없나?~
@45   = ~사실은, 있어.~
@46   = ~아니, 나쁜 일이 생기기 전에 가야 하겠어.~
@47   = ~셀린 샬로우아이, 하지만 이건 아무 상관없어. 그녀는 변했어 - 이제 그녀는 백색 여왕이야.~
@48   = ~이게 도움이 될 거라고는 생각하지 않아, 어쨌든지 말이야. 물어보고 싶은 다른 게 있나?~
@49   = ~흠, 다른 질문이 있어.~
@50   = ~아니, 이제 행동할 시간이야.~
@51   = ~그래, 나는 그 나무에서 상징 같은 것을 봤어, 마치 비늘 같아 보이는데 - 바로 켈렘보르의 상징이지! 내 생각으로는 이곳이 켈렘보르의 둠가이드나 최소한 그 숭배자들에 의해 숭배되던 장소였던 것 같아. 비록, 그 축복이 얼마나 오래 이 나무를 보호해 줄 수 있을지는 모르지만 말이야.~
@52   = ~또 다른 질문이 있나?~
@53   = ~하나 더 있어.~
@54   = ~아니, 그런데 말이야, 넌 좀 쉬어야 될 것 같아. 얼굴이 창백해 보이는데.~
@55   = ~내가 그랬지, 하지만 난 백색 여왕의 광기가 그치길 바랬지. 난 그 괴물들을 관찰하고, 행동들을 연구했어. 심지어 다른 사람들에게도 도움을 요청하기도 했지, 하지만 그들은 듣기 조차 거부했어.~
@56   = ~어느 날 밤, 그들을 관찰하고 있을 때, 그들이 나의 존재를 알아챘어 그래서 난 이 나무 쪽으로 달렸지. 여기에서는 안전하지, 하지만 그들이 언제까지고 여길 못 올 거라고 확신은 못하겠어.~
@57   = ~다른 질문이 있어.~
@58   = ~고맙군. 이제 가봐야 하겠어.~
@59   = ~나는 가끔씩 먹을 걸 구하기 위해 이곳을 떠나, 하지만 돌아오지. 이 악몽이 끝날 거라고 믿어. 그건 단순히... 분명 끝나야 해.~
@60   = ~알겠군. 다른 걸 물어볼게.~
@61   = ~네가 좋을 대로 해, 하지만 여기에 머무는 건 좋은 생각이 아닌 것 같은데. 이제 나는 가야 하겠어. 너는 여기에 계속 머물 거지, 그렇지?~
@62   = ~그래.~
@63   = ~시간이 좀 지나서 사령술사가 왕궁으로 왔어, 그가 백색 여왕을 따르지 않는 자들은 돌로 변하게 만드는 방벽 같은 것을 세웠지.~
@64   = ~그건 정말 끔찍한 죽음일 거야...~
@65   = ~아마도, 하지만 질문하고 싶은 게 더 있어.~
@66   = ~적어도 그들은 길게 고통받지는 않았군. 난 이제 가야 하겠어.~
@67   = ~그럼 안녕. 만약 다른 질문이 있다면 찾아와.~
@68   = ~하! 네가 해냈군! 마침내 백색 여왕이 죽었어!~
@69   = ~최소한 그녀가 받아 마땅한 결말을 맞았군! 맨 처음에 내가 그녀에게 너는 이 전쟁에서 결코 이길 수 없을 거라고 말했었지. 이제 나는 이 저주받은 곳을 떠날 수 있게 됐다고.~
@70   = ~넌 나를 이용했어! 백색 여왕이 모든 내용을 나에게 얘기해줬지.~
@71   = ~네가 여기 머물렀던 이유는 그녀가 먼저 죽기를 원했기 때문이었어? 진짜 괴물은 여기 너였군.~
@72   = ~너는 여왕을 쓰러뜨리기 위해 나에게 속임수를 썼어. 꽤 똑똑하군.~
@73   = ~그래 그건 그녀 자신의 잘못이라는 걸 넌 이해해야 해. 그녀는 가든웨스트 가족이 죽게 내버려 뒀어.~
@74   = ~난 가든웨스트 가족의 복수를 원했지. 그들은 그녀 때문에 모두 죽었어.~
@75   = ~난 가든웨스트 가족의 복수를 할 방법을 찾아다녔지. 그와 그의 가족은 그녀 때문에 죽었어.~
@76   = ~뭘 할 건데? 그는 나에게 형제와도 같았다고! 나는 그의 가족의 일부였어. 내가 그를 사랑했다고 말할 수도 있어 - 네가 너의 형제를 사랑하듯 말이야. 그녀는 그저 너무 바쁘다는 이유로 그 가족이 처한 상황을 깨닫지 못했고 결국 나에게서 그들을 빼앗아 갔어.~
@77   = ~넌 그저 네 행동의 변명거리를 찾는 거야, 드루이드.~
@78   = ~그래서? 그게 이 마을 전체를 파괴해버린 이유가 될까? 웃기지 좀 마.~
@79   = ~나라도 같았을 거야. 내 마음이 변하기 전에 내 눈 앞에서 썩 꺼져.~
@80   = ~너는 무고한 아이를 죽였어!~
@81   = ~날 믿든 안 믿든. 난 상관하지 않아.~
@82   = ~혁명에는 언제나 희생이 따르는 법이야.~
@83   = ~이해하지 못 하겠어? 나는 모두를 위해 이 일을 한 거라고. 내가 만약 이 마을을 통치하는 사람이었다면, 이런 일은 절대 일어나지 않았을 거야. 그녀가 자신의 형제를 이곳으로 데려올 줄은 생각도 못했어. 그는 그들을 죽였고 나는 그들의 희생을 헛되이 하고 싶지 않았다고.~
@84   = ~그것이 이곳을 통치하려는 너의 방식인가? "나는 그녀의 동맹이 올 줄 몰랐다"? 너보다는 그녀가 훨씬 나은 통치자였을 거야.~
@85   = ~너는 잔인해. 이 모든 생명들이 너 자신만의 혁명을 위해 개죽음을 당했어. 그들을 죽인 건 바로 너야!~
@86   = ~이해해. 그가 올 거라고는 미처 생각을 못 했겠지. 넌 가도 돼. 하지만 만약 내가 너라면, 내 마음이 변하기 전에 얼른 이곳을 빠져나갈 거야.~
@87   = ~이 말을 돌려주지. 난 내가 믿는 것을 해.~
@88   = ~아니.~
@89   = ~오, 그래서 넌 마귀할멈에게 아이를 희생시켰다는 걸 믿는 거야? 너의 엄마가 널 참 대견하게 여기겠군.~
@90   = ~내 눈 앞에서 썩 꺼져. 널 죽이진 않겠어, 하지만 네 얼굴을 다시 보고 싶지 않아. 절대로.~
@91   = ~그 말을 번복하겠어.~
@92   = ~아니!~
@93   = ~그냥 내 눈 앞에서 썩 꺼져.~
@94   = ~너는 여왕만큼이나 어리석구나! 너도 죽어서 여왕 곁으로 가거라!~
@95   = ~샤닐라! 내 너를 부르지, 마귀할멈!~
@96   = ~*내 너를 부르지*!~
@97   = ~샤닐라, 이 배신자!~
@98   = ~난 그녀의 도움 따위는 필요 없어. 난 여전히 늪지대의 괴물들을 부를 수 있지. 죽을 준비나 해라!~
@99   = ~고맙군. 넌 날 다시는 보지 못할 거야. 이 책을 선물로 받아.~
@100  = ~안녕.~
